Fluentide

中国語ニュース · 同じ話を2つのレベルで

谷愛凌は誰? ミラノ五輪へのカバー画像

写真: Christophe95 · CC BY-SA 4.0

8:27

谷爱凌是谁?

谷愛凌は誰? ミラノ五輪へ

このストーリーについて

アメリカ出身でスタンフォードに通い、中国代表として活躍する有名な若いスキー選手、谷愛凌のシンプルな物語です。

HSK 2(中検準4級程度)の中国語リスニングです。約8分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語16語(有名、年轻、城市など)と文法ポイント5つを日本語で解説しています。同じニュースが2つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。

レベルに合わせて読む

原文

中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。

说到现在非常有名的年轻人,我们一定要说一个人。
她的名字叫谷爱凌。
也许你听过她的名字。
也许你在电视上见过她。
也许你在手机上见过她。
如果你不知道她是谁,没关系。
我现在告诉你。
她是一个很特别的女生。
她非常年轻。
她只有二十二岁。
但是她做成了很多事情。
我们先说说她的家。
她的家很有意思。
她有两个家。
一个家在美国。
一个家在中国。
她的爸爸是美国人。
她的妈妈是中国人。
所以,她是美国人,也是中国人。
她在美国出生。
她在美国长大。
但是,她也是中国的女儿。
她会说英语。
她在学校里说英语。
她和朋友说英语。
她也会说汉语。
她的汉语说得非常好。
她在家里和妈妈说汉语。
她的妈妈教她很多中国的事情。
每年夏天,她都去中国。
她去中国的北京。
北京是很大的城市。
她喜欢北京。
她喜欢吃中国的菜。
她喜欢那里的朋友。
所以,她懂美国,也懂中国。
这叫“双文化”。
这是她的一个大本事。
她可以和美国人说话。
她也可以和中国人说话。
大家都喜欢她。
除了她的家,她还喜欢什么?
她最喜欢冬天。
因为冬天有雪。
雪是白色的。
雪很冷。
但是雪很漂亮。
她喜欢在雪上玩。
这叫滑雪。
滑雪是一种运动。
人在雪上面跑。
人在雪上面飞。
速度非常快。
这很难。
如果不会滑雪,你会摔倒。
但是谷爱凌不怕。
她三岁的时候就开始滑雪了。
三岁是很小的时候。
那时候,别的小朋友在睡觉。
别的小朋友在玩积木。
但是谷爱凌在雪上跑。
她的妈妈喜欢滑雪。
所以带她去滑雪。
她很有天赋。
天赋就是说,她学得很快。
她比别人都快。
她比别人都好。
她在雪上像小鸟一样。
她可以飞起来。
她可以在天上转圈。
一圈,两圈,三圈。
非常漂亮。
也非常危险。
但是她很勇敢。
她不害怕。
她练习了很多年。
她每天都去滑雪。
哪怕天气很冷。
哪怕风很大。
她都在外面。
她很努力。
除了滑雪,她还做什么?
她还是一个学生。
她是一个非常好的学生。
她喜欢读书。
她喜欢学习。
她的学校叫斯坦福。
这是一个非常有名的学校。
这个学校在美国。
想去这个学校很难。
你需要很多知识。
你需要考很高的分数。
谷爱凌考了很好的分数。
她的分数非常高。
几乎是满分。
这太厉害了。
为什么厉害?
因为她没有很多时间。
她每天都要滑雪。
她每天都要运动。
但是她还是读书。
她在飞机上读书。
她在车上读书。
她不睡觉的时候就读书。
她想做一个聪明的人。
现在,她是大学生了。
她在大学里学习。
她也交了很多朋友。
除了滑雪和读书,还有吗?
还有。
她很漂亮。
她的个子很高。
她的脸很漂亮。
她喜欢穿漂亮的衣服。
很多人请她拍照片。
这就是模特。
她在很多书上有照片。
她在很多大楼上有照片。
大家都看她。
大家都觉得她很美。
她会笑。
她的笑很好看。
她是一个明星。
我们再说说最近的事情。
现在是2026年。
今年是冬天。
有一个很大的比赛。
这个比赛叫冬奥会。
这是全世界的比赛。
很多国家的人都来了。
很多滑雪的人都来了。
大家都要争第一名。
谷爱凌也来了。
她二十二岁了。
她为了这个比赛,做了很多准备。
她没有去学校上课。
她请了假。
她每天都在练习。
她想拿奖牌。
比赛的那一天来了。
天气很冷。
山很高。
很多人在看。
电视机前也有很多人在看。
谷爱凌站在山上。
她滑下去了。
她很快。
她飞起来了。
她在空中做了很难的动作。
她转了很多圈。
然后,她站在了地上。
她没有摔倒。
她做得很好。
大家都在拍手。
大家都在叫她的名字。
最后,她得了第二名。
这是一个银牌。
银牌也是很好的成绩。
她很高兴。
她的妈妈很高兴。
中国人很高兴。
美国人也很高兴。
她在领奖台上笑了。
这就是谷爱凌。
她不仅仅是一个滑雪的人。
她不仅仅是一个学生。
她不仅仅是一个模特。
她是一个榜样。
榜样就是我们可以学习的人。
她告诉我们很多道理。
我们可以做很多事情。
我们可以喜欢运动。
我们也可以喜欢读书。
我们可以漂亮。
我们也可以聪明。
只要努力,就可以做到。
而且,她告诉我们文化很重要。
她是美国人,也是中国人。
她把两个国家连在一起。
就像一座桥。
这是很好的事情。
这就是关于谷爱凌的故事。
这个故事说的是一个年轻的女生。
她在2026年的冬天,在雪上飞。
她让我们看到了什么是勇敢。
她让我们看到了什么是努力。
日本語訳参照

