Fluentide

中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで

ロシアのペスト研究所で研究者が実験事故後に死亡、当局はペスト感染を否定するも約200人を隔離のカバー画像
3:10

俄罗斯鼠疫研究所研究员实验事故后死亡,官方否认是鼠疫,却隔离了近两百人

ロシアのペスト研究所で研究者が実験事故後に死亡、当局はペスト感染を否定するも約200人を隔離

このストーリーについて

ロシアの実験室で試験管が割れ研究者が死亡。当局はペストを否定しましたが、200人が隔離されました。

HSK 3(中検4級程度)の中国語リスニングです。約3分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語17語(工作、医院、知道など)と文法ポイント6つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。

レベルに合わせて読む

原文

中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。

一个二十八岁的女人,在实验室里工作。
九月二十五号,她手里的一个试管,破了。
一个星期以后,她死了。
她工作的实验室,在俄罗斯的西伯利亚,那里非常冷。
这个实验室,研究一种很可怕的病,叫鼠疫。
研究,就是一直看、一直问,想知道一个东西是怎么回事。
鼠疫,你可能在历史书里看过。
七百年前,欧洲有很多人得了鼠疫,差不多每三个人里,就死了一个。
今天,鼠疫已经不那么可怕了,因为我们有抗生素。
抗生素,是一种药,能杀死身体里的坏东西。
如果早一点吃抗生素,得了鼠疫的人,大部分都能好。
可是,如果不吃药,鼠疫会让很多人死。
有一种鼠疫,在肺里,人和人说话、咳嗽,就能传给别人。
这种鼠疫,最危险。
现在,我们回到那个女人。
她叫达丽娅,九月二十五号,她工作的时候,一个试管破了。
俄罗斯的一些新闻说,试管里,就是这种在肺里的鼠疫。
九月二十九号,她肺很不舒服,去了医院。
十月二号,她死了。
可是,俄罗斯政府说:她不是得了鼠疫。
政府说,她得的是肺炎,原因不知道,和她的工作也没有关系。
肺炎,就是肺生病了。
可是,政府做的事情,让很多人不太相信。
跟她接触过的差不多两百个人,都被隔离了。
隔离,就是让你一个人待着,不能见别人,医生每天来看你。
实验室里六十多个同事,被关在大楼里,不能回家。
几家医院也不让别人进去了,连一家生孩子的医院也是。
很多人问:如果不是鼠疫,为什么要这样做?
美国也很关心。
美国问俄罗斯:到底发生了什么?
世卫组织,也就是世界卫生组织,也想知道答案。
不过,也有一个好消息。
那两百个人里,到现在,没有一个人得鼠疫。
医生说,鼠疫来得很快,一两天就能看出来。
所以,很多医生觉得,这件事可能不会变大。
可是,到底是不是鼠疫,俄罗斯还没有给大家一个清楚的答案。
你想一想:如果你的同事生了病,你被关在大楼里,你最想知道什么?
日本語訳参照

