Fluentide

中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで

舌磨きは歯ブラシより口臭対策に効果的、舌の細菌は血圧低下にも役立つのカバー画像
3:43

刮舌头比刷舌头更能去口臭,可舌头上的细菌也在帮你降血压

舌磨きは歯ブラシより口臭対策に効果的、舌の細菌は血圧低下にも役立つ

このストーリーについて

舌こすりや口臭に関する研究結果、舌の細菌が野菜の硝酸塩を一酸化窒素に変えて血圧を下げる仕組みを学びます。

HSK 4(中検3級程度)の中国語リスニングです。約4分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語17語(习惯、原因、结果など)と文法ポイント6つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。

レベルに合わせて読む

原文

中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。

你早上刷牙的时候,会不会顺便刮一下舌头?
这几年,刮舌头在网上越来越火。
一个小小的金属片,弯成"U"字形,放在舌头后面,往前一拉,舌头上那层白白的东西,就被刮了下来。
那层东西叫舌苔,里面有食物的残渣、死掉的细胞,还有大量的细菌。
刮舌头其实很老了。
印度的传统医学阿育吠陀,很久以前就有刮舌头的习惯。
现在,它变成了一门生意,网上卖得很好。
那么,它到底有没有用?
先说口臭。
口臭的主要原因,是舌头后面的细菌,会产生一种带硫的气体,叫硫化物,闻起来像坏鸡蛋。
二零零四年,巴西圣保罗大学做了一个小实验。
他们请了10个人,先用牙刷刷舌头,这种气体少了45%。
同样的人,换成刮舌头的工具,气体少了75%。
结论很简单:去口臭,刮比刷有效。
不过,这个实验只有10个人。
二零零六年,有学者把相关的研究放在一起,做了一个系统综述,结果只找到2个小研究。
他们的看法是:刮舌头对口臭有帮助,但是效果比较短,而且证据不算多。
说到这里,好像就可以下结论了:想去口臭,可以刮。
但是,事情还有另一面。
舌头上的细菌,不全是"坏人"。
你吃菠菜、甜菜根这样的蔬菜,里面有很多硝酸盐。
硝酸盐被吃进去以后,一部分会回到嘴里。
舌头上的一些细菌,能把它变成另一种东西,最后在身体里变成一氧化氮。
一氧化氮能让血管放松,血压就会低一点。
也就是说,舌头上的一部分细菌,其实在帮你降血压。
那如果把它们杀掉,会怎么样?
二零一九年,有一个研究,请了26个人,每天用2次很强的杀菌漱口水,叫氯己定。
一个星期以后,他们的平均血压,从113升到了115。
数字不大,但是方向很清楚:口里的细菌被大量杀掉,血压就上去了。
那刮舌头,会不会有同样的问题?
同一个研究给了一个让人放心的答案。
平时每天刮舌头的人,舌头上那些"会帮忙"的细菌,比例还更高。
原因可能是:刮舌头只是把舌苔刮走,是物理的办法,不会把细菌全部杀死;刮完以后,有用的细菌还会长回来。
研究者的建议是:刮舌头,加上多吃蔬菜,可能对血压有好处。
真正要小心的,是天天用强力杀菌的漱口水。
所以,回到开头的问题:你要不要刮舌头?
如果你在意口臭,刮一刮没有坏处,但是别期待它能管一整天。
如果口臭一直很严重,那可能是牙齿或者胃的问题,应该去看医生。
你平时用不用漱口水?
听完这个,你会不会换一种方法?
日本語訳参照

朝、歯を磨くとき、ついでに舌もこすりますか?

ここ数年、舌こすりがネットでどんどん人気になっています。

U字型に曲げた小さな金属片を舌の奥に当て、手前に引くと、舌の上の白いものが取れます。

その白いものは舌苔と呼ばれ、食べ物の残りカス、死んだ細胞、そして大量の細菌が含まれています。

実は、舌こすりはとても古い習慣です。

インドの伝統医学であるアーユルヴェーダでは、昔から舌をこする習慣がありました。

現在、それはビジネスとなり、ネット販売で好調です。

では、実際には効果があるのでしょうか?

まずは口臭について話しましょう。

口臭の主な原因は、舌の奥にいる細菌が硫黄化合物というガスを出すことです。これは腐った卵のような匂いがします。

2004年、ブラジルのサンパウロ大学で小規模な実験が行われました。

10人の被験者にまず歯ブラシで舌を磨いてもらいました。すると、そのガスの量は45%減りました。

同じ人たちが舌こすり用の道具に変えると、ガスの量は75%減りました。

結論は簡単です。口臭対策には、磨くよりもこする方が効果的です。

ただし、この実験の参加者は10人だけでした。

2006年、学者たちが関連する研究をまとめてシステマティック・レビューを行ったところ、見つかったのは小さな研究が2件だけでした。

彼らの見解では、舌こすりは口臭に役立ちますが、効果は比較的短く、証拠もそれほど多くありません。

ここまで聞くと、口臭が気になるなら舌をこすればよい、という結論になりそうです。

しかし、話にはもう一つの側面があります。

舌にいる細菌がすべて「悪者」ではありません。

ほうれん草やビートルートなどの野菜を食べると、そこには多くの硝酸塩が含まれています。

硝酸塩を摂取すると、その一部が口の中に戻ってきます。

舌の一部の細菌はそれを別の物質に変え、最終的に体内で一酸化窒素になります。

一酸化窒素は血管をリラックスさせるため、血圧が少し下がります。

つまり、舌の一部の細菌は、実は血圧を下げるのを助けているのです。

では、それらの細菌を殺してしまうとどうなるでしょうか?

