Fluentide

中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで

偽ハチミツ、偽ラクダミルク、ダイエット菓子と「幽霊デリバリー」:最高裁がネット食品安全犯罪の典型事例を発表のカバー画像
3:02

假蜂蜜、假驼奶、减肥糖和“幽灵外卖”:最高法公布网络食品安全犯罪典型案例

偽ハチミツ、偽ラクダミルク、ダイエット菓子と「幽霊デリバリー」:最高裁がネット食品安全犯罪の典型事例を発表

このストーリーについて

輸入リンデンハチミツとして売られたシロップ、高齢者向け偽ラクダミルク、利尿剤入りダイエットキャンディー、偽造許可証による「ゴースト店舗」。中国の最高法と最高検がネット食品安全の典型事例と量刑(最大15年)を発表しました。

HSK 4(中検3級程度)の中国語リスニングです。約3分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語12語(检查、习惯、利用など)と文法ポイント3つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。

レベルに合わせて読む

原文

中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。

现在,很多人习惯在网上买吃的,一边看直播,一边就下单了。
可是,你在网上买到的食品,一定是安全的吗?
最近,中国的最高法院公布了几个网上卖假食品的案子。
第一个案子,是假蜂蜜。
河南有一个姓黄的人,在自己家里,用糖浆和香精做假蜂蜜。
这个人在瓶子上贴了外文标签,假装是从外国进口的蜂蜜。
假蜂蜜卖得非常便宜,一斤只要六块钱左右,还说“买一瓶送五瓶”。
这个人还利用网站的推荐,让更多的人看到假蜂蜜。
假蜂蜜每天能卖一千二百单,一共卖了两百多万元。
有一种假蜂蜜,两个月就卖了三万四千多单。
检查以后发现,这些蜂蜜里,根本没有蜂蜜应该有的东西。
法院判这个人坐牢十五年,还要交一百二十万元罚款。
法院说,网站推荐便宜的好东西,本来是为了帮助顾客,可是坏人也会利用它。
第二个案子,是假驼奶粉。
驼奶粉是用骆驼的奶做的,很多老人和学生都喜欢。
三个人买来便宜的奶粉,在租的房子里重新包装,贴上假的外国标签。
他们还说,这种奶粉能让身体更好,还能降血糖。
他们一共卖了四十万元。
检查以后发现,这种奶粉的营养,都达不到国家标准。
三个人都被判了两年多到三年。
第三个案子,是减肥糖。
一个人在网上开店,请了一位主播,在直播里卖减肥的糖。
有的人吃了以后,头晕,没有力气。
主播说:这是因为你吃的方法不对。
后来检查发现,这种糖里有一种药,这种药不应该出现在食品里。
这位主播在直播里从来不说“减肥”,只说“变漂亮”,因为这样网站就不容易发现。
最后,两个人都被判了坐牢。
第四个案子,和“幽灵外卖”有关。
“幽灵外卖”,就是在外卖网站上能看到,可是现实里找不到的饭店。
在网上开饭店,需要营业执照和食品许可证。
一个姓罗的人,用电脑做了三千九百多张假证件,一张卖五十到三百元。
有人买了这些假证件,在外卖网站上开店,再把店卖给别人。
做假证件的人,被判了六年。
法院说,在网上卖食品,一旦出了问题,会比在商店里卖影响更快、更大。
下次你在网上买吃的,会先看什么?
日本語訳参照

