Fluentide

中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで

スパイダーマンとアイアンマン:マーベルの今年の2本の新映画のカバー画像
3:11

蜘蛛侠、钢铁侠:漫威今年的两部新电影

スパイダーマンとアイアンマン:マーベルの今年の2本の新映画

このストーリーについて

HSK 2(中検準4級程度)の中国語リスニングです。約3分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語8語(电影、好人、回来など)と文法ポイント2つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。

レベルに合わせて読む

原文

中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。

今天,我们说两个新电影。
是漫威的电影。
漫威,是 Marvel 的中文名字。
Marvel,漫威。
漫威是做电影的。
蜘蛛侠的电影,是漫威做的。
钢铁侠的电影,也是漫威做的。
很多很多人,都爱看漫威的电影。
你也看了吗?
今年,漫威有两个很大的新电影。
今年,是这一年。
很多人都想看这两个电影。
我们一个一个说。
一个,是蜘蛛侠的新电影。
蜘蛛侠,是 Spider-Man 的中文名字。
Spider-Man,蜘蛛侠。
在电影里,蜘蛛侠是一个很好的人。
很多人都爱蜘蛛侠。
蜘蛛侠的新电影,七月三十一号来。
七月三十一号,你能看了。
很快,你能看了!
还有一个,是复仇者联盟。
复仇者联盟,是 Avengers 的中文名字。
Avengers,复仇者联盟。
复仇者联盟里,有很多英雄。
英雄,是什么?
英雄,是很好很好的人。
电影里的好人,我们叫英雄。
蜘蛛侠,是英雄。
钢铁侠,也是英雄。
复仇者联盟的电影里,有很多很多英雄。
这个新电影,十二月十八号来。
现在,我们说钢铁侠。
钢铁侠,是 Iron Man 的中文名字。
Iron Man,钢铁侠。
钢铁侠,是一个很大的英雄。
很多很多人都爱他。
在电影里,钢铁侠不在了。
他走了。
很多人都很不高兴。
很多人都很想他。
现在,钢铁侠回来了!
在新的复仇者联盟电影里,钢铁侠回来了。
他回来了,也不一样了。
现在的钢铁侠,不是好人了。
很多英雄,现在都不爱他了。
钢铁侠,你怎么了?
很多人都想知道:
钢铁侠现在是好人吗?
看了电影,你能知道。
七月,看蜘蛛侠。
十二月,看复仇者联盟。
你想看哪一个?
你呢?
你爱哪一个英雄?
日本語訳参照

今日は、新しい映画を2本紹介します。

マーベルの映画です。

「漫威」は、Marvel の中国語名です。

Marvel、つまり漫威です。

マーベルは映画を作っています。

スパイダーマンの映画も、マーベルが作っています。

アイアンマンの映画も、マーベルが作っています。

多くの人が、マーベルの映画を見るのが大好きです。

あなたも見ましたか?

今年、マーベルから大きな新作映画が2本出ます。

「今年」とは、この年のことです。

多くの人が、この2本の映画を見たいと思っています。

1本ずつ見ていきましょう。

1本目は、スパイダーマンの新作映画です。

「蜘蛛侠」は、Spider-Man の中国語名です。

Spider-Man、つまり蜘蛛侠です。

映画の中で、スパイダーマンはとても良い人です。

多くの人がスパイダーマンを愛しています。

スパイダーマンの新作映画は、7月31日に公開されます。

7月31日なら、見ることができます。

もうすぐ、見られますよ!

もう1本は、『アベンジャーズ』です。

「复仇者联盟」は、Avengers の中国語名です。

アベンジャーズ、『アベンジャーズ』です。

『アベンジャーズ』には、多くの英雄が登場します。

英雄とは何でしょうか?

英雄とは、とてもとても良い人のことです。

映画の中の善人を、私たちは英雄と呼びます。

スパイダーマンは英雄です。

アイアンマンも英雄です。

『アベンジャーズ』の映画には、たくさんの英雄が登場します。

この新作映画は、12月18日に公開されます。

では次に、アイアンマンについて話しましょう。

「钢铁侠」は、Iron Man の中国語名です。

アイアンマン、つまり『钢铁侠』です。

アイアンマンは偉大な英雄です。

多くの人が彼を愛しています。

映画の中で、アイアンマンはいなくなってしまいました。

彼は逝ってしまいました。

多くの人がとても悲しみました。

多くの人が彼をとても懐かしんでいます。

しかし今、アイアンマンが戻ってきました!

新しい『アベンジャーズ』の映画で、アイアンマンが帰ってきます。

彼は戻ってきましたが、以前とは違います。

今のアイアンマンは、もう善人ではありません。

多くの英雄が、今では彼を愛していません。

アイアンマン、どうしたのですか?

多くの人が知りたがっています。

今のアイアンマンは善人なのでしょうか?

映画を見れば、分かります。

7月はスパイダーマンを見て、

12月は『アベンジャーズ』を見ましょう。

あなたはどちらを見たいですか?

あなたはどうですか?

あなたはどの英雄が好きですか?

もう一度聞く

スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。

このエピソードの重要単語

词汇
diànyǐng映画

マーベルは多くの映画を作っています。

hǎorén善人

映画の中の善人を、私たちは英雄と呼びます。

huílái戻ってくる

しかし今、アイアンマンが戻ってきました!

ài愛する

多くの人がアイアンマンを愛しています。

jīnián今年

「今年」とは、この年のことです。

yīngxióng英雄

映画の中の善人を、私たちは英雄と呼びます。

Mànwēiマーベル

Marvel の中国語名です。

Zhīzhūxiáスパイダーマン

Spider-Man の中国語名です。

*はこのレベルを超える単語です(超纲词)

このエピソードの文法ポイント

语法

X,是 Y 的中文名字

既知の英語単語に対する中国語名を導入する表現です。「XはYの中国語名です」という意味になります。

蜘蛛侠,是 Spider-Man 的中文名字。

也

「も/また」を表します。同じ動作や状態をする2番目の項目をつなげます。

钢铁侠,也是漫威做的。

無料アカウント

このストーリーから学び続ける

無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。

  • 単語をストーリーの文脈ごと保存
  • 自分のレベルを記憶
  • 語彙を少しずつ増やせる

さらに学ぶ