Fluentide

中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで

舌磨きは歯ブラシより口臭対策に効果的、舌の細菌は血圧低下にも役立つのカバー画像
3:53

刮舌头比刷舌头更能去口臭,可舌头上的细菌也在帮你降血压

舌磨きは歯ブラシより口臭対策に効果的、舌の細菌は血圧低下にも役立つ

このストーリーについて

舌こすりは口臭を75%削減し、歯磨きは45%。マウスウォッシュの研究から、舌の細菌が血圧低下に役立つ可能性も示唆されています。

HSK 3(中検4級程度)の中国語リスニングです。約4分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語16語(起床、眼睛、非常など)と文法ポイント6つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。

レベルに合わせて読む

原文

中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。

早上起床,你先刷牙。
可是,你刷不刷你的舌头?
现在,很多人每天早上还会做一件事:刮舌头。
他们买一个小小的东西,放在舌头后面,往前一拉,舌头上白白的一层,就下来了。
这层白白的东西,有一个名字,叫舌苔。
舌苔里,有很多很多细菌。
细菌非常小,眼睛看不见,可是它们是活的。
有的细菌,会让你的口很臭。
口臭,就是你说话的时候,嘴里有不好的味道,别人会不舒服。
所以很多人想:把舌苔刮走,口就不臭了。
刮舌头,其实不是新东西。
在印度,人们很早以前就开始刮舌头了。
现在,它在很多国家都很流行,很多年轻人在网上买刮舌头的小东西。
那么,刮舌头真的有用吗?
2004年,巴西的一个研究,请了10个人来试一试。
这10个人,先用牙刷刷舌头,口里的臭味少了45%。
然后,同样的10个人,用刮舌头的小东西,臭味少了75%。
所以,在去口臭这件事上,刮比刷好。
可是你要注意:这个研究只有10个人,太小了。
后来,有专家把这样的研究都放在一起看,只找到2个小研究。
他们说:刮舌头,能让口臭少一点,可是时间不长,今天刮了,明天还得刮。
到这里,故事好像结束了。
可是,舌头上的细菌,还有另一面。
你舌头上的细菌,不都是坏的。
有一些细菌,在帮你的身体。
你吃绿色的菜,比如菠菜,菜里有一种东西。
舌头上的好细菌,能把这种东西,变成对血管很好的东西,让你的血压低一点。
血压,就是你的血在身体里流的时候,有多大的力气。
血压太高,对心不好。
2019年,有一个研究,请26个人,每天用2次很强的漱口水。
漱口水,就是你用来洗口的水,它能杀死口里的很多细菌。
用了7天以后,这26个人的血压,从113,升到了115。
不多,可是很清楚:好细菌少了,血压就高了一点。
那么,刮舌头会不会也把好细菌刮走呢?
同一个研究发现,平时常常刮舌头的人,舌头上帮忙的好细菌,还更多。
因为刮舌头,只是把舌苔拿走,并没有把细菌都杀死。
所以,研究的人说:刮舌头,再加上多吃绿色的菜,可能对血压有好处。
最后说一句:口臭很严重,又一直不好,最好去看医生,不要只靠刮舌头。
你想一想:你明天早上刷牙的时候,会不会也刮一刮你的舌头?
日本語訳参照

朝、起きて、まず歯を磨きます。

でも、舌は磨いていますか?

今では、多くの人が毎朝もう一つすること:舌をこすります。

小さな道具を買って、舌の奥に置き、手前に引くと、舌の上の白い層が取れます。

この白い層には名前があります。「舌苔」です。

舌苔の中には、たくさんの細菌がいます。

細菌はとても小さく、目には見えませんが、生きています。

ある細菌は、口を臭くします。

口臭とは、話すときに口から悪い匂いがして、相手が不快に感じることです。

だから多くの人は、舌苔を取れば口は臭くならないと考えます。

実は、舌をこするのは新しいことではありません。

インドでは、人々は昔から舌をこすってきました。

今では多くの国で流行しており、若者はネットで舌こすり用の小物を買っています。

では、舌をこするのは本当に効果があるのでしょうか?

