Fluentide

中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで

米国のランナー、ジムのトレッドミルで練習し初マラソンで優勝のカバー画像
4:06

美国跑者靠健身房跑步机训练,首次跑马拉松就夺冠

米国のランナー、ジムのトレッドミルで練習し初マラソンで優勝

このストーリーについて

月24.99ドルのジムでトレッドミルを使い練習したオハイオ州の25歳ランナーが、トレドのガラスシティマラソンで優勝しました。

HSK 5+(中検2級以上程度)の中国語リスニングです。約4分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語12語(训练、速度、成绩など)と文法ポイント4つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。

レベルに合わせて読む

原文

中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。

每个月花二十四点九九美元,他在普通健身房里练成了马拉松冠军。
在美国俄亥俄州,有一个二十五岁的年轻人,叫维尼·毛里。
他住在一个叫扬斯敦的小城附近。
毛里自己安排训练,最近才签约成为职业选手。
他训练的地方,就是家附近的一家普通健身房。
他每个月,花二十四块九毛九美元,买一张会员卡。
平时,他跑步的地方,是健身房里的跑步机。
跑步机有一条会动的带子,人在带子上跑,位置基本不变。
今年四月,毛里参加了托莱多市的玻璃城马拉松。
马拉松,是四十二点一九五公里的长跑。
毛里跑了第一名,成绩是两小时五分五十四秒。
当时,这个成绩,打破了那场比赛的纪录,也是美国选手第一次跑马拉松的最快成绩。
很多人听到这个消息,都很吃惊。
因为大部分厉害的马拉松选手,会花很多钱请教练,还会去很高的山上训练。
毛里没有花这些钱,他就在健身房里跑。
毛里说,他喜欢在家附近训练,不用搬到别的地方去。
他训练的时候,常常在健身房碰到以前的中学同学。
毛里为什么要在跑步机上跑呢?
他说,俄亥俄州的冬天很冷,外面很冷,跑步机可以让他一年到头都能跑。
跑步机的表面比马路软一点,对身体的冲击小一些。
在跑步机上跑,也不用转弯,这对他的胯部有好处,他以前那里受过伤。
还有一点很重要:跑步机的速度是固定的,它像节拍器一样,让他保持稳定的速度。
毛里以前跑步有个问题,他太喜欢跑步了,一兴奋就跑得太快、太多,结果身体容易受伤。
跑步机帮他控制住了这个习惯。
他以前的教练,说毛里有时候会发信息告诉他,今天在外面跑了,又跑快了一点。
毛里自己也知道,平时训练时,他需要跑步机来管住自己的速度。
不过,毛里在跑步机上的训练量一点也不小。
今年六月,他在跑步机上跑了一个完整的马拉松,用了大约两小时二十分。
最近,他还在一天之内,分两次在跑步机上跑了四十五英里,差不多七十二公里。
为了准备芝加哥马拉松,他大约百分之七十的训练里程都是在跑步机上完成的。
芝加哥马拉松,是美国一个很大的比赛,今年在十月举行。
毛里说,健身房里的天气总是很好。
在跑步机上跑久了,会很无聊,毛里有一个办法。
他设定好速度以后,就拿一件T恤盖住跑步机的屏幕,这样他就不会老想去调速度。
他说,盖好屏幕后,这样可以帮助他放空。
为了打发时间,跑步时,他会看视频、听音乐、听喜剧,或者看高尔夫球比赛。
此外,他还喜欢一边跑,一边给朋友打电话。
他的一个朋友说,毛里有时候会用很快的速度跑五十分钟,同时还在电话里聊天。
最近,毛里才成为职业选手,他和一个叫亚瑟士的运动品牌签了合同。
在他赢了那场马拉松之后,他还得到了一份礼物:健身房送了他一年的免费会员。
这份礼物不算贵,但是对他来说很实用。
报道写成时,毛里正在准备芝加哥马拉松。
十月十日的报道写到,他正准备参加芝加哥马拉松。
毛里的训练方法,和常见的高山训练有很大区别。
有的人去高山,有的人请教练,毛里选择了健身房里的跑步机。
这些好处,是毛里自己的训练感受。
他只是找到了一个适合自己的方法,然后一直坚持。
你想一想,如果你要准备一场长跑,你会选择在哪里训练呢?
日本語訳参照

