中国語ニュース · 同じ話を2つのレベルで

写真: Christophe95 · CC BY-SA 4.0
谷爱凌的故事
谷愛凌、ミラノオリンピックへ
このストーリーについて
賢いアメリカの少女から、中国のためにオリンピック金メダルを獲得し、スタンフォード大学の学生となった谷愛凌の物語。
HSK 3(中検4級程度)の中国語リスニングです。約7分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語16語(特别、清楚、努力など)と文法ポイント5つを日本語で解説しています。同じニュースが2つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。
レベルに合わせて読む
原文中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。
日本語訳参照
今、とても有名な若者といえば、誰もが知っている少女がいます。
名前は谷愛凌です。
今日は彼女の話をしましょう。
彼女は特別な女の子です。
なぜ特別なのかというと、
彼女には二つの故郷があるからです。
一つはアメリカ、もう一つは中国です。
多くの人のテレビに登場しました。
ニュースを見れば、よく目にするでしょう。
谷愛凌の父親はアメリカ人です。
母親は中国人です。
そのため、幼い頃から二つの国の文化に触れてきました。
アメリカで生まれ、アメリカで育ちました。
でも、中国が大好きです。
母親から中国のことをたくさん教わったからです。
英語も話せますし、中国語も話せます。
中国語はとても上手です。
顔を見ずに声だけを聞けば、北京の人だと思うでしょう。
話し声がきれいで、はっきりしているからです。
毎年夏になると、北京に戻ります。
北京は中国の首都です。
北京には友達がたくさんいます。
北京で遊ぶのも好きだし、北京料理を食べるのも好きです。
例えば、餃子が大好きです。
中国の料理が一番おいしいと思っています。
これが彼女の生活で、片方はアメリカ、片方は中国です。
これにより、両国の人々が互いを理解する手助けができます。
二つの故郷を持つだけでなく、とても賢いです。
学校では良い生徒です。
読書や勉強が大好きです。
試験の成績はいつも優秀です。
先生やクラスメイトから好かれています。
今はもう大学生です。
通っている大学は有名で、スタンフォード大学といいます。
これはアメリカにある大学です。
この大学に入ることはとても難しいです。
そこに通う学生はみんな賢くなければならないからです。
でも、谷愛凌はそれを成し遂げました。
大学でも熱心に勉強しています。
忙しくても、本を読むことを忘れません。
勉強はとても大切なことだと考えています。
勉強之外、一番の趣味もあります。
それはスポーツです。
好きなスポーツは冬に行うものです。
雪を見たことがありますか。
冬の天気は寒く、空から白い雪が降ります。
地面の雪は厚く積もります。
寒さを恐れて、外に出たくない人が多いです。
でも、谷愛凌は寒さを恐れません。
雪の上で遊ぶのが一番好きです。
このスポーツはスキーといいます。
スキーをする時は、たくさんの服を着ます。
足には特別な靴を履きます。
そして、高い山から滑り降りてきます。
スピードは風のように速いです。
谷愛凌は三歳からスキーを始めました。
三歳はとても幼い年齢です。
他の子供はまだ歩き方を学んでいる頃かもしれません。
でも、彼女はすでに雪の上を走っていました。
これは彼女に才能があることを示しています。
速く滑れるだけでなく、高く跳ぶこともできます。
空中で美しい技を決めることができます。
これはとても難しく、危険でもあります。
でも、彼女は全く恐がりません。
とても面白いと思っています。
時は流れ、2026年になりました。
つまり、今年です。
今年は大きなスポーツ大会があります。
この大会は冬に行われます。
世界中で最も優れたスキー選手たちが集まりました。
谷愛凌も参加しました。
今年は二十二歳です。
この試合に出るために、休暇を取りました。
一時的に学校を離れ、授業には出ませんでした。
すべての時間を練習に使う必要があったからです。
毎日、雪の上で長時間練習しました。
体は疲れていても、とても嬉しかったです。
試合当日、天候は良好でした。
多くの人が彼女の試合を見に来ました。
