中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで

俄罗斯鼠疫研究所研究员实验事故后死亡,官方否认是鼠疫,却隔离了近两百人
ロシアのペスト研究所で研究者が実験事故後に死亡、当局はペスト感染を否定するも約200人を隔離
このストーリーについて
ロシアのペスト研究所で試験管が割れ、女性研究者が死亡しました。当局はペストを否定していますが、同僚らは隔離されています。中国語リスニング練習。
HSK 2(中検準4級程度)の中国語リスニングです。約3分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語16語(医院、医生、工作など)と文法ポイント6つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。
レベルに合わせて読む
原文中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。
日本語訳参照
9月25日、ロシアで、小さな管が割れました。
管の中には、とても悪いものが入っていたといいます。
ロシアには、大きな建物があります。
この建物の人は、ある病気を研究しています。
「研究」とは、ずっと見て、ずっと考えて、それが何かを知ろうとすることです。
病気とは、何でしょうか。
体の調子がとても悪くなり、病院に行かなければならない状態を「病気がある」といいます。
この建物の人が研究している病気は、「ペスト」と呼ばれます。
ペストは、非常に悪い病気です。
何年も前、多くの人がペストになり、亡くなりました。
「死ぬ」とは、人が行ってしまい、戻ってこないことです。
ペストは感染が早く、一人がかかると、多くの人もかかるようになります。
現在、薬があります。
「薬」とは、医者が飲むように指示するものです。
病気になると、薬を飲んで治ります。
ペストでも、すぐに薬を飲めば治ります。
その建物で働く女性が一人いました。28歳でした。
彼女はそこで働き、ペストを研究していました。
9月25日、彼女が働いているとき、一つの管が割れました。
管の中には、ペストがあったのでしょうか。
9月29日、彼女の体調が悪化し、病院へ行きました。
肺の状態がとても悪かったです。
「肺」は肺のことです。
10月2日、彼女は亡くなりました。
28歳で、亡くなりました。
ロシア政府は、「彼女にはペストがなかった」と発表しました。
ロシア政府は、「肺の状態が悪かったが、何の病気かは分からない」と述べました。
しかし、ロシア政府が何をしたかを見てください。
彼女と一緒にいた人は200人いました。
医師たちは今、この200人を全員観察しています。
建物の中には、彼女と一緒に働いていた人が60人以上いました。
この60人以上の人々は帰宅できず、建物内で生活しなければなりません。
また、いくつかの病院にも現在、立ち入ることができません。
多くの人々が疑問に思っています。「もし彼女にペストがなかったなら、なぜ建物の中の人は帰宅できないのか」。
アメリカも注目しています。
アメリカは、「何の病気なのか知りたい」と述べました。
医師たちは、「もしペストなら、1〜2日で分かるはずだ」と言っています。
現在、その200人には誰もペストの症状が出ていません。
そのため、一部の医師は、「ペスト感染者は多くないかもしれない」と推測しています。
しかし、みんな待っています。
彼女にはペストがあったのでしょうか。
ロシア政府はないと言います。
しかし、あの60人以上の人々は今も建物内に滞在したまま、帰宅できません。
考えてみてください。あなたがその建物で働いていて帰宅できない場合、家族に何を伝えたいですか。
もう一度聞く
スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。
このエピソードの重要単語
词汇HSK 1の単語です。例:去了医院(病院へ行きました)。
HSK 1の単語です。例:医生现在都在看(医者たちは今、全員観察しています)。
HSK 1の単語です。例:她在这个大楼里工作(彼女はここで働いています)。※日本語の「工作」(ものづくり・裏工作)ではなく、「仕事・働く」の意味です。
HSK 1の単語です。例:我们不知道这是什么病(私たちはこれが何の病気か知りません)。
HSK 1の単語です。例:现在,有药了(現在、薬があります)。
HSK 1の単語です。例:一个很不好的东西(とても悪いもの)。※dōngxi と読むと、日本語の「東西」ではなく「もの」の意味です。
HSK 1の単語です。例:她工作的时候(彼女が働いている時)。
HSK 1の単語です。例:这是什么病(これは何の病気ですか)。
非常に悪い病気です。
例:你有了病(あなたは病気になりました)。
例:她死了(彼女は亡くなりました)。
例:吃了药,会好(薬を飲めば治ります)。
例:一个管子破了(一つの管が割れました)。
例:管子破了(管が割れました)。
例:她的肺,很不好(彼女の肺の状態はとても悪かったです)。
例:研究鼠疫(ペストを研究する)。※「研究一下」は「ちょっと考えてみる」で、日本語の「研究」より軽く使います。
*はこのレベルを超える単語です(超纲词)
このエピソードの文法ポイント
语法X,是 Y
言葉の定義を表します。「XとはYのことです」という意味になります。
死,是一个人走了,不能回来了。
药,是医生叫你吃的东西。
有没有……?
「〜がありますか/ありましたか」「〜を持っていますか/持っていましたか」と尋ねる表現です。
她有没有鼠疫?
如果……,……
仮定を表します。「もし〜なら、〜だ」という意味になります。
医生说:如果是鼠疫,一两天就能看出来。
不能 + verb
許可されないこと、または不可能であることを表します。「〜してはいけない」「〜できない」という意味になります。
这六十多个人,不能回家,要住在大楼里。
……的时候
動作が行われている時間を示します。「〜している時」という意味になります。
九月二十五号,她工作的时候,一个管子破了。
可是……
逆接を表します。「しかし」「でも」という意味になります。
可是,你看俄罗斯做了什么。
無料アカウント
このストーリーから学び続ける
無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。
- 単語をストーリーの文脈ごと保存
- 自分のレベルを記憶
- 語彙を少しずつ増やせる