Fluentide

中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで

スパイダーマンとアベンジャーズ:マーベル今年の2大作は実は繋がっているのカバー画像
2:31

蜘蛛侠和复仇者联盟:漫威今年的两部大片,其实连在一起

スパイダーマンとアベンジャーズ:マーベル今年の2大作は実は繋がっている

このストーリーについて

マーベルの2026年大作『スパイダーマン』と『アベンジャーズ』の関係を解説。アイアンマンの帰還やストーリーの時系列など、見どころを紹介します。

HSK 4(中検3級程度)の中国語リスニングです。約3分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語8語(演员、观众、特别など)と文法ポイント2つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。

レベルに合わせて読む

原文

中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。

今天想跟你聊聊漫威,聊聊他们今年最大的两部电影。
漫威,就是英文的 Marvel。
对喜欢漫威的人来说,今年是很特别的一年。
因为有两部大电影,一前一后,就要上了。
一部叫《蜘蛛侠:新的一天》,英文是 Spider-Man: Brand New Day。
另一部,是《复仇者联盟:末日》,英文是 Avengers: Doomsday。
我们先说蜘蛛侠。
这部电影,七月三十一号就上,很快了。
演蜘蛛侠的,还是那个大家都很喜欢的 Tom Holland。
不过这一次的故事,跟以前不太一样。
这一次的蜘蛛侠,一个人住在大城市里,身边好像一个认识他的人都没有,大家都把他忘了。
他一个人做英雄,又累,心里又有点孤单。
好,再来说复仇者联盟。
这部电影要晚一点,十二月十八号才上。
前几天,它放出了第一个预告,很多人一下子就都在说它。
为什么大家这么爱说呢?
因为很多人发现,钢铁侠回来了。
钢铁侠,就是 Iron Man,是大家最喜欢的英雄。
在以前的电影里,他为了大家,已经走了。
可是这一次,他又回来了——只是,他不再是好人了。
这一次,他演的是一个坏人。
演钢铁侠的,是那个很有名的演员,Robert Downey Jr.。
同一个演员,以前演大家最爱的英雄,现在演最坏的那个人。
这种大变化,让很多老观众心里很不好受,又喜欢又难过。
不过,这个预告也给大家出了一个问题。
很多人发现:这么多英雄都回来了,怎么就是没有蜘蛛侠?
其实,这里面是有原因的。
漫威说,蜘蛛侠这部新电影,时间就在复仇者联盟的前面。
也就是说,那个时候,蜘蛛侠还在忙自己的事,还没跟大家在一起。
所以你看,这两部电影,其实是连在一起的。
先看蜘蛛侠,再看复仇者联盟,你就更清楚了。
你呢?
这两部电影,你最想看哪一部?
日本語訳参照

今日はマーベルについて、今年の大作2本のお話をしましょう。

「漫威」とは、英語のMarvelのことです。

マーベルファンにとって、今年は特別な年です。

なぜなら、大きな映画が2本、続けて公開されるからです。

1本目は『スパイダーマン:ブランド・ニュー・デイ』、英語ではSpider-Man: Brand New Dayです。

もう1本は『アベンジャーズ:ドゥームズデイ』、英語ではAvengers: Doomsdayです。

まずはスパイダーマンの話からしましょう。

この映画は7月31日公開で、もうすぐですね。

スパイダーマンを演じるのは、みんなに愛されているトム・ホランドさんです。

ただし、今回のストーリーは以前とは少し違います。

今回のスパイダーマンは大都市で一人暮らしをしており、周りには彼を知る人がおらず、皆から忘れられています。

一人でヒーロー活動をするのは疲れますし、心も少し寂しいものです。

さて、次はアベンジャーズの話です。

こちらの映画は少し遅く、12月18日の公開です。

数日前に最初の予告編が公開され、一気に話題になりました。

なぜこれほど話題になっているのでしょうか。

多くの人が、アイアンマンが戻ってきたことに気づいたからです。

アイアンマン、つまりIron Manは、みんなが一番好きなヒーローです。

以前の映画では、彼はみんなのために命を落としました。

しかし今回は彼が戻ってきます。ただ、もう善人ではありません。

今回は、彼が悪役を演じます。

アイアンマンを演じるのは、有名な俳優のロバート・ダウニー・Jr.さんです。

同じ俳優が、以前はみんなが最も愛したヒーローを演じ、今は最悪の人物を演じています。

このような大きな変化により、長年のファンは複雑な心境で、好きでありながら悲しくも感じています。

しかし、この予告編は皆さんにある疑問を投げかけました。

多くの人が気づきました。「こんなに多くのヒーローが戻っているのに、なぜスパイダーマンだけいないのか?」

実は、これには理由があります。

マーベルによると、この新しいスパイダーマン映画の舞台は、アベンジャーズの直前です。

つまり、あの時点ではスパイダーマンはまだ自分の用事で忙しく、みんなと合流していなかったのです。

つまり、この2本の映画は実はつながっているのです。

スパイダーマンを先に見て、その後アベンジャーズを見れば、より理解が深まります。

あなたはどうですか。

この2本の映画、どちらを一番見たいですか。

もう一度聞く

スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。

このエピソードの重要単語

词汇
yǎnyuán俳優

アイアンマンを演じるのは、あの有名な俳優です。

guānzhòng観客;視聴者

このような大きな変化により、長年のファンは複雑な心境です。

tèbié特別

今年は特別な年です。

yuányīn理由

実は、これには理由があります。

qíshí実は;実際は

実は、この2本の映画はつながっています。

gūdān寂しい

一人でヒーロー活動をするのは、心が少し寂しいものです。

yùgào予告編

数日前、最初の予告編が公開されました。

Gāngtiěxiáアイアンマン

つまりIron Manで、みんなが一番好きなヒーローです。

*はこのレベルを超える単語です(超纲词)

このエピソードの文法ポイント

语法

也就是说,……

「つまり」や「言い換えると」という意味で、前の内容をより簡単に言い直します。

也就是说,那个时候他还没跟大家在一起。

其实……

「実は」や「実際は」という意味で、本当の説明や事実を導入します。

其实,这里面是有原因的。

無料アカウント

このストーリーから学び続ける

無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。

  • 単語をストーリーの文脈ごと保存
  • 自分のレベルを記憶
  • 語彙を少しずつ増やせる

さらに学ぶ