Fluentide

中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで

ローマ教皇レオ14世がアルゼンチンを訪問、「チェーンソー大統領」ミレイ氏と貧困層や経済について会談のカバー画像
2:54

教皇利奥十四世访问阿根廷,与“电锯总统”米莱谈穷人与经济

ローマ教皇レオ14世がアルゼンチンを訪問、「チェーンソー大統領」ミレイ氏と貧困層や経済について会談

このストーリーについて

教皇レオ14世がブエノスアイレスでアルゼンチンのハビエル・ミレイ大統領と会談し、経済は人のためにあるべきだと訴えました。

HSK 3(中検4級程度)の中国語リスニングです。約3分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語12語(首都、机场、出生など)と文法ポイント6つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。

レベルに合わせて読む

原文

中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。

教皇到了这个国家的首都。
教皇是天主教的最高领导人。
总统米莱到机场接他,地上铺着红地毯。
两个人握了手,还笑着说了几句话。
这是他当教皇以后第一次来这个国家。
上一个教皇来这里,是快四十年以前的事了。
教皇出生在美国。
他在秘鲁的乡下工作了二十年。
有的村子坐车进不去,他就骑马去看穷人。
总统学过经济,他的办法是让政府少花钱。
他一直把政府的开支往下减。
他说过,政府拿钱帮穷人是错的事。
两个人先单独谈了一会儿。
他们在总统工作的地方谈了半个小时。
谈完以后,他们一起去了一个文化中心。
两个人在那里都讲了话。
总统讲话的时候,教皇坐在他后面。
他说,教皇,谢谢您来这个国家。
他还请教皇替这个国家向上帝祈祷。
教皇说,经济应该为人服务。
人不应该为了经济活着。
这句话说完,很多人用力鼓掌。
教皇还说,管政治的人应该保护民主。
民主是让人民能说话。
管政治的人说话也要小心。
总统说话常常很冲。
总统还夸上一个教皇,说他是这个国家最重要的人。
可是以前,总统说过,上一个教皇很坏。
今年早些时候,一位天主教领导人说了话。
他说,政府有时候对人很不好。
很多人在五月广场站着,说不同意政府的做法。
政府把钱减了,老人和病人受影响最大。
政府说,现在穷人的数量比以前少了。
十个人里面,大约有三个是穷人。
以前,十个人里面有四个多。
在城市的边上,有一个很穷的地方。
那里有一条铁路,很多房子就盖在铁路旁边。
托托在这个地方工作,他的教堂开了八个食堂。
穷人吃饭不要钱,每天有两百多人来吃饭。
托托说,来吃饭的人越来越多。
他说,如果物价真的稳住了,这里的穷人也该少了。
可是在这里,一点也看不出来,情况正好相反。
接下来的几天,教皇还要去看身体不好的人。
他还要见一些工人。
日本語訳参照

