Fluentide

中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで

米国のランナー、ジムのトレッドミルで練習し初マラソンで優勝のカバー画像
3:04

美国跑者靠健身房跑步机训练,首次跑马拉松就夺冠

米国のランナー、ジムのトレッドミルで練習し初マラソンで優勝

このストーリーについて

ヴィニー・モーリはオハイオのプラネット・フィットネスのトレッドミルで練習し、トレドの初マラソンで2時間5分54秒で優勝しました。

HSK 4(中検3級程度)の中国語リスニングです。約3分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語12語(地方、小时、分钟など)と文法ポイント4つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。

レベルに合わせて読む

原文

中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。

美国有一个年轻人,叫 Vinny Mauri,今年二十五岁。
他住在 Ohio,离 Youngstown 不远。
他跑步很快,非常快。
他训练的地方,就在家附近。
他训练的地方,是一个健身房,叫 Planet Fitness。
他每个月给二十四块九毛九美元,就可以在那里跑步。
他跑步的机器,叫跑步机。
跑步机有一条会动的带子,人在上面跑,位置基本不变。
今年四月,他去 Toledo 跑了一个马拉松。
马拉松,全程大约四十二公里。
他跑了两个小时五分钟五十四秒。
他第一次跑马拉松,就得了第一名。
在美国,第一次跑马拉松的人里面,他是最快的。
很多人知道了他的名字。
十月十日的报道说,他准备去 Chicago 跑马拉松。
他为什么在跑步机上训练?
你听。
他以前在大学跑步,跑得不好。
他太喜欢跑步了,所以常常练得太多,容易受伤。
后来,他想跑马拉松。
Ohio 的冬天很冷,跑步机让他能在室内训练。
所以,他去了健身房。
在跑步机上跑,有几个好处。
第一,跑步机比路软一点,身体舒服一点。
第二,跑步机不用转弯,让他受过伤的髋部舒服一点。
第三,也是最重要的,跑步机让他跑得一样快,不会太快。
他以前的教练,叫 Chris Neal。
教练说,他有时候在外面跑,就会跑得太快。
在跑步机上,他跑得稳。
他训练的时候,百分之七十都在跑步机上。
他在跑步机上跑过四十二公里,用了两个小时二十分钟。
还有一次,他一天跑了七十二公里。
跑步机很无聊,但是他有一个办法。
他跑的时候,用一件衣服盖住机器上的数字。
这样,他就不看数字,不想改速度。
他一边跑,一边看 YouTube,听音乐,或者看高尔夫。
他还会给朋友打电话,一边跑一边聊天。
他的朋友说,他跑得很快,还在电话里说话。
最近,他和 Asics 这个公司签了合同。
这是一个鞋类赞助合同。
Planet Fitness 也给了他一个礼物:一年的会员,不要钱。
他以前不是很有名,现在很多人知道他。
他在健身房里,常常看见以前高中的同学。
他说,他喜欢在家里训练,不用去很远的地方。
这个星期天,他要在 Chicago 跑马拉松。
很多人想看他跑得怎么样。
你想一想:如果你要跑四十二公里,你会在哪里训练?
日本語訳参照

