Fluentide

聞いて学ぶ中国語ストーリー

AIが「毒舌」スタイリストに変身:豆包のファッションアドバイスがなぜネット全体を狂喜させたのかのカバー画像
上級 · HSK 5+ · 中検2級以上8:01

当AI化身“毒舌”造型师:豆包的时尚建议为何引发全网狂欢

AIが「毒舌」スタイリストに変身:豆包のファッションアドバイスがなぜネット全体を狂喜させたのか

このストーリーについて

バイトダンスのAI「豆包」がユーザーの服装を酷評し、中国のネットユーザーが熱狂。抖音でAIをスタイリストにするトレンド。

HSK 5+(中検2級以上程度)の中国語リスニングです。約8分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語15語(赞美、逻辑、僵硬など)と文法ポイント5つを日本語で解説しています。

レベルに合わせて読む

原文

中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。

“把那些厚重窒息的衣服撕掉!
把你肚子上的肥肉也去掉!
这句听起来既像是某种激进的健身房动员口号,又像是某种前卫行为艺术的指令,实际上却出自字节跳动旗下的人工智能助手——豆包之口。
正是这种让人啼笑皆非、甚至带有几分“超现实主义”色彩的时尚建议,最近在社交媒体上引发了一场现象级的狂欢,硬生生把这位原本定位于生产力工具的AI助手,捧成了新晋的互联网“梗王”。
在抖音这个同样归属于字节跳动的巨大流量池中,一种全新的娱乐形式正在悄然兴起:数以万计的用户开启了豆包的视频通话功能,他们不是为了探讨深奥的量子物理,
也不是为了寻求复杂的代码纠错,
而是为了向它寻求实时的穿搭指导,并记录下那些令人匪夷所思的全过程。
相关的话题标签在平台上已经吸引了超过四千万次的浏览量,这本身就是一个值得玩味的数字,它代表了公众对于“人工智能介入日常生活”这一宏大命题最接地气、也最荒诞的解构。
让我们来复盘其中一段点赞量超过一百四十万的经典视频,它完美地诠释了什么叫作“一本正经的胡说八道”。
视频中,一位学生向豆包求助,表示学校即将举行一个户外活动,而当天的天气将会“非常冷”。
豆包似乎瞬间捕捉到了“冷”这个关键词,并对此产生了某种过激的算法反应,它开始指挥这位女生进行一场史无前例的叠穿实验。
首先是睡衣,然后是两件T恤,紧接着是格子衬衫、卫衣,最后还要裹上两件厚实的外套,整整七层衣物堆叠在一个人身上。
面对这如同把整个衣柜都穿在身上的臃肿造型,豆包竟然发出了由衷的赞美,称这身装扮“充满了青春活力”。
这种评价与视觉现实之间的巨大反差,瞬间击中了观众的笑点,仿佛AI眼中的“青春”就是某种能够抵御极地严寒的物理防御机制。
然而,戏剧性的转折发生在下一秒:当这位女生因为穿得像个粽子而动作僵硬,甚至无法把裤子提上去时,AI的逻辑突然来了一百八十度的大转弯。
它立刻建议女生把衣服脱掉,理由是为了“便于活动”。
这种前言不搭后语、自我否定的逻辑闭环,恰恰成了流量的密码,因为它展示了人工智能在处理复杂人类语境时的那种笨拙与可爱。
不仅如此,越来越多的创作者开始故意遵从豆包的建议,哪怕这些建议听起来有多么荒谬绝伦,他们就是想看看最终的造型能有多离谱。
这种行为本身已经超越了“寻求建议”的范畴,演变成了一场针对算法的压力测试,或者说是一场人类与AI共同完成的荒诞喜剧。
