中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで
天上掉快递：亚马逊无人机让得州小城居民受不了
空から届く宅配便：アマゾンの配送ドローンにテキサスの小さな町の住民が困惑
このストーリーについて
ダラス郊外のリチャードソンは、アマゾンがプライム・エアを試験導入している米国の初期都市の一つです。住民は騒音やカメラを嫌っていますが、アマゾンは対象都市を拡大する予定です。中国語リスニング練習。
HSK 2（中検準4級程度）の中国語リスニングです。約3分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語12語（家、工作、茶など）と文法ポイント3つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。
レベルに合わせて読む
原文中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。
日本語訳参照
家で仕事をしていますか。
時々、家で仕事をします。
家で仕事をするときは、一人で座ってお茶を飲むのが好きです。
インターネットで買い物をしますか。
インターネットでたくさん買いました。
私が買ったものは、誰が届けますか。
たいていは、人が車で届けてくれます。
でも今、アメリカのある小さな町では、空から物が届きます。
飛行機ですか。
飛行機ではなく、ドローンです。
ドローンは飛ぶ機械で、中に操縦する人はいません。
この小さな町では、インターネットで買い物すると、ドローンが家まで届けてくれます。
このドローンは大きくて、重いです。
ドローンが家の上空をゆっくり飛び、少し下がります。
すると、買った物が上から降ってきます。
毎日、たくさんのドローンがこの小さな町を行き来しています。
この町の人は、ドローンが好きでしょうか。
多くの人は好きではありません。
ある人は言います。「家で仕事をしていると、毎日ドローンの音がします。」
別の人は言います。「ドローンは午前中も飛び、午後も飛び、一日中飛んでいます。」
ドローンの音が嫌いな人もいます。
ドローンについたカメラが嫌いな人もいます。
ある人は言います。「今日は日曜日です。この音がない日が一日くらいあってもいいのではないでしょうか。」
ドローンにも、失敗することがあります。
あるドローンは、荷物を水の中に落としてしまいました。
また別のドローンは、大きな建物に衝突しました。
しかし、配送会社は、多くの人がドローンを気に入っていると言っています。
この会社は、今後、百以上の都市でドローン配送を行う予定だと言っています。
ドローンが嫌いな女性がいるのですが、娘が料理をしたくて、家に肉がありませんでした。
娘はインターネットで肉を注文し、ドローンが届けました。
あなたの家の上空を毎日たくさんのドローンが飛んでいたら、あなたは好きですか。
もう一度聞く
スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。
このエピソードの重要単語
词汇HSK 1の単語です。你在家里工作吗？（家で仕事をしていますか。）
HSK 1の単語です。我有的时候在家里工作.（時々、家で仕事をします。）。※日本語の「工作」（ものづくり・裏工作）ではなく、「仕事・働く」の意味です。
HSK 1の単語です。喝一杯茶.（お茶を一杯飲みます。）
HSK 1の単語です。是飞机吗？不是飞机，是无人机.（飛行機ですか。飛行機ではなく、ドローンです。）
HSK 1の単語です。开车送来 = 車で届ける。
HSK 1の単語です。今天是星期天.（今日は日曜日です。）
无（ない）+ 人（人）+ 机（機械）から成る語です。
飞来飞去 = 行ったり来たり飛ぶ。
无人机送到你家.（ドローンがあなたの家まで届ける。）
每天都有无人机的声音.（毎日ドローンの音がします。）
你在网上买东西吗？（インターネットで買い物をしますか。）
无人机上面的相机.（ドローンについたカメラ。）
*はこのレベルを超える単語です（超纲词）
このエピソードの文法ポイント
语法是……的
誰が、どのように、いつ行ったかなど、過去の事実の詳細を強調します。
我买的东西，是谁送来的？
V 来 V 去
動作が行ったり来たり、繰り返し行われることを表します。
每天，有很多很多无人机，在这个小城飞来飞去。
能不能……？
「～していただけませんか」「～できませんか」と、懇願や提案を表す疑問文です。
一个人说：今天是星期天，我们能不能有一天，没有这个声音？
無料アカウント
このストーリーから学び続ける
無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。
- 単語をストーリーの文脈ごと保存
- 自分のレベルを記憶
- 語彙を少しずつ増やせる