みんな大声で彼女の名前を叫んでいました。
彼女は素敵なウェアを着て、ヘルメットをかぶりました。
彼女は最も高い山の上に立ちました。
そして、スタートしました。
とても速く滑り、とても高く跳びました。
空中での動きは完璧でした。
みんな見とれてしまいました。
最後に、試合は終了しました。
彼女は二位になりました。
これは銀メダルです。
一位ではありませんが、これはとても素晴らしいことです。
彼女は世界で最も優れた選手の一人だからです。
銀メダルを獲得した時、とても嬉しそうに笑いました。
母親も隣で、とても嬉しそうに笑っていました。
みんな彼女のために喜びました。
これは彼女の努力が実を結んだことを証明しています。
スキーと勉強のほかに、谷愛凌は美人でもあります。
背が高く、スリムです。
容姿がとても素敵です。
そのため、多くの人が写真撮影を依頼します。
雑誌によく登場します。
さまざまな新しい服を着ています。
若者はみんな、彼女がかっこいいと思っています。
彼女は若者に、自分自身の夢を持つよう伝えています。
好きなことがあれば、努力して取り組むべきです。
それがどんなに難しくても。
彼女のように、勉強もスキーも両方うまくやるのです。
これはとても大変ですが、意味のあることです。
今、彼女は多くの人々の模範となっています。
多くの子どもたちが彼女の試合を見て、スキーをしたいと思うようになりました。
多くの学生が彼女の物語を読んで、勉強を頑張りたいと思うようになりました。
これが谷愛凌のパワーです。
先ほどお話したこの話は、実は「フリースタイルスキー」に関するものです。
これは雪の上で踊るようなスポーツです。
その2026年の大きな大会とは、冬季オリンピックのことです。
冬季オリンピックは世界最大の冬季スポーツ大会です。
谷愛凌はこの大会で銀メダルを獲得しました。
彼女は私たちに努力とは何かを示してくれました。
また、中国とアメリカの文化の融合を見せてくれました。
これがご紹介したい谷愛凌です。
もう一度聞く
スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。
このエピソードの重要単語
词汇形容詞として「特別な」、副詞として「特に」の意味で使います。
理解しやすい、見えやすい、聞き取りやすい状態を表します。
大きな力を注いで物事に取り組む様子を表します。
余暇に楽しみのために行う活動です。
聞こえるものを指し、この文脈では話し声を指します。
イベントや活動が完了することを示す動詞です。※日本語の「結束」(団結)ではなく、「終わる」の意味です。
学校の試験やスポーツ競技の結果を指します。
知能が高いことを表す形容詞です。
安全でない状態を表す形容詞です。
恐怖を感じることを表す動詞です。
雪の上を板で滑る冬のスポーツです。(滑=滑る、雪=雪)
物事をうまく行うための生まれ持った能力です。
定期的に発行される出版物です。
他人が見習うべき手本となる人物です。
二位の受賞者に贈られる賞です。(金は金牌、銅は铜牌)
物事を結びつけたり、混ぜ合わせたりすることです。
*はこのレベルを超える単語です(超纲词)
このエピソードの文法ポイント
语法虽然...但是...
「〜だけれども、〜」という逆接の関係を表します。
虽然她很忙,但是她从来不忘了看书。
虽然不是第一名,但是这已经非常好了。
除了...还...
「〜之外、さらに〜も」という包含的な追加を表します。
除了有两个家,她还非常聪明。
除了学习,她还有一个最大的爱好。
除了滑雪和学习,谷爱凌还很漂亮。
Verb + 得 + Complement
動作の状態や程度を補語で説明します。
她的汉语说得非常好。
她滑得非常快,跳得非常高。
是...的
過去の行動の時間、場所、方法、または特定の詳細を強調するために使います。
她喜欢的运动是在冬天的。
这个运动会是在冬天举行的。
既...又...
「〜であり、かつ〜でもある」と、二つの性質や動作を並列させます。
就像她一样,既要学习好,又要滑雪好。
出典
来源無料アカウント
このストーリーから学び続ける
無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。
- 単語をストーリーの文脈ごと保存
- 自分のレベルを記憶
- 語彙を少しずつ増やせる