中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで
写真: Ian Jones · CC BY 2.0
威廉凯特晒"夏日回顾"：抗癌康复后，凯特24小时登顶英国三座最高峰
ウィリアムとケイトが「サマー・リワインド」を発表：がん克服後、ケイトが24時間で英国三つの最高峰を登頂
このストーリーについて
ウェールズ公夫妻が夏の思い出を公開。がん治療を終えたケイト妃が、慈善のために英三地域の最高峰を24時間で制覇しました。
HSK 4（中検3級程度）の中国語リスニングです。約1分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語10語（健康、准备、工作など）と文法ポイント3つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。
レベルに合わせて読む
原文中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。
日本語訳参照
イギリスでは、ウィリアムとケイトの王室夫婦は、最も注目を集める存在です。
7月28日、彼らはソーシャルメディアで「サマー・リワインド」を投稿しました。
そこには今夏の写真や動画がたくさんありました。家族の温かい瞬間や、子供たちの笑顔です。
例えば、ジョージとシャーロットを連れて、ウィンブルドン選手権の決勝戦を観戦しました。
ケイトは自ら、優勝トロフィーを選手に手渡しました。
しかし、この夏で最も心を打つのは、やはりケイト自身の経験です。
約1年半前、彼女はがんと診断されました。
長い治療期間を経て、ようやく乗り越え、健康を取り戻しました。
今年、より多くのがん患者を支援するため、彼女は困難な挑戦に取り組みました。
24時間以内に、イングランド、スコットランド、ウェールズの最高峰を次々と登頂したのです。
この活動を通じて、がん専門病院のための資金を集めました。
大病を克服したばかりの人が、すぐに他者を助けようとする姿は、多くの人を深く感動させました。
現在、一家は夏休みを楽しんでいます。9月に子供たちが学校を再開した後、王室の公務に戻る予定です。
もう一度聞く
スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。
このエピソードの重要単語
词汇恢复了健康 — 健康を取り戻しました。
准备去过暑假 — 夏休みに行くつもりです。
回到王室的工作中 — 王室の公務に戻ります。※日本語の「工作」（ものづくり・裏工作）ではなく、「仕事・働く」の意味です。
让很多人非常感动 — 多くの人を非常に感動させました。
凯特自己的经历 — ケイト自身の経験。
王室夫妇 — 王室の夫婦。
在社交媒体上 — ソーシャルメディア上で。
照片和视频 — 写真と動画。
得了癌症 — がんと診断されました。
很长时间的治疗 — 長期間の治療。
*はこのレベルを超える単語です（超纲词）
このエピソードの文法ポイント
语法把 A 颁给 B
AをBに授与する、または手渡すことを表します。
凯特把冠军奖杯，颁给了球员。
经过……，终于……
ある過程を経て、最終的に何かが実現したことを表します。「〜を経て、ようやく〜した」です。
经过很长一段时间的治疗，她终于恢复了健康。
为了……
目的を表します。「〜のために」です。
为了帮助更多癌症病人，她挑战了一件很难的事。
無料アカウント
このストーリーから学び続ける
無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。
- 単語をストーリーの文脈ごと保存
- 自分のレベルを記憶
- 語彙を少しずつ増やせる