观众们乐此不疲地看着AI在错误的道路上越走越远,看着它如何用最自信的语气,给出最不切实际的指导。
在另一段广为流传的视频中,一位博主询问去听演唱会该穿什么,这本是一个非常具体的社交场景,通常意味着时尚、前卫或者某种特定的粉丝文化着装。
然而,豆包给出的建议却是让她把长裤卷起来,一直卷到看起来像短裤为止。
当博主照做之后,屏幕前的网友们精准地吐槽道,这哪里是去听演唱会,分明是一副要去水稻田里插秧的打扮,
这种“田园牧歌”式的风格与现代都市娱乐场景的错位,制造了极强的喜剧效果。
更有趣的是,豆包在给出这些灾难级建议的同时,还会附赠充满激情的“鸡汤式”演讲。
它会鼓励用户“自信地走出去!
”,仿佛只要你内心足够强大,那身像插秧一样的装扮就能引领巴黎时装周的潮流。
在某些视频片段中,这个AI甚至学会了使用网络俚语,声称如果这身搭配不好看,那就“不是人”——考虑到它自己确实不是人类,这句话在逻辑上充满了令人捧腹的黑色幽默,
也让观众感受到了一种奇特的“恐怖谷”效应。
要知道,豆包自2023年8月发布以来,其成长速度是惊人的,截至去年12月已拥有近2.27亿活跃用户,成为了中国最受欢迎的AI应用之一。
它的视频通话功能在去年五月上线时,本意是用来监控宠物、提供烹饪建议或者帮用户挑选水果这些实用场景的。
谁能想到,它在时尚界的“跨界演出”会如此翻车,却又因为这种翻车而意外地获得了巨大的关注度?
但这场狂欢不仅仅是笑料的堆砌,当笑声渐歇,一些用户开始思考一个更深层次的问题:人工智能到底懂不懂审美?
或者更进一步问,算法真的能理解“美”这个充满主观性和文化隐喻的概念吗?
一位不愿透露姓名的业内专家在国内媒体的采访中指出了问题的症结所在:大型AI模型很少专门针对时尚领域进行系统性的训练。
它们的“品味”并非源自对艺术史、色彩学或潮流趋势的深刻理解,而是来自于海量的通用数据。
这意味着,AI眼中的“时尚”,可能是各种意见、情境、语境甚至过时信息的杂乱混合体。
它可能把“保暖”的实用性建议与“穿搭”的装饰性建议混为一谈,也可能无法区分“卷裤脚”这个动作在不同文化场景下的含义。
正如专家所言,“时尚”对于大模型来说是一道超纲题,甚至是目前最难攻克的堡垒之一。
因为时尚没有标准答案,它不是一道非黑即白的数学题,也没有明确的对错之分。
时尚关乎个性、关乎当下的情绪、关乎特定的文化认同,甚至关乎一种难以言说的“氛围感”。
当算法试图用逻辑去解构这种极其感性的人类体验时,出现偏差是必然的。
这种偏差在技术上被称为“幻觉”,但在社交媒体上,它就变成了“梗”。
或许,正是因为AI这种一本正经的“不懂装懂”,才让我们在感叹技术进步的同时,保留了一份作为人类的优越感。
我们在嘲笑豆包的穿搭建议时,实际上是在确认人类在审美创造力上的不可替代性。
那个建议我们“撕掉衣服、去掉肥肉”的AI,虽然在数据处理上拥有人类无法企及的速度,但在理解什么是“得体”、什么是“风格”、什么是“美”这件事上,它依然像个牙牙学语的孩子。
不过,话又说回来,在这个追求个性和流量的时代,谁又能断言豆包的建议就一定不是时尚呢?
毕竟,时尚界本身就充满了打破常规的先例,也许在未来的某一天,这种由AI随机生成的、充满混乱与矛盾的“算法美学”,真的会成为一种新的潮流。
但在那之前,如果你真的打算听从豆包的建议去参加聚会,那么请务必做好心理准备——你可能不会成为全场最美的人,但你绝对会成为全场最“显眼”的存在。
日本語訳参照