2004年、ブラジルのある研究で、10人に試してもらいました。

この10人がまず歯ブラシで舌を磨くと、口の臭いは45%減りました。

次に、同じ10人が舌こすり用具を使うと、臭いは75%減りました。

つまり、口臭対策としては、磨くよりこする方が効果的です。

ただし注意が必要です。この研究の対象は10人だけで、規模が小さすぎます。

その後、専門家がこうした研究をすべて調べましたが、見つかったのは小さな研究が2つだけでした。

彼らによると、舌をこすると口臭は少し減りますが、効果は長続きしません。今日こすっても、明日またこする必要があります。

ここで話は終わりように見えます。

しかし、舌の細菌にはもう一つの側面があります。

舌の細菌はすべて悪いわけではありません。

一部の細菌は、体の役に立っています。

ほうれん草などの緑の野菜を食べると、野菜にある成分が体内に入ります。

舌の良い細菌がこの成分を血管に良い物質に変え、血圧を少し下げます。

血圧とは、血液が体内を流れるときの圧力の強さです。

血圧が高すぎると、心臓に悪影響です。

2019年の研究では、26人に毎日2回、強力なマウスウォッシュを使ってもらいました。

マウスウォッシュとは、口を洗う液体で、口内の多くの細菌を殺します。

7日後、この26人の血圧は113から115に上がりました。

上昇幅は小さですが、明確です。良い細菌が減ると、血圧は少し上がります。

では、舌をこすると良い細菌まで取れてしまうのでしょうか?

同じ研究で、普段からよく舌をこする人の方が、役立つ良い細菌が多いことが分かりました。

舌をこするのは舌苔を取り除くだけで、細菌をすべて殺すわけではないからです。

そのため研究者は、舌をこすることに加え、緑の野菜を多く食べることが血圧に良いかもしれないと言っています。

最後に一言。口臭がひどく、ずっと治らない場合は、医者に行ったほうがいいです。舌こすりだけに頼らないでください。

考えてみてください。明日の朝、歯を磨くとき、あなたも舌をこすってみますか?

もう一度聞く

スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。

このエピソードの重要単語

词汇
qǐchuáng起きる

HSK 1. 早上起床,你先刷牙. — 朝起きて、まず歯を磨きます。

yǎnjing目

HSK 2. 眼睛看不见 = 目には見えない。

fēichángとても

HSK 2. 细菌非常小. — 細菌はとても小さい。

kěnéng〜かもしれない

HSK 2. 可能对血压有好处 = 血圧に良いかもしれない。

suǒyǐだから

HSK 2. 所以很多人想…… — だから多くの人は〜と思う。

yīnwèi〜だから

HSK 2. 因为刮舌头,只是把舌苔拿走. — 舌をこするのは舌苔を取るだけだから。

shēntǐ体

HSK 2. 在帮你的身体 = あなたの体を助けている。

zǎoshang朝

HSK 2. 早上起床,你先刷牙. — 朝起きて、まず歯を磨きます。

shétou舌

刮舌头 = 舌をこする。

shétāi舌苔

舌の上の白い層。

xìjūn細菌

好细菌 = 良い細菌。

kǒuchòu口臭

去口臭 = 口臭を取る。

yánjiū研究

一个研究 = ある研究。※「研究一下」は「ちょっと考えてみる」で、日本語の「研究」より軽く使います。

shùkǒushuǐマウスウォッシュ

很强的漱口水 = 強力なマウスウォッシュ。

xuèyā血圧

血压太高,对心不好. — 血圧が高すぎると、心臓に悪い。

wèidao匂い

不好的味道 = 悪い匂い。

*はこのレベルを超える単語です(超纲词)

このエピソードの文法ポイント

语法

把 + object + verb + 走

何かをして対象物を取り除く・なくす表現です。

所以很多人想:把舌苔刮走,口就不臭了。

那么,刮舌头会不会也把好细菌刮走呢?

A 比 B + Adj

比較を表します。AはBより〜です。

所以,在去口臭这件事上,刮比刷好。

把 A 变成 B

AをBに変えるという意味です。

舌头上的好细菌,能把这种东西,变成对血管很好的东西。

X,就是 Y

新しい言葉や概念を定義する際に使います。XとはYのことです。

口臭,就是你说话的时候,嘴里有不好的味道。

漱口水,就是你用来洗口的水。

从 A,升到了 B

AからBへ上昇したことを表します。

这26个人的血压,从113,升到了115。

只 + verb,并没有 + verb

Xだけを行い、実際にはYを行っていないことを強調します。

因为刮舌头,只是把舌苔拿走,并没有把细菌都杀死。

無料アカウント

このストーリーから学び続ける

無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。

  • 単語をストーリーの文脈ごと保存
  • 自分のレベルを記憶
  • 語彙を少しずつ増やせる

さらに学ぶ