Fluentide

中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで

人材がアメリカへ行けないなら、アメリカ企業は人材のところへ行くのカバー画像
6:51

人才去不了美国,美国公司就去人才那里

人材がアメリカへ行けないなら、アメリカ企業は人材のところへ行く

このストーリーについて

Google、Apple、Amazon、Microsoftなどが海外へ仕事を移す理由を解説します。

HSK 3(中検4級程度)の中国語リスニングです。約7分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語13語(变化、有名、聪明など)と文法ポイント5つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。

レベルに合わせて読む

原文

中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。

说到最近大公司找人工作的新闻,有一个非常有意思的变化正在发生。
我们都知道,世界上有很多非常有名的美国公司。
比如大家都在用的谷歌,还有苹果手机的公司。
还有大家买东西的亚马逊,和做电脑软件的微软。
这些公司都非常大,也非常有钱。
他们每天都要做很多很多的工作。
为了做这些工作,他们需要很多很多的人。
而且,他们需要的不是普通的人。
他们需要非常聪明的人。
他们需要学习了很多年电脑知识的人。
以前,这些聪明的人都在哪里工作呢?
以前,大家都想去美国工作。
因为这些大公司的家就在美国。
如果你想在谷歌或者微软工作,你就要坐飞机去美国。
那时候,很多人从别的国家去美国。
比如从印度去美国,或者从中国去美国。
大家觉得,去了美国,就可以有很好的工作,也可以赚很多钱。
但是,现在事情发生了一些变化。
现在想去美国工作,变得非常非常难。
为什么会变难了呢?
因为去美国工作,需要政府同意。
政府会给你一张纸,这就像一张“票”。
有了这张“票”,你才能在美国工作。
如果没有这张“票”,你就不能在那里工作。
以前,拿到这张“票”虽然不容易,但是也不太难。
而且,这张“票”的价钱大概是几千块钱。
对于大公司来说,几千块钱是可以拿出来的。
但是现在,这个规矩变了。
现在这张“票”变得非常贵。
可能要十万块钱。
大家想一想,十万块钱和几千块钱,差别太大了。
这是以前的二十倍。
这是一个非常大的数字。
除了钱的问题,还有一个问题。
就是美国政府现在检查得很严。
很多人想去,但是政府说“不”。
政府不让这些人进去。
被拒绝的人越来越多。
那么,这是一个大问题。
对于那些想工作的人来说,这是问题。
对于那些大公司来说,这也是一个大问题。
为什么呢?
因为公司需要人来做事。
如果没有人做事,公司就不能发展。
如果没有人写电脑程序,公司就没有新产品。
如果没有新产品,公司就赚不到钱。
所以,大公司非常着急。
他们必须想一个办法。
如果人不能来美国,公司应该怎么办呢?
公司想了一个很聪明的办法。
这个办法就是:如果人不能来,我们就去人的地方。
这就像如果你不能来我的家,那我就去你的家找你。
所以,现在很多美国大公司离开了美国。
他们去了哪里呢?
他们去了印度。
为什么大家都去印度呢?
因为那里有很多聪明的人。
那里有很多懂电脑、懂技术的人。
在印度,有很多人在大学里学习电脑。
他们学习怎么做软件,怎么做网站。
而且,他们很多人都会说英语。
这对美国公司来说非常方便。
所以,最近几个月,很多公司在印度找人。
比如脸书公司,还有谷歌和亚马逊。
他们在印度找了很多人。
我们来看一些数字。
今年,这些公司在印度找了几万个新员工。
这比去年多了很多。
有一个专家说,这是这几年最快的一次。
公司在印度找人的速度非常快。
这些新员工做什么工作呢?
是不是做很简单的工作?
不是的。
他们做的工作非常重要。
也是非常难的工作。
比如,现在最流行的“人工智能”。
也就是教电脑像人一样思考。
还有“机器学习”,让电脑自己学习新东西。
这些工作需要非常高的水平。
一般的人做不了。
但是专家说,在印度,这样的人才很多。
他们非常有经验。
他们可以做这些很难的事情。
所以,美国公司很喜欢在那里找人。
比如谷歌公司,他们在印度的城市找房子。
他们找了很大很大的办公室。
这个办公室非常大,可以坐下两万人。
大家想一想,两万人在一起工作,那是多少人啊。
这说明谷歌想在那里做很久。
他们不只是去一下,他们想在那里住下来。
现在,谷歌在美国以外最大的地方,就是在印度。
还有微软公司,他们在印度也有很大的地方。
他们花了非常多的钱。
几十亿的钱。
他们用这些钱在印度建新的办公室,买新的电脑。
他们希望在那里做出最好的新科技。
有一个研究告诉我们,这是一种新的习惯。
如果美国拒绝了一个聪明的人。
公司不会就不找人了。
公司会在别的国家找一个人来代替他。
通常,公司会去印度、中国或者加拿大找人。
但是现在去印度是最多的。
这对印度的人来说,是一个好消息。
因为他们不需要离开家人,不需要去很远的美国。
他们在自己的国家,就可以在最好的公司工作。
也可以赚到不错的钱。
但是,这对想去美国的人来说,可能有点失望。
因为去美国的机会变少了。
不过,对于公司来说,最重要的是有人工作。
只要有人工作,在哪里都可以。
这就是现在的大趋势。
本来是人跟着公司走。
现在变成了公司跟着人走。
因为“路”不通了,大家就换一个地方走。
我们刚才说的这个故事,其实就是关于“H-1B签证”的新闻。
H-1B就是那个让外国人去美国工作的签证。
因为美国现在的政策让这个签证变得很难拿,也很贵。
费用从几千美元变成了十万美元。
这让很多科技公司没办法把人带到美国。
所以,像谷歌、亚马逊这样的科技巨头,就开始“外包”和“离岸”工作。
他们把很多人工智能和研发的高级工作,直接放到了印度。
这就是为什么我们说:如果人才来不了,公司就去人才那里。
日本語訳参照

