中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで
为什么硅谷有那么多印度人?
なぜシリコンバレーにはインド人が多いのか
このストーリーについて
GoogleやAppleなどの企業が、人材がいる場所に仕事を移すシンプルな物語です。
HSK 2(中検準4級程度)の中国語リスニングです。約2分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語15語(公司、电脑、高兴など)と文法ポイント6つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。
レベルに合わせて読む
原文中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。
日本語訳参照
仕事と人の話です。
ここに大きな社長がいます。
彼を王先生と呼びます。
王先生はお金持ちです。
彼は大きな会社を持っています。
この会社はアメリカにあります。
会社にはコンピューターがたくさんあります。
王先生は新しいものを作りたいです。
とても良いコンピューターを作りたいのです。
コンピューターを作るには人が必要です。
作り方が分かる人が必要です。
勉強ができる人が必要です。
王先生は会社の中を見回しました。
ここにいる人は少なすぎます。
これを作れる人はいません。
王先生はとても不機嫌です。
彼は新しい人を探したいです。
どこで人を探すのでしょうか。
他の国へ探しに行きます。
例えば、インドへ見に行く場合です。
そこにはたくさんの人がいます。
あそこは人が多いです。
あそこの学生は優秀です。
彼らはみんなコンピューターを作れます。
彼らは勉強を熱心にしています。
王先生はとても喜びました。
王先生は彼らを呼びたいです。
アメリカへ来てほしいのです。
アメリカに来て、彼の手伝いをしてほしいのです。
しかし、今、問題があります。
アメリカへ行くのは難しいです。
本当にとても難しいです。
とてもたくさんのお金がかかります。
とても多くの時間がかかります。
以前は少しのお金で済みました。
今は多くのお金が必要です。
あの人たちにお金はありません。
王先生も出したくありません。
お金がかかりすぎるからです。
手続きもたくさんあります。
手続きはとても面倒です。
飛行機で来ることはできません。
アメリカへ来ることができません。
では、どうすればいいでしょうか。
王先生は考えました。
良い方法があります。
人がこちらに来られないなら、
彼があちらへ行けばいいのです。
王先生はインドへ行きます。
そこで会社を設立します。
そこで机を買います。
そこで椅子を買います。
そこにコンピューターを置きます。
人々は飛行機に乗る必要がありません。
家で仕事をします。
どこにいても構いません。
王先生は彼らにお金を払います。
彼らはそこでコンピューターを作ります。
これはとても便利です。
これもとても速いです。
この物語は何を伝えているのでしょうか。
アメリカの大企業についてです。
例えば、グーグルやアップルです。
彼らは優秀な人材を必要としています。
しかし、アメリカのビザを取得するのは難しいです。
ビザには10万ドルかかります。
これは高すぎます。
人々はアメリカへ行けません。
だから、会社はインドへ行きます。
会社は人材のある場所へ行きます。
人がいるところへ、会社も行くのです。
もう一度聞く
スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。
このエピソードの重要単語
词汇ビジネス組織のことです。量詞は家 (jiā) です。
文字通り「電気的な頭脳」です。量詞は台 (tái) です。
喜びや楽しさを感じる様子を表す形容詞です。
援助を表す動詞です。よく「帮 + 人 + 動詞」の形で使われます。
答えを求める質問や、解決すべき困難の両方を意味します。
時間の概念や、特定の期間を指す名詞です。
コストが高いことを表す形容詞です。
HSK 1の単語です。we; us.
ビジネスの所有者または管理者です。
多くの労力を費やす様子を表します。
何かを行うために必要な行政的な手順です。
不便で煩わしいことを表す形容詞です。動詞として「手間をかける」という意味もあります。
状況に対処するための解決策や手段です。
時間や労力を節約できる様子を表す形容詞です。
才能ある人や人的資源を指します。
*はこのレベルを超える単語です(超纲词)
このエピソードの文法ポイント
语法Place + 有 + Object
特定の場所における存在(〜がある/いる)を表します。
这里有一个大老板。
公司里有很多电脑。
那里有很多人。
Subject + 想 + Verb
何かをしたいという欲求や意図(〜したい)を表します。
王先生想做新东西。
他想找新的人。
王先生想叫他们来。
Subject + 会 + Verb
習得した技能や能力(〜できる)を表します。
需要会做的人。
没有人会做这个。
他们都会做电脑。
Subject + 在 + Place + Verb
特定の場所で行われる動作を示します。
他在哪里找人?
他在那里开公司。
人在家里工作。
Verb / Adjective + 的 + Noun
「的」を使って名詞を修飾する描写節を作ります(〜する人)。
需要会做的人。
需要学习好的人。
说的是美国的大公司。
Subject + 能 / 不能 + Verb
可能性や許可(できる/できない)を表します。
人不能坐飞机来。
人不能来美国。
人去不了美国。
出典
来源無料アカウント
このストーリーから学び続ける
無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。
- 単語をストーリーの文脈ごと保存
- 自分のレベルを記憶
- 語彙を少しずつ増やせる