月々24.99ドルで、彼は普通のジムでマラソンチャンピオンに成長しました。

アメリカのオハイオ州に、ヴィニー・モーリという25歳の若者がいます。

彼はヤングスタウンという小さな町の近くに住んでいます。

モーリは自分で練習メニューを組み、最近になってプロ選手として契約を結びました。

彼の練習場所は、家の近くにある普通のジムです。

彼は毎月24.99ドルを支払って、会員カードを購入しています。

普段、彼が走っているのは、ジムにあるトレッドミルです。

トレッドミルには動くベルトがあり、人はその上で走りますが、位置は基本的に変わりません。

今年4月、モーリはトレド市のガラスシティマラソンに出場しました。

マラソンとは、42.195キロメートルの長距離走のことです。

モーリは1位でゴールし、記録は2時間5分54秒でした。

この記録はその大会の記録を更新し、アメリカ人選手が初めてマラソンを走った際の最速記録でもありました。

このニュースを聞いた多くの人々は、非常に驚きました。

なぜなら、優れたマラソン選手の大半は、高額な費用をかけてコーチを雇い、高い山で練習を行うからです。

モーリはそのような費用をかけず、ジムで走っていました。

モーリは、家の近くで練習できることを好み、他の場所へ移る必要がないと言います。

練習中、ジムで昔の中学の同級生とよく出会います。

なぜモーリはトレッドミルで走るのでしょうか。

彼によると、オハイオ州の冬は寒く、外も寒いので、トレッドミルなら一年中走れるそうです。

トレッドミルの表面は道路より少し柔らかく、体への衝撃が小さくなります。

トレッドミルでは曲がる必要がなく、これは以前怪我をした股関節にとって良いことです。

もう一つ重要な点は、トレッドミルの速度が一定であり、メトロノームのように安定したペースを保てることです。

以前のモーリには問題がありました。走りすぎることが好きで、興奮すると速く、長く走りすぎてしまい、体を痛めやすかったのです。

トレッドミルはこの習慣をコントロールするのに役立ちました。

以前のコーチによると、モーリは時々、「今日は外で走り、また少し速くなってしまった」とメッセージを送ってきたそうです。

モーリ自身も、普段の練習ではトレッドミルを使って速度を管理する必要があることを理解しています。

しかし、モーリのトレッドミルでの練習量は決して少なくありません。

今年6月、彼はトレッドミルでフルマラソンを走り、約2時間20分かかりました。

最近では、1日の中で2回に分け、トレッドミルで45マイル(約72キロ)を走りました。

シカゴマラソンの準備のため、練習距離の約70%をトレッドミルでこなしました。

シカゴマラソンはアメリカの大規模な大会で、今年は10月に開催されます。

モーリは、ジムの天候は常に良好だと言います。

トレッドミルで長時間走るのは退屈ですが、モーリには対策があります。

速度を設定した後、Tシャツでトレッドミルの画面を覆い、速度を変えたい衝動を抑えています。

画面を覆うことで、頭を空っぽにするのに役立つと言います。

時間つぶしのために、走りながら動画を見たり、音楽やコメディを聞いたり、ゴルフの試合を観戦したりします。

さらに、走りながら友人と電話をするのも好きです。

友人の一人によると、モーリは時折、非常に速いペースで50分間走りながら、電話でチャットをしているそうです。

最近、モーリはプロ選手となり、アシックスというスポーツブランドと契約を結びました。

そのマラソンで優勝した後、彼は贈り物を受け取りました。ジムから1年間の無料会員権が贈られたのです。

この贈り物は高価ではありませんが、彼にとっては非常に実用的です。

この記事が書かれた時点では、モーリはシカゴマラソンの準備をしていました。

10月10日の報道によると、彼はシカゴマラソンへの出場に向けて準備中でした。

モーリの練習方法は、一般的な高地トレーニングとは大きく異なります。

高山へ行く人も、コーチを雇う人もいますが、モーリはジムのトレッドミルを選びました。

これらの利点は、モーリ自身の練習における実感です。

彼は自分に合った方法を見つけ、それを継続しただけです。

あなたが長距離走の準備をするとしたら、どこで練習しますか?

