中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで
《Once》里那首歌的主人：爱尔兰歌手 Glen Hansard 车祸去世
映画『Once』の歌の主役、アイルランドの歌手グレン・ハンサードが交通事故で死去
このストーリーについて
映画『Once』の『Falling Slowly』でオスカー賞を受賞したアイルランドの歌手グレン・ハンサードが、56歳でバイク事故により死去しました。音楽界が悲しみに包まれています。
HSK 3（中検4級程度）の中国語リスニングです。約1分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語10語（电影、听、爱など）と文法ポイント3つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。
レベルに合わせて読む
原文中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。
日本語訳参照
グレン・ハンサードは、非常に有名なアイルランドの歌手でした。
彼は作詞作曲もでき、歌も歌え、若い頃は路上で歌を披露することもありました。
その後、彼は『Once』という小さな映画に出演しました。
この映画の中で、彼は『Falling Slowly』という曲を歌いました。
この曲は、多くの人が聴いているうちに涙を流すほどでした。
この曲があまりにも素晴らしかったため、彼は映画界最大の賞であるオスカー賞を受賞しました。
みんな、グレンは歌が上手で、人柄もとても良く、親切だと言っていました。
しかし7月29日、悲しいニュースが届きました。
アイルランドでバイクを運転中、交通事故に遭い、亡くなりました。
その時、彼はまだ56歳でした。
多くの人々が悲しみ、大スターのブルース・スプリングスティーンさえも、心が張り裂けるようだと語りました。
グレン・ハンサードは去りましたが、彼の歌はいつまでも人々の心に残るでしょう。
もう一度聞く
スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。
このエピソードの重要単語
词汇演了一部小电影 — 小さな映画に出演した
听着听着就哭了 — 聴いているうちに泣いた
—
—
人也非常好 — 人柄も非常に良い
很有名的爱尔兰歌手 — 非常に有名なアイルランドの歌手
他唱了一首歌 — 彼は一曲歌った
会写歌，也会唱歌 — 作詞作曲もでき、歌も歌える
他骑摩托车 — 彼はオートバイに乗った
出了车祸 — 交通事故に遭った
*はこのレベルを超える単語です（超纲词）
このエピソードの文法ポイント
语法因为……太……
「因为 X 太 Y」は、「XがとてもYなので」という意味です。
因为这首歌太好，他还得了一个奖。
V 着 V 着就……
「V 着 V 着就 …」は、「Vしているうちに、いつの間にか…する」という意味です。
让很多人，听着听着就哭了。
连……都……
「连 X 都 Y」は、「XでさえYする」「XですらYだ」と強調を表します。
连大明星 Bruce Springsteen 都说，自己的心都碎了。
無料アカウント
このストーリーから学び続ける
無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。
- 単語をストーリーの文脈ごと保存
- 自分のレベルを記憶
- 語彙を少しずつ増やせる