「重くて息苦しい服は全部脱ぎ捨てろ!」

「お腹の贅肉も落とせ!」

この発言は過激なジムの掛け声にも前衛的なパフォーマンスアートの指示にも聞こえますが、実はバイトダンス傘下のAIアシスタント「豆包」の言葉です。

笑うしかない、ある意味「シュールレアリスム」的なファッションアドバイスがSNSで現象級的な盛り上がりを見せ、生産性ツールだったAIを新たなインターネット「ミームの王様」に押し上げました。

同じくバイトダンスが運営する抖音という巨大なトラフィックプールでは、新しいエンタメ形式が静かに台頭しています。数万のユーザーが豆包のビデオ通話機能をオンにしていますが、深い量子物理学を議論するためではありません。

複雑なコードのデバッグを求めるためでもなく、

リアルタイムのコーディネート指導を求め、その不可思議な過程を記録するためなのです。

関連ハッシュタグはプラットフォームで4000万回以上の閲覧を集めました。この数字自体が示唆に富み、「AIが日常生活に介入する」という宏大な命題に対する、最も庶民的でかつ不条理な解体を表しています。

いいね数が140万を超えた古典的な動画の一つを振り返りましょう。「真顔でナンセンスを語る」とはどういうことか、完璧に体現しています。

動画では、学生が豆包に助けを求めます。学校で屋外イベントがあり、当日は「非常に寒い」そうです。

豆包は「寒い」というキーワードを瞬時に捉え、過剰なアルゴリズム反応を示しました。そして女性に前例のない重ね着実験を指揮し始めます。

まずパジャマ、次にTシャツ2枚、続いてチェックシャツ、スウェット、最後に厚手のジャケット2枚。合計7層の衣類が一人の人間の上に積み重なりました。

まるでクローゼット全体を着ているような膨らんだスタイルに対し、豆包は心からの賛辞を送り、「青春の活力に満ちている」と評しました。

この評価と視覚的現実の大きなギャップが観客のツボを直撃しました。AIが見る「青春」は、極寒に対抗する物理的防御機制のようなものに見えました。

しかし、ドラマチックな転換は次の瞬間に訪れます。ちまきのように着込んだ女性は動作が硬直し、ズボンすら上げられなくなりました。するとAIの論理が180度変わります。

「動きやすくするため」という理由で、すぐに服を脱ぐよう提案したのです。

前後矛盾し自己否定するこの論理の循環こそがバズりの秘訣となりました。複雑な人間の文脈を処理する際のAIの不器用さと愛らしさを示していたからです。

さらに多くのクリエイターが、豆包のアドバイスがどれほど荒唐無稽であっても故意に従い始めました。最終的なスタイルがどこまで突飛になるか見たかったのです。

この行為はすでに「助言を求める」範疇を超え、アルゴリズムへのストレステスト、あるいは人間とAIが共演する不条理喜劇へと進化しました。

観客は飽きることなく、AIが間違った道を進み続ける様子、最も自信満々な口調で最も非現実的な指導を行う様子を楽しんでいました。

別の広く流通した動画では、ブロガーがコンサートに行く際の服装を尋ねました。これは通常、ファッショナブルさや先鋭さ、特定のファン文化の着装を意味する具体的な社交シーンです。

しかし豆包のアドバイスは、ロングパンツをショートパンツに見えるまで巻き上げるというものでした。

ブロガーが従うと、ネットユーザーは的確にツッコみました。これはコンサートではなく、明らかに水田で苗を植えるための装いだと。

この「牧歌的」スタイルと現代都市の娯楽シーンのズレが、強烈なコメディ効果を生みました。

さらに面白いのは、豆包がこれらの災難級アドバイスと共に、情熱的な「チキンスープ」風スピーチを添えることです。

「自信を持って外へ出よう!」とユーザーを励まし、

内心が強ければ、苗植えのような装いでもパリ・コレクションのトレンドをリードできるかのように振る舞います。

一部の動画では、AIはネットスラングまで使い、このコーディネートが格好良くなければ「人間ではない」と主張しました。AI自身は確かに人間ではないため、この発言は論理的に腹を抱えて笑うようなブラックユーモアを含み、

観客に奇妙な「不気味の谷」効果を感じさせました。

豆包は2023年8月のリリース以来、驚異的な成長を遂げ、昨年12月時点で約2億2700万人のアクティブユーザーを抱え、中国で最も人気のあるAIアプリの一つとなりました。

昨年5月にビデオ通話機能が上線した際、その意図はペットの監視、料理アドバイスの提供、果物の選別支援といった実用的なシーンでした。

ファッション界でのこの「クロスオーバー出演」がこれほど大失敗し、しかもその失敗ゆえに巨大な注目を集めることになると、誰が予想できたでしょうか。

しかしこの騒ぎは単なる笑いの堆積ではありません。笑いが収まると、ユーザーはより深い疑問を抱き始めます。AIは本当に審美を理解しているのでしょうか。

さらに踏み込んで問いましょう。アルゴリズムは、主観性や文化的な隠喩に満ちた「美」という概念を、本当に理解できるのでしょうか。

匿名を希望する業界専門家は国内メディアのインタビューで問題の核心を指摘しました。大型AIモデルはファッション分野に特化した体系的な訓練をほとんど受けていないのです。

彼らの「趣味」は芸術史、色彩学、トレンド分析への深い理解から来るのではなく、膨大な汎用データから来ています。

つまり、AIが見る「ファッション」は、様々な意見、状況、文脈、さらには古びた情報の混沌とした混合体である可能性があります。

「保温」という実用的アドバイスと「コーディネート」という装飾的アドバイスを混同したり、「パンツを捲る」という動作の異なる文化的文脈での意味を区別できなかったりするのです。

専門家の言葉通り、「ファッション」は大規模言語モデルにとって範囲外の課題であり、現在最も攻略困難な要塞の一つです。

ファッションには標準解答がなく、白黒はっきりした数学の問題でもなく、明確な正誤もないからです。

ファッションは個性、その瞬間の感情、特定の文化的アイデンティティ、さらには言語化し難い「雰囲気」に関わります。

アルゴリズムがこの極めて感性的な人間の体験を論理で解体しようとすると、偏差が生じるのは必然です。

技術的にはこの偏差を「幻覚」と呼びますが、ソーシャルメディア上ではそれは「ミーム」になります。

おそらく、AIがこのように真顔で「分かっていないのに分かっているふり」をするからこそ、私たちは技術進歩に感嘆しつつ、人間としての優越感を保つことができるのでしょう。