もう一度聞く

スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。

このエピソードの重要単語

词汇
xùnliàn練習

HSK 5の単語。このスクリプトの主要な語彙で、スポーツの練習を指します:安排训练(練習を組む)、训练量(練習量)、训练方法(練習方法)。

sùdù速度

HSK 5の単語。トレッドミルの速度について繰り返し使われます:速度是固定的(速度は一定)、调速度(速度を調整する)、保持稳定的速度(安定した速度を保つ)。

chéngjì記録

HSK 4の単語。スポーツの文脈ではレースの結果やタイムを意味します:成绩是两小时五分五十四秒(記録は2時間5分54秒)。

bǐsài大会

HSK 3の単語。スポーツイベントに使われます:芝加哥马拉松,是美国一个很大的比赛(シカゴマラソンはアメリカの大規模な大会です)。

zhǔnbèi準備

HSK 3の単語。一般的なパターン:为了准备……(〜の準備のために)、正在准备……(〜の準備をしている)。

dìfang場所

HSK 3の単語。地点に使われます:训练的地方(練習場所)、搬到别的地方去(他の場所へ移る)。

jiànshēnfángジム

HSK 5以上の単語。物語の核心語彙です:普通健身房(普通のジム)、健身房里的跑步机(ジムにあるトレッドミル)。

pǎobùjīトレッドミル

HSK 5以上の単語。物語の中心となる物体です:在跑步机上跑(トレッドミルで走る)、跑步机的屏幕(トレッドミルの画面)。

mǎlāsōngマラソン

HSK 5以上の単語。音訳されたスポーツ用語です:跑马拉松(マラソンを走る)、芝加哥马拉松(シカゴマラソン)。

huìyuánkǎ会員カード

HSK 5以上の単語。ジムの会員権に関連します:买一张会员卡(会員カードを買う)、免费会员(無料会員)。

jiépāiqìメトロノーム

HSK 5以上の単語。比喩として使われます:它像节拍器一样(それはメトロノームのようなもので)、安定したペースを保つのを助けます。

kuàbù股関節

HSK 5以上の単語。身体の部位です:对他的胯部有好处(彼の股関節に良い)、他以前那里受过伤(彼は以前そこを怪我した)。

*はこのレベルを超える単語です(超纲词)

このエピソードの文法ポイント

语法

在 + Place + 里/上 + Verb

動作が行われる場所を表します。「在」が場所を導入し、名詞に応じて「里」や「上」が続きます。

每个月花二十四点九九美元,他在普通健身房里练成了马拉松冠军。

毛里没有花这些钱,他就在健身房里跑。

今年六月,他在跑步机上跑了一个完整的马拉松,用了大约两小时二十分。

是……的

過去の出来事における場所、時間、方法などの詳細を強調します。行動の状況に焦点を当てることが多いです。

他训练的地方,就是家附近的一家普通健身房。

平时,他跑步的地方,是健身房里的跑步机。

还有一点很重要:跑步机的速度是固定的,它像节拍器一样,让他保持稳定的速度。

对 + Person/Thing + 有好处

「〜にとって良い」という意味です。反対語は「对……有害处」または「对……不好」です。

在跑步机上跑,也不用转弯,这对他的胯部有好处,他以前那里受过伤。

一边……一边……

2つの動作を同時に行うことを意味します。「AしながらBする」です。

此外,他还喜欢一边跑,一边给朋友打电话。

出典

来源

無料アカウント

このストーリーから学び続ける

無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。

  • 単語をストーリーの文脈ごと保存
  • 自分のレベルを記憶
  • 語彙を少しずつ増やせる

さらに学ぶ