最近の大企業の採用に関するニュースですが、非常に興味深い変化が起きています。

ご存知の通り、世界には有名なアメリカの企業がたくさんあります。

例えば、誰もが使うGoogleや、iPhoneを作っているAppleです。

また、ショッピングで使うAmazonや、パソコン用ソフトを作るMicrosoftもあります。

これらの企業はすべて巨大で、資金も豊富です。

彼らは毎日、膨大な量の業務をこなさなければなりません。

その業務を行うために、多くの人材を必要としています。

しかも、求めているのは普通の人ではありません。

非常に賢い人材を必要としています。

長年コンピューターについて学んできた人が必要なのです。

以前、こうした賢い人たちはどこで働いていたのでしょうか。

以前は、みんなアメリカで働きたいと思っていました。

これらの大企業の拠点はアメリカにあります。

GoogleやMicrosoftで働きたければ、飛行機でアメリカに行かなければなりません。

当時、多くの人が他の国からアメリカへ渡りました。

例えばインドから、あるいは中国からアメリカへという具合です。

アメリカに行けば、良い仕事に就けて、たくさん稼げるとみんな考えていました。

しかし現在、状況は少し変わりました。

今、アメリカで働くことは非常に難しくなっています。

なぜ難しくなったのでしょうか。

アメリカで働くには、政府の許可が必要だからです。

政府はある書類を発行します。これは「チケット」のようなものです。

この「チケット」があって初めて、アメリカで働けます。

この「チケット」がなければ、そこで働くことはできません。

以前はこの「チケット」を手に入れるのは簡単ではありませんでしたが、それほど難しくはありませんでした。

しかも、この「チケット」の費用は数千ドル程度でした。

大企業にとって、数千ドルなら支払える金額です。

しかし現在、このルールが変わりました。

今ではこの「チケット」が非常に高くなりました。

おそらく10万ドルほどかかります。

考えてみてください。10万ドルと数千ドルでは、差が大きすぎます。

以前の20倍です。

これは非常に大きな数字です。

お金の問題に加え、もう一つ問題があります。

それは、アメリカ政府の審査が非常に厳しくなったことです。

行きたい人は多いのですが、政府は「ノー」と言います。

政府はこれらの人々の入国を許可しません。

拒否される人が増えています。

つまり、これは大きな問題です。

働きたい人にとっては問題です。

大企業にとっても、これは大きな問題です。

なぜでしょうか。

企業には業務を行う人材が必要だからです。

働く人がいなければ、企業は成長できません。

プログラムを書く人がいなければ、新製品は生まれません。

新製品がなければ、企業は利益を上げられません。

そのため、大企業は非常に焦っています。

彼らは解決策を考えなければなりません。

人材がアメリカに来られない場合、企業はどうすべきでしょうか。

企業は非常に賢い方法を考え出しました。

その方法とは、「人が来られないなら、こちらから人のいる場所へ行く」ことです。

あなたが私の家に来られないなら、私があなたの家へ会いに行くのと同じです。

そのため、現在多くのアメリカの大企業がアメリカを離れています。

彼らはどこへ行ったのでしょうか。

彼らはインドへ行きました。

なぜみんなインドへ行くのでしょうか。

そこには賢い人材がたくさんいるからです。

コンピューターや技術に詳しい人が多くいます。

インドでは、大学でコンピューターを学ぶ人が多くいます。

彼らはソフトの作り方、ウェブサイトの作り方を学びます。

しかも、多くの人が英語を話せます。

これはアメリカ企業にとって非常に便利です。

そのため、ここ数ヶ月、多くの企業がインドで人材を探しています。

例えばFacebook、そしてGoogleやAmazonです。

彼らはインドで多くの人を採用しました。

いくつか数字を見てみましょう。

今年、これらの企業はインドで数万人の新入社員を採用しました。

これは昨年より大幅に増加しています。

ある専門家は、これが近年最も速いペースだと述べています。

企業がインドで人材を採用する速度は非常に速いです。

これらの新入社員は何をしているのでしょうか。

非常に簡単な仕事をしているのでしょうか。

いいえ、そうではありません。

彼らの仕事は非常に重要です。

非常に難しい仕事でもあります。

例えば、現在最も注目されている「人工知能(AI)」です。

これは、コンピューターに人間のように思考させる技術です。

また、「機械学習」もあり、コンピューターに自分で新しいことを学ばせます。

これらの業務には非常に高いスキルが必要です。

普通人にはできません。

しかし専門家は、インドにはこうした人材が多くいると言います。

彼らは非常に経験豊富です。

彼らはこうした難しい業務を遂行できます。

そのため、アメリカ企業はそこで人材を探すことを好んでいます。

例えばGoogleは、インドの都市で建物を探しています。

彼らは非常に広大なオフィスを見つけました。