今、とても有名な若者といえば、ある人物を挙げなければなりません。

彼女の名前は谷愛凌です。

名前を聞いたことがあるかもしれません。

テレビで見たことがあるかもしれません。

スマホで見たことがあるかもしれません。

誰だか知らなくても、大丈夫です。

今から紹介します。

彼女は特別な女の子です。

とても若いです。

まだ22歳です。

でも、たくさんのことを成し遂げました。

まずは家族の話からしましょう。

彼女の家族はとても面白いです。

家が二つあります。

一つはアメリカにあります。

もう一つは中国にあります。

お父さんはアメリカ人です。

お母さんは中国人です。

だから、彼女はアメリカ人であり、中国人でもあります。

アメリカで生まれました。

アメリカで育ちました。

でも、中国の娘でもあります。

英語を話せます。

学校では英語を話します。

友達とも英語で話します。

中国語も話せます。

中国語はとても上手です。

家ではお母さんと中国語で話します。

お母さんは中国のことをたくさん教えてくれました。

毎年夏、中国へ行きます。

中国の北京へ行きます。

北京は大きな都市です。

北京が好きです。

中国料理を食べるのが好きです。

あそこの友達が好きです。

だから、アメリカも中国もよく理解しています。

これを「双文化」といいます。

これは彼女の大きな強みです。

アメリカ人と話せます。

中国人とも話せます。

みんなに好かれています。

家族以外に、何が好きでしょうか。

一番好きなのは冬です。

冬には雪があるからです。

雪は白いです。

雪は冷たいです。

でも、雪はとてもきれいです。

雪の上で遊ぶのが好きです。

これをスキーといいます。

スキーはスポーツの一種です。

人は雪の上を走ります。

人は雪の上を飛びます。

スピードがとても速いです。

これは難しいです。

スキーができなければ、転んでしまいます。

でも、谷愛凌は怖がりません。

3歳の時からスキーを始めました。

3歳はとても幼い頃です。

その頃、他の子供たちは寝ていました。

他の子供たちはブロックで遊んでいました。

でも、谷愛凌は雪の上を走っていました。

お母さんはスキーが好きでした。

だから、彼女をスキーに連れて行きました。

彼女は才能があります。

才能があるというのは、習得が早いということです。

彼女は他の人より速いです。

彼女は他の人より上手です。

雪の上では小鳥のようです。

飛び上がることができます。

空中で回転できます。

一回転、二回転、三回転。

とてもきれいです。

とても危険でもあります。

でも、彼女は勇敢です。

恐れません。

何年も練習しました。

毎日スキーに行きます。

天気がとても寒くても。

風がとても強くても。

いつも外にいます。

とても努力家です。

スキー以外に、何をしているのでしょうか。

彼女は学生でもあります。

とても優秀な学生です。

本を読むのが好きです。

勉強するのが好きです。

通っている学校はスタンフォードです。

とても有名な学校です。

この学校はアメリカにあります。

この学校に入るのは難しいです。

多くの知識が必要です。

試験で高い点数を取る必要があります。

谷愛凌は良い点数を取りました。

点数はとても高かったです。

ほぼ満点でした。

すごいですね。

なぜすごいのでしょうか。

時間があまりなかったからです。

毎日スキーをする必要がありました。

毎日運動する必要がありました。

それでも本を読みました。

飛行機の中で本を読みました。

車の中で本を読みました。

寝ていない時は本を読んでいました。

賢い人になりたいと思っていました。

今、彼女は大学生です。

大学で勉強しています。

友達もたくさんできました。

スキーと読書以外に、他にありますか。

はい、あります。

彼女はきれいです。

背が高いです。

顔立ちがきれいです。

おしゃれな服を着るのが好きです。

写真撮影の依頼がたくさん来ます。

これがモデルです。

多くの雑誌に写真が載っています。

多くのビルの広告にも写真があります。

みんなが見ています。

みんな、彼女が美しいと思っています。

笑うことができます。

笑顔がとても素敵です。

彼女はスターです。

最近の出来事について話しましょう。

今は2026年です。

今年は冬です。

大きな大会があります。

この大会は冬季オリンピックです。

世界中の大会です。

多くの国の人々が集まりました。

多くのスキー選手が集まりました。

みんな1位を目指しています。

谷愛凌も参加しました。

彼女は22歳です。

