Fluentide

中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで

スパイダーマンが戻り、アイアンマンは「悪役」に:マーベル今年の2大作のカバー画像
2:22

蜘蛛侠回来了,钢铁侠却"变坏"了:漫威今年的两部大片

スパイダーマンが戻り、アイアンマンは「悪役」に:マーベル今年の2大作

このストーリーについて

HSK 3(中検4級程度)の中国語リスニングです。約2分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語8語(坏人、喜欢、忘など)と文法ポイント2つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。

レベルに合わせて読む

原文

中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。

今天,我们说一件很多人都在等的事。
漫威,就是英文的 Marvel。
今年对漫威来说,是很大的一年。
因为漫威有两部很大的新电影。
一部是蜘蛛侠,一部是复仇者联盟。
蜘蛛侠,就是 Spider-Man。
复仇者联盟,就是 Avengers。
我们先说蜘蛛侠。
蜘蛛侠的新电影,七月三十一号就能看了。
就在这个月。
演蜘蛛侠的,叫 Tom Holland。
很多人都很喜欢他。
这一次,有一点不一样。
蜘蛛侠一个人,住在一个很大的地方。
可是那里的人,都忘了他。
他一个人做英雄,有一点累,也有一点不高兴。
好,我们再说复仇者联盟。
复仇者联盟里,有很多很多英雄。
Spider-Man 是英雄,Iron Man 也是英雄。
Iron Man,中文叫钢铁侠。
复仇者联盟的新电影,要到十二月十八号才有。
前几天,这部电影先让大家看了一点点。
很多人看了,都没有想到。
为什么呢?
因为钢铁侠回来了!
可是这一次,钢铁侠不是好人了。
这一次,他是一个坏人。
演钢铁侠的,是一个很多人都认识的人,叫 Robert Downey Jr.。
以前,他演的是大家最爱的英雄。
现在,他演的是一个坏人。
一样的人,一次演好人,一次演坏人。
这让很多人又喜欢,又有一点难过。
还有一件事,也很有意思。
很多人发现:钢铁侠回来了,可是蜘蛛侠不在。
都是复仇者联盟了,怎么会没有 Spider-Man 呢?
这个问题,我们下一次再说。
你呢?
这两部电影,你想先看哪一部?
日本語訳参照

今日は、多くの人が待っていた話題についてお話しします。

「漫威」とは、英語の Marvel のことです。

今年、マーベルにとって大きな年になります。

なぜなら、マーベルには2本の大作映画があるからです。

1本は『スパイダーマン』、もう1本は『アベンジャーズ』です。

「蜘蛛侠」とは、スパイダーマンのことです。

「復讐者連合」とは、アベンジャーズのことです。

まずはスパイダーマンの話からしましょう。

新しいスパイダーマン映画は7月31日から観られます。

今月ですね。

スパイダーマンを演じるのは、トム・ホランドさんです。

彼が好きな人はとても多いです。

今回は、少し様子が違います。

スパイダーマンは一人で、広い場所に住んでいます。

しかし、そこにいる人たちは皆、彼のことを忘れてしまいました。

一人でヒーローをするのは、少し疲れますし、少し悲しくもあります。

では次に、アベンジャーズの話です。

アベンジャーズには、たくさんのヒーローがいます。

スパイダーマンもヒーローですし、アイアンマンもヒーローです。

アイアンマンは、中国語で「鋼鉄侠」と言います。

新しいアベンジャーズ映画は、12月18日にならないと公開されません。

数日前、この映画の一部が先行公開されました。

それを見た多くの人々が、予想していませんでした。

なぜでしょうか。

アイアンマンが帰ってきたからです!

しかし今回は、アイアンマンは善人ではありません。

今回は、彼は悪役なのです。

アイアンマンを演じるのは、多くの人が知っているロバート・ダウニー・Jr.さんです。

以前、彼は誰もが大好きなヒーローを演じていました。

今は、悪役を演じています。

同じ人物が、ある時は善人を演じ、ある時は悪人を演じるのです。

これにより、多くの人が喜びつつも、少し寂しい気持ちになっています。

もう一つ、興味深い点があります。

多くの人が気づきました。アイアンマンは戻ってきましたが、スパイダーマンはいません。

アベンジャーズなのに、どうしてスパイダーマンがいないのでしょうか。

この疑問については、次回お話します。

あなたはどうですか。

この2本の映画、どちらを先に観たいですか。

もう一度聞く

スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。

このエピソードの重要単語

词汇
huàirén悪人

今回は、アイアンマンは悪人です。

xǐhuan好きだ

多くの人がトム・ホランドさんがとても好きです。

wàng忘れる

そこにいる人たちは皆、彼のことを忘れてしまいました。

lèi疲れる

一人でヒーローをするのは、少し疲れます。

fāxiàn気づく

多くの人が、スパイダーマンがいないことに気づきました。

yǎn演じる

「蜘蛛侠」を演じるのは、トム・ホランドさんです。

yīngxióng英雄

アベンジャーズには、多くの英雄がいます。

Fùchóuzhě Liánméngアベンジャーズ

Avengers の中国語名です。

*はこのレベルを超える単語です(超纲词)

このエピソードの文法ポイント

语法

因为……

「〜だから」— 理由を示します。

因为钢铁侠回来了!

可是……

「しかし」— 話の流れや対比を示します(口語)。

可是这一次,钢铁侠不是好人了。

無料アカウント

このストーリーから学び続ける

無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。

  • 単語をストーリーの文脈ごと保存
  • 自分のレベルを記憶
  • 語彙を少しずつ増やせる

さらに学ぶ