28歳の女性が、実験室で働いていました。

9月25日、彼女の手にあった試験管が割れました。

1週間後、彼女は亡くなりました。

彼女が働いていた実験室はロシアのシベリアにあり、そこはとても寒いです。

この実験室では、ペストという恐ろしい病気を研究しています。

研究とは、ずっと観察し、問い続け、物事の仕組みを知ろうとすることです。

ペストについては、歴史の教科書で見たことがあるかもしれません。

700年前、ヨーロッパでは多くの人がペストにかかり、3人に1人が亡くなりました。

現在、ペストはそれほど恐ろしくありません。抗生物質があるからです。

抗生物質とは、体内の悪い菌を殺す薬の一種です。

ペストにかかった人が早めに抗生物質を飲めば、大部分は治ります。

しかし、薬を飲まないと、ペストで多くの人が死んでしまいます。

肺の中にできるペストの種類があり、会話や咳で他人に感染します。

この種類のペストが、最も危険です。

では、あの女性の話に戻りましょう。

彼女の名前はダリヤです。9月25日、仕事をしている時に試験管が割れました。

ロシアのいくつかのニュースによると、その試験管に入っていたのは、まさにこの肺ペストでした。

9月29日、彼女は肺の調子が非常に悪くなり、病院へ行きました。

10月2日、彼女は亡くなりました。

しかし、ロシア政府は「彼女はペストではなかった」と発表しました。

政府の説明では、原因不明の肺炎であり、仕事とは関係がないとのことでした。

肺炎とは、肺が病気になった状態です。

しかし、政府の対応を見て、多くの人々は疑いを抱きました。

彼女と接触した約200人がすべて隔離されました。

隔離とは、一人きりで過ごし、他人と会わず、医師が毎日診察に来る状態です。

実験室の同僚60人以上は建物内に閉じ込められ、帰宅できませんでした。

いくつかの病院も外部からの立ち入りを禁止し、産婦人科病院も同様でした。

多くの人々が問いました。「ペストではないなら、なぜそんなことをするのか?」

アメリカも非常に懸念しています。

アメリカはロシアに、「一体何があったのか」と問いかけました。

WHO、つまり世界保健機関も、答えを知りたいと考えています。

ただし、良いニュースもあります。

あの200人のうち、現時点でペストを発症した人は一人もいません。

医師によると、ペストの発症は早く、1〜2日で症状が現れます。

そのため、多くの医師はこの事態が拡大しないだろうと考えています。

しかし、本当にペストだったかどうかについて、ロシアはまだ明確な答えを出していません。

考えてみてください。同僚が病気になり、あなたが建物内に閉じ込められたら、最も知りたいことは何ですか?

もう一度聞く

スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。

このエピソードの重要単語

词汇
gōngzuò仕事、働く

HSK 1の単語です。她在实验室里工作(彼女は実験室で働いています)。※日本語の「工作」(ものづくり・裏工作)ではなく、「仕事・働く」の意味です。

yīyuàn病院

HSK 1の単語です。去了医院(病院へ行きました)。

zhīdào知っている

HSK 1の単語です。想知道答案(答えを知りたい)。

fēichángとても

HSK 2の単語です。那里非常冷(そこはとても寒いです)。

kěnéng〜かもしれない

HSK 2の単語です。你可能在历史书里看过(歴史の教科書で見たことがあるかもしれません)。

yǐjīngすでに

HSK 2の単語です。已经不那么可怕了(すでにそれほど恐ろしくありません)。

yīnwèi〜だから

HSK 2の単語です。因为我们有抗生素(抗生物質があるからです)。

suǒyǐだから

HSK 2の単語です。所以,很多医生觉得…(だから、多くの医師は…と考えます)。

juéde〜と思う、感じる

HSK 2の単語です。很多医生觉得…(多くの医師は…と考えます)。

shǔyìペスト

黒死病の原因となった病気です。

shìguǎn試験管

一个试管破了(試験管が一つ割れました)。

shíyànshì実験室

在实验室里工作(実験室で働きます)。

kàngshēngsù抗生物質

細菌を殺す薬です。

fèiyán肺炎

肺(はい)+炎(えん)で、肺の炎症を表します。

gélí隔離する

都被隔离了(すべて隔離されました)。

yánjiū研究する

这个实验室研究鼠疫(この実験室はペストを研究しています)。※「研究一下」は「ちょっと考えてみる」で、日本語の「研究」より軽く使います。

wēixiǎn危険

这种鼠疫最危险(このペストは最も危険です)。

*はこのレベルを超える単語です(超纲词)

このエピソードの文法ポイント

语法

被 + verb (passive)

主語が動作を受け身で受けることを表します。

都被隔离了。

被关在大楼里,不能回家。

如果……,……

「もし〜なら、〜だ」という仮定条件を表します。

如果早一点吃抗生素,得了鼠疫的人,大部分都能好。

如果不是鼠疫,为什么要这样做?

X,就是 Y

言葉の定義や説明をする際に使います。

研究,就是一直看、一直问,想知道一个东西是怎么回事。

肺炎,就是肺生病了。

让 + someone + verb

誰かに何かをさせたり、感じさせたりすることを表します。

鼠疫会让很多人死。

政府做的事情,让很多人不太相信。

连……也……

「〜さえも」「〜でさえ」と強調を表します。

连一家生孩子的医院也是。

到底

本当のところを尋ねたり、強調したりする際に使います。

到底发生了什么?

無料アカウント

このストーリーから学び続ける

無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。

  • 単語をストーリーの文脈ごと保存
  • 自分のレベルを記憶
  • 語彙を少しずつ増やせる

さらに学ぶ