2019年の研究では、26人の被験者にクロルヘキシジンという強力な殺菌マウスウォッシュを1日2回使ってもらいました。

1週間後、彼らの平均血圧は113から115に上昇しました。

数値自体は大きくありませんが、傾向は明確です。口内の細菌が大量に殺されると、血圧は上がります。

では、舌こすりでも同じ問題が起こるでしょうか?

同じ研究から安心できる答えが出されました。

普段から毎日舌をこすっている人では、舌の上の「役に立つ」細菌の割合がむしろ高くなりました。

理由としては、舌こすりは舌苔を取り除く物理的な方法であり、細菌をすべて殺すわけではないため、こすった後に有用な細菌が再び増えるからだと考えられます。

研究者の提案は、舌をこすることと野菜を多く食べることを組み合わせれば、血圧に良い影響があるかもしれないということです。

本当に注意すべきなのは、毎日強力な殺菌マウスウォッシュを使うことです。

では、最初の質問に戻ります。あなたは舌をこすりますか?

口臭が気になるなら、こすっても害はありませんが、一日中効果が続くとは期待しないでください。

もし口臭が常に深刻なら、歯や胃の問題かもしれないので、医師を受診すべきです。

普段、マウスウォッシュを使っていますか?

これを聞いた後、方法を変えてみますか?

もう一度聞く

スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。

このエピソードの重要単語

词汇
xíguàn習慣

HSK 3の単語。刮舌头的习惯 = 舌をこする習慣。

yuányīn原因

HSK 3の単語。口臭的主要原因 = 口臭の主な原因。

jiéguǒ結果

HSK 3の単語。结果只找到2个小研究 = 結果、小さな研究が2件しか見つからなかった。

jiǎndān簡単

HSK 3の単語。结论很简单 = 結論は簡単だ。

yánzhòng深刻な

HSK 3の単語。口臭一直很严重 = 口臭が常に深刻である。

fàngsōngリラックスする

HSK 3の単語。让血管放松 = 血管をリラックスさせる。

bànfǎ方法、手段

HSK 3の単語。是物理的办法 = 物理的な方法である。

fāngxiàng方向

HSK 3の単語。方向很清楚 = 方向性は明確だ。

yáchǐ歯

HSK 3の単語。牙齿或者胃的问题 = 歯または胃の問題。

shétāi舌苔

食べ物の残りカス、死んだ細胞、細菌からなる白い層。

xìjūn細菌

杀菌 = 細菌を殺す。

kǒuchòu口臭

去口臭 = 口臭を取る。

xiāosuānyán硝酸塩

ほうれん草やビートルートに含まれる。

yīyǎnghuàdàn一酸化窒素

血管をリラックスさせる作用がある。

shùkǒushuǐマウスウォッシュ

强力杀菌的漱口水 = 強力な殺菌マウスウォッシュ。

xuèyā血圧

降血压 = 血圧を下げる。

zhèngjù証拠

证据不算多 = 証拠はそれほど多くない。

*はこのレベルを超える単語です(超纲词)

このエピソードの文法ポイント

语法

越来越 + Adj

ますます~になる、どんどん~になるといった状態の変化を表します。

这几年,刮舌头在网上越来越火。

被 + verb + 了下来

受動態で、動作の結果として何かが取り除かれたり、下に落ちたりした方向性を表します。

舌头上那层白白的东西,就被刮了下来。

到底 + question

疑問文で「いったい」「実際に」と強調し、本当の答えや事実を尋ねます。

那么,它到底有没有用?

也就是说

「つまり」「言い換えれば」と、前の内容を別の表現で説明し直すときに使います。

也就是说,舌头上的一部分细菌,其实在帮你降血压。

把 A 变成 B

AをBに変える、という変化の結果を表す構文です。

舌头上的一些细菌,能把它变成另一种东西。

如果……,那……

「もし~なら、那么(では)~だ」という仮定条件とその結果を表します。

如果口臭一直很严重,那可能是牙齿或者胃的问题。

無料アカウント

このストーリーから学び続ける

無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。

  • 単語をストーリーの文脈ごと保存
  • 自分のレベルを記憶
  • 語彙を少しずつ増やせる

さらに学ぶ