このオフィスは巨大で、2万人が着席できます。

考えてみてください。2万人が一緒に働くのですから、すごい人数です。

これはGoogleがそこで長期的に事業を行うつもりであることを示しています。

単なる訪問ではなく、そこに定着したいのです。

現在、Googleのアメリカ以外で最大の拠点はインドにあります。

またMicrosoftも、インドに大きな拠点を構えています。

彼らは莫大な資金を投入しました。

数十億ドル規模です。

彼らはこの資金を使ってインドに新しいオフィスを建設し、新しいコンピューターを購入しています。

彼らはそこで最高の新技術を生み出すことを目指しています。

ある調査によると、これは新しい傾向です。

もしアメリカがある賢い人材を拒否した場合。

企業は採用を中止したりはしません。

企業は他の国で代替となる人材を探します。

通常、企業はインド、中国、またはカナダで人材を探します。

しかし現在、最も多いのはインドです。

これはインドの人々にとって朗報です。

家族を離れたり、遠く離れたアメリカへ行ったりする必要がないからです。

自国にいながら、最高の企業で働けます。

しかも、十分な収入を得られます。

しかし、アメリカへ行きたい人にとっては、少し失望かもしれません。

アメリカへ行く機会が減ったからです。

とはいえ、企業にとって最も重要なのは、業務を行う人材がいることです。

働く人がいれば、場所はどこでも構いません。

これが現在の大きな潮流です。

本来は人が企業についていくものでした。

今は企業が人についていくようになりました。

「道」が通じなくなったので、みんな別のルートを選んでいるのです。

先ほどお話した話は、実は「H-1Bビザ」に関するニュースです。

H-1Bとは、外国人がアメリカで働くためのビザです。

現在のアメリカの政策により、このビザの取得は困難になり、費用も高額になりました。

費用は数千ドルから10万ドルに跳ね上がりました。

これにより、多くのテクノロジー企業は人材をアメリカに連れて来られなくなりました。

そのため、GoogleやAmazonなどのテクノロジー巨人は、「アウトソーシング」や「オフショアリング」を開始しました。

彼らは多くの高度なAIおよび研究開発業務を、直接インドに移しました。

だからこそ、「人材が来られないなら、企業が人材のところへ行く」と言うのです。

もう一度聞く

スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。

このエピソードの重要単語

词汇
biànhuà変化

名詞または動詞で、変化や変動を意味します。

yǒumíng有名な

形容詞で、よく知られている、著名であることを意味します。

cōngming賢い

知的で明るい人を表す形容詞です。

tóngyì同意する

意見に賛成したり、許可を与えたりすることを意味する動詞です。

jīhuì機会

何かをするための好都合な時やチャンスを指す名詞です。

bàn gōng shìオフィス、事務所

HSK 1-2の単語です。事務所やオフィスを意味します。

yǒu yìsi面白い

HSK 1-2の単語です。興味深い、面白いことを意味します。

jùjué拒否する / 断る

依頼や申し出を断ることを意味する動詞です。

ruǎnjiànソフト、ソフトウェア

コンピューターソフトを指す名詞です。

zhuānjiā専門家

特定の分野で特別な知識や技能を持つ人を指す名詞です。

réngōng zhìnéng人工知能(AI)

AIを表す専門用語です。

dàitì代わる、代行する

誰かや何かの代わりに務めることを意味する動詞です。

qūshì傾向

物事が発展していく一般的な方向性を表す名詞です。

*はこのレベルを超える単語です(超纲词)

このエピソードの文法ポイント

语法

为了... (wèile...)

目的を示し、「〜のために」「〜するためには」を意味します。通常、文頭に使われます。

为了做这些工作,他们需要很多很多的人。

变得 + Adjective (biànde...)

状態の変化を表し、「〜になる」「〜へと変わる」を意味します。

现在想去美国工作,变得非常非常难。

现在这张“票”变得非常贵。

除了... 还有... (chúle... háiyǒu...)

「〜のほかにも…がある」「〜に加えて…もある」を意味し、情報を追加するために使います。

除了钱的问题,还有一个问题。

像...一样 (xiàng... yíyàng)

「〜のような」「〜と同じような」という比喩を表すパターンです。

也就是教电脑像人一样思考。

只要... 就... (zhǐyào... jiù...)

「〜さえすれば、…だ」という条件を表し、十分条件を導入します。

只要有人工作,在哪里都可以。

出典

来源

無料アカウント

このストーリーから学び続ける

無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。

  • 単語をストーリーの文脈ごと保存
  • 自分のレベルを記憶
  • 語彙を少しずつ増やせる

さらに学ぶ