教皇はこの国の首都に到着しました。

教皇はカトリック教会の最高指導者です。

ミレイ大統領が空港まで出迎え、赤い絨毯が敷かれていました。

二人は握手を交わし、笑顔で言葉を交わしました。

これは彼が教皇になってから、この国を初めて訪れたことです。

前の教皇がここを訪れたのは、約40年前のことでした。

教皇はアメリカで生まれました。

彼はペルーの田舎で20年間働きました。

車では入れない村もあり、馬に乗って貧しい人々を訪ねました。

大統領は経済学を学び、彼の政策は政府の支出を減らすことです。

彼は政府の支出をずっと削減してきました。

彼は、政府がお金を使って貧しい人を助けるのは間違いだと言いました。

二人はまず一対一で話し合いました。

彼らは大統領の執務室で30分間話しました。

会談の後、二人は一緒に文化センターへ行きました。

二人はそこでそれぞれスピーチを行いました。

大統領が話している間、教皇は彼の後ろに座っていました。

彼は「教皇様、この国にお越しいただきありがとうございます」と言いました。

また、教皇にこの国のために神に祈ってくれるよう頼みました。

教皇は「経済は人のためにあるべきだ」と述べました。

人が経済のために生きるべきではありません。

この言葉が終わると、多くの人々が力強く拍手をしました。

教皇はまた、「政治を担う人は民主主義を守るべきだ」と言いました。

民主主義とは、人民が発言できることです。

政治を担う人は、発言にも注意すべきです。

大統領の発言はしばしば過激です。

大統領は前の教皇を褒め、彼がこの国で最も重要な人物だと言いました。

しかし以前、大統領は前の教皇はとても悪い人だと言っていました。

今年の初め頃、あるカトリック指導者が発言しました。

彼は、政府が時として人々に非常に良くないと述べました。

多くの人が五月広場に立ち、政府のやり方に同意しないと表明しました。

政府が予算を削減したため、高齢者と病人が最も大きな影響を受けました。

政府は、現在の貧困層の数は以前より少ないと主張しています。

10人中、約3人が貧困層です。

以前は、10人中4人以上でした。

都市の端に、非常に貧しい地域があります。

そこには鉄道があり、多くの家が線路のすぐそばに建てられています。

トトはこの地域で働いており、彼の教会は8つの食堂を開いています。

貧しい人々は無料で食事ができ、毎日200人以上が食事に来ます。

トトは、食事に来る人が増え続けていると言います。

彼は、物価が本当に安定すれば、ここでの貧困層も減るはずだと言います。

しかしここでは、その様子は全く見られず、状況は正反対です。

今後数日、教皇は体調の悪い人々を訪れる予定です。

また、一部の労働者とも面会する予定です。

もう一度聞く

スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。

このエピソードの重要単語

词汇
shǒudū首都

HSK 2の単語。国の首都を表す一般的な名詞です。

jīchǎng空港

HSK 2の単語。一般的な場所の名詞です。

chūshēng生まれる

HSK 2の単語。「出生在美国」(アメリカで生まれた)のように使います。

gōngzuò仕事、働く

HSK 1の単語。動詞としても名詞としても使います。※日本語の「工作」(ものづくり・裏工作)ではなく、「仕事・働く」の意味です。

jīngjì経済

HSK 2の単語。ニュースなどの文脈でよく使われます。

wénhuà文化

HSK 2の単語。「文化中心」(文化センター)のように使います。

bǎohù保護する

HSK 2の単語。一般的な動詞です。

yǐngxiǎng影響する

HSK 2の単語。「受影响」(影響を受ける)のようによく使われます。

zǒngtǒng大統領

HSK 2の単語。国家の大統領を表します。

dì yī cì初めて

HSK 1の単語。序数を表す「第」+数詞+量詞の形です。

zhèngfǔ政府

HSK 2の単語。一般的な政治用語です。

qióngrén貧しい人

HSK 2の単語。「穷」(貧しい)+「人」(人)です。

*はこのレベルを超える単語です(超纲词)

このエピソードの文法ポイント

语法

是...的 (emphasis construction)

事実や状況を強調するために使います。多くの場合、時間や場所を含みます。

这是他当教皇以后第一次来这个国家。

上一个教皇来这里,是快四十年以前的事了。

把 + object + verb phrase (disposal construction)

何かをどのように処理したり、影響を与えたりするかを示します。

他一直把政府的开支往下减。

政府把钱减了,老人和病人受影响最大。

如果...就... (conditional)

条件とその結果を表します。

如果物价真的稳住了,这里的穷人也该少了。

越来越 + adjective/verb

徐々に増加または変化することを示します。

来吃饭的人越来越多。

为了 + noun/verb phrase

目的や理由を表します。

人不应该为了经济活着。

应该 + verb

義務や期待を表します。

经济应该为人服务。

管政治的人应该保护民主。

出典

来源

無料アカウント

このストーリーから学び続ける

無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。

  • 単語をストーリーの文脈ごと保存
  • 自分のレベルを記憶
  • 語彙を少しずつ増やせる

さらに学ぶ