Fluentide

中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで

ローマ教皇レオ14世がアルゼンチンを訪問、「チェーンソー大統領」ミレイ氏と貧困層や経済について会談のカバー画像
2:19

教皇利奥十四世访问阿根廷,与“电锯总统”米莱谈穷人与经济

ローマ教皇レオ14世がアルゼンチンを訪問、「チェーンソー大統領」ミレイ氏と貧困層や経済について会談

このストーリーについて

教皇レオ14世がアルゼンチンを訪問し、ミレイ大統領と面会。貧困層と経済について語り合い、神父トトは毎日200人に食事を提供しています。

HSK 2(中検準4級程度)の中国語リスニングです。約2分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語12語(老人、飞机、国家など)と文法ポイント6つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。

レベルに合わせて読む

原文

中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。

一个老人从飞机上走下来。
他是教皇,很多人信他。
这个国家的总统叫米莱。
总统来机场接教皇。
地上是红地毯,两个人握了手。
这是教皇第一次来这个国家。
快四十年前,有教皇来过这里。
教皇出生在美国。
他在秘鲁住过二十年。
在秘鲁,他常常骑马去看穷人。
总统不一样,他在减少政府的钱。
两个人进了总统工作的地方。
他们谈了半个小时。
然后,他们去了一个大房子。
房子里有很多人,两个人都讲了话。
总统说:教皇,谢谢你来到这里。
总统还说:请你求上帝,帮助这个国家。
教皇坐在台上,在总统后面。
教皇说:国家的钱要为人工作。
他说:人不要为钱工作。
很多人拍手,拍了很久。
教皇还说:管政治的人要让人说话。
也要让人民自己选谁管国家。
他还说:管政治的人说话要小心。
总统也说了好话。
他说:以前的教皇是这个国家最重要的人。
可是,这位总统以前说过,以前的教皇很坏。
在这个国家,有一个很穷的地方。
那里有一个神父,大家叫他托托。
托托神父信上帝,天天帮这里的人。
他工作的地方有八个厨房。
每天,这八个厨房给两百个人做饭。
托托神父说:来吃饭的人多了。
他说:在这里,穷人没有少,还多了。
教皇还要看生病的人,也要见工人。
日本語訳参照

一人の老人が飛行機から降りてきます。

彼は教皇で、多くの人が彼を信じています。

この国の大統領はミレイという名前です。

大統領が空港に教皇を迎えに来ます。

地面には赤い絨毯が敷かれ、二人は握手をしました。

これは教皇がこの国を初めて訪れたことです。

40年近く前、教皇がここを訪れたことがあります。

教皇はアメリカで生まれました。

彼はペルーで20年間住んでいました。

ペルーでは、よく馬に乗って貧しい人々を訪ねていました。

大統領は違っていて、政府のお金を減らしています。

二人は大統領が働く場所に入りました。

彼らは30分間話しました。

その後、彼らは大きな家に行きました。

家の中には多くの人がいて、二人とも話をしました。

大統領は言いました。「教皇、ここに来てくれてありがとう。」

大統領はさらに言いました。「神様にお願いして、この国を助けてください。」

教皇は壇上に座り、大統領の後ろにいます。

教皇は言いました。「国のお金は人のために働くべきです。」

彼は言いました。「人はお金のために働くべきではありません。」

多くの人が長い間拍手をしました。

教皇はさらに言いました。「政治を司る人は人々に発言させなければなりません。」

また、国民自身が誰が国を治めるかを選べるようにすべきです。

彼はさらに言いました。「政治を司る人は話す際に注意が必要です。」

大統領も良いことを言いました。

彼は言いました。「以前の教皇はこの国で最も重要な人物でした。」

しかし、この大統領は以前、以前の教皇はとても悪いと言っていました。

この国には、とても貧しい場所があります。

そこにはトトと呼ばれる神父がいます。

トト神父は神様を信じ、毎日ここの人々を助けています。

彼が働く場所には8つのキッチンがあります。

毎日、これらの8つのキッチンが200人の食事を作っています。

トト神父は言いました。「食事に来る人が増えました。」

彼は言いました。「ここでは、貧しい人は減っておらず、むしろ増えています。」

教皇は病人も見たいし、労働者にも会いたいです。

もう一度聞く

スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。

このエピソードの重要単語

词汇
lǎorén高齢者、老人

HSK 1の単語です。一个老人 = 一人の老人。

fēijī飛行機

HSK 1の単語です。从飞机上走下来 = 飛行機から降りてくる。

guójiā国

HSK 1の単語です。这个国家 = この国。

jīchǎng空港

HSK 1の単語です。来机场接教皇 = 空港に教皇を迎えに来る。

shǒu手

HSK 1の単語です。握了手 = 握手をした。

zhù住む

HSK 1の単語です。住过二十年 = 20年間住んでいた。

qiánお金

HSK 1の単語です。政府的钱 = 政府のお金。

gōngzuò仕事、働く

※日本語の「工作」(ものづくり、裏工作)とは別の語です。中国語の「工作」は「仕事」や「働く」を意味します。总统工作的地方 = 大統領が働く場所。

zǒngtǒng大統領

HSK 1の単語です。总统叫米莱 = 大統領の名前はミレイ。

dì yī cì初めて

HSK 1の単語です。第一次来 = 初めて来る。

rénmín国民、人々

HSK 2の単語です。人民自己选 = 国民自身が選ぶ。

jiàohuáng教皇

HSK範囲外の単語です。教皇 = 教皇。

*はこのレベルを超える単語です(超纲词)

このエピソードの文法ポイント

语法

从……上/里 + Verb

動作の起点や源泉を示します。

一个老人从飞机上走下来。

来 + Place + Verb

目的を表します。ある場所へ何かをしに来る。

总统来机场接教皇。

在 + Place + Verb

動作が行われる場所を示します。

他在秘鲁住过二十年。

在秘鲁,他常常骑马去看穷人。

给 + Person + Verb

動作の受け手や受益者を示します。

这八个厨房给两百个人做饭。

要 + Verb

義務や必要性を表します。〜すべき、〜しなければならない。

国家的钱要为人工作。

管政治的人要让人说话。

让 + Person + Verb

使役を表します。某人に何かをさせる、許可する。

也要让人民自己选谁管国家。

管政治的人要让人说话。

出典

来源

無料アカウント

このストーリーから学び続ける

無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。

  • 単語をストーリーの文脈ごと保存
  • 自分のレベルを記憶
  • 語彙を少しずつ増やせる

さらに学ぶ