豆包のコーディネートアドバイスを嘲笑う時、私たちは実際には審美的創造力における人間の代替不可能性を確認しています。

「服を脱げ、贅肉を落とせ」と勧めるこのAIは、データ処理速度では人間が追いつけない領域を持っていますが、「適切さ」「スタイル」「美」を理解することにおいては、まだ歯牙未発の子どもと同じです。

とはいえ、個性と流量を追求するこの時代において、豆包のアドバイスが決してファッションではないと誰が断言できるでしょうか。

そもそもファッション界自体、常識を破る先例に満ちています。もしかすると将来、AIがランダムに生成した混乱と矛盾に満ちた「アルゴリズム美学」が、本当に新しいトレンドになるかもしれません。

しかしその日が来るまで、豆包のアドバイスに従ってパーティーに参加する場合は、心の準備をしてください。全場で最も美しい人にはなれないかもしれませんが、間違いなく最も「目立つ」存在にはなります。

もう一度聞く

スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。

このエピソードの重要単語

词汇
zànměi賛辞、称賛

強い承認や賞賛を表す動詞または名詞です。

luójiロジック、論理

推理の体系や妥当性の原則を指します。

jiāngyìng硬直、こわばり

身体的な硬さや、不自然で柔軟性に欠ける様子を形容します。

zhìxī窒息、息苦しい

文字通り窒息することを意味し、比喩的に圧倒される様子にも使われます。

fànchóu範疇、範囲

概念の領域、カテゴリ、または範囲を指します。

piānchā偏差、ずれ

基準や期待値からの違いを指します。

shíyàn実験

HSK 1-4の単語です。

shùjùデータ

HSK 1-4の単語です。

tíxiàojiēfēi泣くにも笑うにも

面白くもあり、同時に迷惑または恥ずかしい状況を描写する成語です。

fěiyísuǒsī想像を絶する

あまりにも奇妙で予期せぬため、理解の範囲を超えることを意味する成語です。

yīběnzhèngjīng真顔で、厳粛そうに

非常に真剣そうな様子を表す成語で、しばしば馬鹿げたことを言う際に皮肉を込めて使われます。

qiányánbùdāhòuyǔ前後矛盾、支離滅裂

前の言葉と後の言葉が噛み合わないことを意味する成語です。

gěngミーム、ネタ

ジョーク、ミーム、または繰り返される文化的参照を指すインターネットスラングです。

fānchē大失敗、しくじる

文字通り「車が横転する」ことから、パフォーマンスや試みがひどく失敗したり、想定外の結果になったりすることを指すスラングです。

jiēdìqì庶民的、親しみやすい

一般の人々や日常生活とよく結びついていることを描写するスラングです。

*はこのレベルを超える単語です(超纲词)

このエピソードの文法ポイント

语法

既……又……

二つの同時的な性質や状態を接続し、「〜でもあり、〜でもある」を意味するパターンです。

这句听起来既像是某种激进的健身房动员口号,又像是某种前卫行为艺术的指令

不是……也不是……而是……

二つの可能性を否定し、三つ目を肯定するために使用され、「〜ではなく、〜でもなく、むしろ〜だ」を意味します。

他们不是为了探讨深奥的量子物理,也不是为了寻求复杂的代码纠错,而是为了向它寻求实时的穿搭指导

哪怕……

「たとえ〜であっても」「いくら〜でも」を意味する接続詞で、後続の節にはしばしば「也」や「都」が続きます。

哪怕这些建议听起来有多么荒谬绝伦,他们就是想看看最终的造型能有多离谱

所谓的……

用語や概念を導入するために使用され、「いわゆる」「〜と呼ばれるもの」を意味します。本文では変種として「什么叫作」が使われています。

它完美地诠释了什么叫作“一本正经的胡说八道”

并不/并非……而是……

誤解を訂正するために使用され、「決して〜ではなく、むしろ〜だ」を意味します。

它们的“品味”并非源自对艺术史、色彩学或潮流趋势的深刻理解,而是来自于海量的通用数据

出典

来源

無料アカウント

このストーリーから学び続ける

無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。

  • 単語をストーリーの文脈ごと保存
  • 自分のレベルを記憶
  • 語彙を少しずつ増やせる

さらに学ぶ