Fluentide

中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで

空から届く宅配便:アマゾンの配送ドローンにテキサスの小さな町の住民が困惑のカバー画像
2:22

天上掉快递:亚马逊无人机让得州小城居民受不了

空から届く宅配便:アマゾンの配送ドローンにテキサスの小さな町の住民が困惑

このストーリーについて

ダラス郊外のリチャードソンは、アマゾンがPrime Airを試験運用する米国初の都市の一つです。住民は騒音やカメラを嫌いますが、アマゾンは拡大を計画しています。中国語リスニング練習。

HSK 3(中検4級程度)の中国語リスニングです。約2分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語12語(声音、问题、公司など)と文法ポイント3つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。

レベルに合わせて読む

原文

中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。

你在网上买东西吗?
我在网上买了很多东西。
我买的东西,是谁送来的?
很多时候,是一个人开车送来的。
可是,现在,美国有一个小城,东西是飞来的。
是飞机吗?
不是飞机,是无人机。
无人机是一种会飞的机器,里面没有人。
这个小城叫理查森,在美国的得克萨斯州。
亚马逊公司在这里试着用无人机送东西。
每天,有几十个无人机,在这个小城飞来飞去。
这些无人机很大,也很重,有三十多公斤。
无人机飞到你家的上面,慢慢地下来一点。
然后,它把你买的东西,从上面扔下来。
这个小城的人,喜欢无人机吗?
很多人不喜欢。
他们说,家的上面,现在是一条“无人机的路”。
一个人说:我在家里工作,每天都能听到无人机的声音。
另一个人说:无人机上午飞,下午也飞,一整天都在飞。
有的人不喜欢无人机的声音。
有的人不喜欢无人机上面的相机,因为它们常常从自己家上面飞过。
一个人说:今天是星期天,我们能不能安静一天?
无人机也出过问题。
有一个无人机,把东西扔进了游泳池。
还有一个无人机,飞到了一个大楼上。
有的人给亚马逊打电话,可是没有什么用。
亚马逊说,很多顾客都很喜欢无人机。
亚马逊还说,以后,会有一百个城市,也用无人机送东西。
有意思的是,有一个不喜欢无人机的女人,她女儿想做吃的,家里没有肉。
她女儿就在网上买了肉,是无人机送来的。
如果你家上面每天都有无人机,你会怎么想?
日本語訳参照

ネットで買い物をしますか。

私はネットでたくさん買いました。

買ったものは、誰が届けますか。

たいていは、人が車で届けます。

でも今、アメリカのある小さな町では、空から物が届きます。

飛行機ですか。

飛行機ではなく、ドローンです。

ドローンは無人で飛ぶ機械です。

この小さな町はリチャードソンといい、アメリカのテキサス州にあります。

アマゾン社がここでドローン配送を試しています。

毎日、何十機ものドローンがこの町を行き来しています。

これらのドローンは大きくて重く、30キログラム以上あります。

ドローンは家の上空を飛び、ゆっくりと少し下がります。

そして、買った物を上から落とします。

この町の人はドローンが好きでしょうか。

多くの人は好きではありません。

彼らは、家の上が今や「ドローンの道」だと言います。

ある人は言いました。「家で仕事をしているので、毎日ドローンの音が聞こえます。」

別の人は言いました。「ドローンは午前中も午後も飛び、一日中飛んでいます。」

ドローンの音が嫌いな人もいます。

ドローンに付いたカメラが嫌いな人もいます。よく家の上空を飛ぶからです。

ある人は言いました。「今日は日曜日です。一日静かにできませんか。」

ドローンには問題も起きています。

あるドローンは荷物をプールに落としました。

また別のドローンはビルに衝突しました。

アマゾンに電話する人もいましたが、あまり役に立ちませんでした。

アマゾンは、多くの顧客がドローンをとても気に入っていると言います。

アマゾンはさらに、今後100の都市でもドローン配送を始めると言います。

面白いことに、ドローンが嫌いな女性の娘さんが料理をしたくなり、家に肉がありませんでした。

娘さんはネットで肉を買い、ドローンが届けてくれました。

もしあなたの家の上空を毎日ドローンが飛んだら、どう思いますか。

もう一度聞く

スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。

このエピソードの重要単語

词汇
shēngyīn音

HSK 2の単語です。每天都能听到无人机的声音 — 毎日ドローンの音が聞こえます。

wèntí問題

HSK 2の単語です。无人机也出过问题 — ドローンにも問題が起きました。

gōngsī会社、企業

HSK 2の単語です。亚马逊公司 — アマゾン社。

sòng届ける

HSK 2の単語です。用无人机送东西 — ドローンで物を届ける。

nǚ'ér娘

HSK 1の単語です。她女儿想做吃的 — 彼女の娘は料理をしたがりました。

xīngqī週

HSK 1の単語です。今天是星期天 — 今日は日曜日です。

wúrénjīドローン

無人で飛ぶ機械です。

jīqì機械

机(機械)+器(器具)から成る語です。

zhòng重い

HSK 3の単語です。很大,也很重 — 大きくて、とても重い。

rēng落とす

HSK 3の単語です。从上面扔下来 — 上から落とす。

ānjìng静か

HSK 3の単語です。我们能不能安静一天? — 一日静かにできませんか。

yóuyǒngchíプール

游泳(水泳)+池(池)から成る語です。

*はこのレベルを超える単語です(超纲词)

このエピソードの文法ポイント

语法

试着 + verb

何かを試してみることを表します。

亚马逊公司在这里试着用无人机送东西。

verb + 过

過去に経験したことがあることを表します。

无人机也出过问题。

……,因为……

文の後半で理由を説明します。

有的人不喜欢无人机上面的相机,因为它们常常从自己家上面飞过。

無料アカウント

このストーリーから学び続ける

無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。

  • 単語をストーリーの文脈ごと保存
  • 自分のレベルを記憶
  • 語彙を少しずつ増やせる

さらに学ぶ