アメリカにヴィニー・モーリという若者がいます。今年25歳です。

オハイオ州に住んでいて、ヤングスタウンからそれほど遠くありません。

彼は走るのがとても速いです。本当に速いです。

練習場所は家の近くです。

プラネット・フィットネスというジムで練習しています。

月24ドル99セント払えば、そこで走ることができます。

彼が使う機械はトレッドミルといいます。

トレッドミルには動くベルトがあり、人はその上で走りますが、位置は基本的に変わりません。

今年4月、彼はトレドのマラソンに出場しました。

マラソンの距離は約42キロです。

記録は2時間5分54秒でした。

初マラソンで優勝しました。

アメリカの初マラソン参加者の中で、彼が一番速かったです。

多くの人が彼の名前を知ることになりました。

10月10日の報道によると、彼はシカゴのマラソンに出る準備をしています。

なぜトレッドミルで練習するのでしょうか。

聞いてみましょう。

彼は大学時代、陸上をしていましたが、成績は良くありませんでした。

走ることが大好きすぎて、練習しすぎになり、怪我をしやすかったのです。

その後、マラソンを走りたいと思うようになりました。

オハイオの冬は寒いので、トレッドミルなら室内で練習できます。

それで、ジムに通うことにしました。

トレッドミルで走る利点がいくつかあります。

第一に、路面より少し柔らかく、体への負担が少ないことです。

第二に、曲がる必要がないので、以前痛めた股関節に優しいことです。

第三に、そして最も重要なのは、一定のペースで走れ、速くなりすぎないことです。

以前のコーチはクリス・ニールさんです。

コーチによると、外で走ると速くなりすぎることがあったそうです。

トレッドミルなら、安定して走れます。

練習の70%はトレッドミルで行いました。

トレッドミルで42キロを走り、2時間20分かかったこともあります。

ある日は、72キロも走りました。

トレッドミルはとても退屈ですが、彼には方法があります。

走る際、機械の表示数字を服で隠します。

こうすれば数字を見ず、速度を変えたいと思わなくなります。

走りながらYouTubeを見たり、音楽を聴いたり、ゴルフ中継を見たりします。

友達に電話をかけて、走りながら会話することもありました。

友人たちは、彼が非常に速いペースで走りながら電話で話していたと言います。

最近、アシックスと契約を結びました。

シューズのスポンサー契約です。

プラネット・フィットネスからも贈り物がありました。1年間の会員権が無料になったのです。

以前は無名でしたが、今では多くの人に知られています。

ジムでは、高校時代の同級生によく出会います。

彼は、家で練習できるのが好きで、遠くまで行く必要がないと言います。

今週の日曜日、シカゴでマラソンを走ります。

多くの人が彼の走りぶりを見てみたいと思っています。

考えてみてください。あなたが42キロを走るとしたら、どこで練習しますか。

もう一度聞く

スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。

このエピソードの重要単語

词汇
dìfāng場所

他训练的地方,就在家附近。 — 練習場所は家の近くです。

xiǎoshí時間

他跑了两个小时五分钟五十四秒。 — 記録は2時間5分54秒でした。

fēnzhōng分

他跑了两个小时五分钟五十四秒。 — 記録は2時間5分54秒でした。

péngyou友達

他还会给朋友打电话,一边跑一边聊天。 — 友達に電話をかけて、走りながら会話することもありました。

xǐhuan好きだ

他太喜欢跑步了,所以常常练得太多,容易受伤。 — 走ることが大好きすぎて、練習しすぎになり、怪我をしやすかったのです。

zhīdào知っている

很多人知道了他的名字。 — 多くの人が彼の名前を知ることになりました。

dì yī第一位

HSK 3の単語。順位や順序に使います。「得了第一名」は「第一位になった」という意味です。

yìbiān〜しながら

HSK 3の単語。「一边……一边……」の形で、2つの動作が同時に行われることを表します。例:「一边跑,一边看 YouTube」(走りながらYouTubeを見る)。

pǎobù走る

HSK 2の単語。「走る」「ジョギングする」という意味の一般的な動詞です。文中では「跑步机」(トレッドミル)や「跑步」(ランニング)として登場します。

pǎobùjīトレッドミル

屋内で走るための機械です。文字通り「走る機械」という意味です。この物語の中心となるアイテムです。

mǎlāsōngマラソン

約42キロの長距離レースです。「マラソン」の音訳です。

jiànshēnfángジム

運動やトレーニングを行う場所です。「健身」は健康維持、「房」は部屋を意味します。

*はこのレベルを超える単語です(超纲词)

このエピソードの文法ポイント

语法

Place + 有 + Object

ある場所に何があるか、または何かが存在することを表す表現です。

美国有一个年轻人,叫 Vinny Mauri,今年二十五岁。

跑步机有一条会动的带子,人在上面跑,位置基本不变。

叫 + Name

人、場所、物の名前を示す際に使います。

美国有一个年轻人,叫 Vinny Mauri,今年二十五岁。

他训练的地方,是一个健身房,叫 Planet Fitness。

他跑步的机器,叫跑步机。

让 + Person + Verb Phrase

使役を表す「让」は、「〜させる」「〜できるようにする」という意味です。

Ohio 的冬天很冷,跑步机让他能在室内训练。

第二,跑步机不用转弯,让他受过伤的髋部舒服一点。

第三,也是最重要的,跑步机让他跑得一样快,不会太快。

一边……一边……

2つの動作が同時に起こっていることを示すために使います。

他一边跑,一边看 YouTube,听音乐,或者看高尔夫。

他还会给朋友打电话,一边跑一边聊天。

出典

来源

無料アカウント

このストーリーから学び続ける

無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。

  • 単語をストーリーの文脈ごと保存
  • 自分のレベルを記憶
  • 語彙を少しずつ増やせる

さらに学ぶ