この大会のために、多くの準備をしました。

学校には行きませんでした。

休暇を取りました。

毎日練習していました。

メダルを取りたかったのです。

試合の日が来ました。

天気は寒かったです。

山は高かったです。

多くの人が見ていました。

テレビの前でも多くの人が見ていました。

谷愛凌は山の上に立っていました。

滑り降りました。

速かったです。

飛び上がりました。

空中で難しい技を決めました。

何度も回転しました。

そして、地面に着地しました。

転びませんでした。

とても良くできました。

みんなが拍手しました。

みんなが彼女の名前を叫びました。

最終的に、2位になりました。

銀メダルです。

銀メダルも素晴らしい成績です。

彼女は嬉しかったです。

お母さんも嬉しかったです。

中国人も嬉しかったです。

アメリカ人も嬉しかったです。

表彰台で微笑みました。

これが谷愛凌です。

彼女は単なるスキー選手ではありません。

彼女は単なる学生ではありません。

彼女は単なるモデルではありません。

彼女は模範です。

模範とは、私たちが手本にする人のことです。

彼女は多くのことを教えてくれます。

私たちは多くのことができます。

スポーツを好きになれます。

読書も好きになれます。

きれいになれます。

賢くもなれます。

努力すれば、達成できます。

さらに、文化が重要だと教えてくれます。

彼女はアメリカ人であり、中国人でもあります。

二つの国をつなげています。

橋のようなものです。

これは素晴らしいことです。

これが谷愛凌の物語です。

この物語は若い女の子についてです。

彼女は2026年の冬、雪の上を飛びました。

彼女は勇敢とは何かを見せてくれました。

彼女は努力とは何かを見せてくれました。

もう一度聞く

スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。

このエピソードの重要単語

词汇
yǒumíng有名な

人或物がよく知られていることを表す形容詞です。

niánqīng若い

年齢が低いことや若さを表す形容詞です。

chéngshì都市

大きな町を指す名詞です。

liànxí練習する

技能を磨くために繰り返して行うこと、またはその行為を指す動詞・名詞です。

nǔlì努力する、熱心な

大きな力を注いで取り組む様子を表す形容詞または動詞です。

cōngming賢い

知能が高いことを表す形容詞です。

lìhaiすごい

口語で「素晴らしい」「すごい」という意味で使われる形容詞です。

méiguānxi構わない

HSK 1の単語です。問題ない、気にしないという意味です。

huáxuěスキーをする

動賓構造(滑る+雪)です。特定のウィンタースポーツを指します。

tiānfù才能

生まれ持った能力を指す名詞です。

yǒnggǎn勇敢

勇気があることを表す形容詞です。

wēixiǎn危険

安全でない状態や性質を表す形容詞または名詞です。

mótèモデル

ファッションモデルを指す名詞です(「モデル」からの借用語)。

Dōng'àohuì冬季オリンピック

冬季オリンピック競技大会の略称です。

jiǎngpáiメダル

金、銀、銅などの賞賜用のメダルを指す名詞です。

bǎngyàng模範

手本とするべき人や物を指す名詞です。

*はこのレベルを超える単語です(超纲词)

このエピソードの文法ポイント

语法

除了... (以外),... 还...

「〜のほかにも、〜も」という意味です。包含や追加を表します。

除了她的家,她还喜欢什么?

除了滑雪,她还做什么?

A 比 B + Adjective

「AはBより〜だ」という基本的な比較の構造です。

她比别人都快。

她比别人都好。

...的时候

「〜するとき」「〜の時に」という時間を表す節を作ります。

她三岁的时候就开始滑雪了。

三岁是很小的时候。

她不睡觉的时候就读书。

不仅仅... (也/还)...

「単に〜だけでなく、〜も」という意味です。最初の属性以外にもあることを強調します。

她不仅仅是一个滑雪的人。

她不仅仅是一个学生。

只要... 就...

「〜さえすれば、〜だ」という条件を表すパターンです。特定の条件が満たされれば結果が生じることを示します。

只要努力,就可以做到。

出典

来源

無料アカウント

このストーリーから学び続ける

無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。

  • 単語をストーリーの文脈ごと保存
  • 自分のレベルを記憶
  • 語彙を少しずつ増やせる

さらに学ぶ