現在、多くの人はネットで食品を買うのに慣れていて、ライブ配信を見ながら注文しています。

でも、ネットで買った食品は必ず安全でしょうか。

最近、中国の最高人民法院が、ネット販売の偽造食品に関するいくつかの事件を発表しました。

最初の事件は、偽のハチミツです。

河南省に黄姓の人物がおり、自宅でシロップと香料を使って偽のハチミツを作っていました。

この人物は瓶に外国語のラベルを貼り、外国産の輸入品であるかのように見せかけました。

偽のハチミツは非常に安く、1斤(約500グラム)わずか6元ほどで、「1本買えば5本おまけ」と宣伝していました。

さらに、ウェブサイトの推薦機能を利用して、より多くの人に偽のハチミツを見てもらいました。

偽のハチミツは毎日1,200件も売れ、総額200万元以上を売り上げました。

ある種類の偽のハチミツは、2か月で34,000件以上を販売しました。

検査の結果、これらのハチミツには、本物のハチミツに含まれるべき成分が全く入っていないことが分かりました。

裁判所はこの人物に懲役15年と120万元の罰金を科しました。

裁判所は、ウェブサイトが安くて良い商品を推薦するのは本来顧客のためだが、悪人もそれを利用すると指摘しました。

2番目の事件は、偽のラクダミルクパウダーです。

ラクダミルクパウダーはラクダの乳から作られ、多くの高齢者や学生に人気があります。

3人の人物は安い粉ミルクを購入し、借りた部屋で再包装して、偽の外国製ラベルを貼りました。

彼らは、この粉ミルクが健康を増進し、血糖値を下げる効果があると主張しました。

彼らの総売上額は40万元に達しました。

検査の結果、この粉ミルクの栄養価は国家基準を満たしていないことが分かりました。

3人とも2年以上3年以下の懲役刑を言い渡されました。

3番目の事件は、ダイエットキャンディーです。

ある人物がオンラインショップを開き、ライブ配信でダイエット用のキャンディーを売るためにホストを雇いました。

食べた人の中には、めまいや脱力感を訴える者がいました。

ホストは「それは食べ方が間違っているからだ」と説明しました。

後の検査で、このキャンディーには食品に入れてはいけない薬物が入っていることが分かりました。

このホストはライブ配信で「ダイエット」という言葉を避け、「きれいになる」とだけ言いました。そうすればウェブサイトが発見しにくくなるからです。

最終的に、2人とも懲役刑を言い渡されました。

4番目の事件は、「ゴースト出前」に関連しています。

「ゴースト出前」とは、出前のアプリ上では存在するものの、現実には見つからない店舗のことです。

ネットで飲食店を開くには、営業許可証と食品衛生許可証が必要です。

羅姓の人物がパソコンで3,900枚以上の偽造証明書を作成し、1枚あたり50〜300元で販売しました。

これらの偽造証明書を購入した人々は、出前アプリで店舗を開き、その後その店舗を他人に転売しました。

偽造証明書を作成した人物は、懲役6年の判決を受けました。

裁判所は、ネット販売の食品に問題が生じた場合、実店舗での販売よりも影響の拡大が速く、大きくなると指摘しました。

次回ネットで食品を買うとき、まず何を確認しますか。

もう一度聞く

スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。

このエピソードの重要単語

词汇
jiǎnchá検査する

HSK 3の単語です。「検査以後発見」のように使います。

xíguàn〜に慣れている

HSK 3の単語です。「多くの人がネットで食品を買うことに慣れている」という文脈です。

lìyòng利用する

HSK 3の単語です。「悪人もそれを利用する」という文脈です。

ānquán安全

HSK 3の単語です。「必ず安全ですか」という文脈です。

yào薬

HSK 2の単語です。「このキャンディーには一種類の薬が入っている」という文脈です。

piányi安い

HSK 2の単語です。「安い粉ミルクを買った」という文脈です。※piányi と読むと、日本語の「便宜」(都合)ではなく「安い」の意味です。

shípǐn食品

「食」(食べ物)と「品」(製品)から成る言葉です。

fēngmìハチミツ

「シロップと香料で偽のハチミツを作る」という文脈です。

biāoqiānラベル

「偽の外国製ラベルを貼る」という文脈です。

yíngyǎng栄養

「粉ミルクの栄養が国家基準に達しない」という文脈です。

zhǔbōライブ配信のホスト

「主」(メイン)と「播」(放送)から成る言葉です。

wàimài出前・配達

「外卖网站」は出前・配達のアプリやサイトを指します。

*はこのレベルを超える単語です(超纲词)

このエピソードの文法ポイント

语法

一边……,一边……

2つの動作を同時に行うことを表します。

现在,很多人习惯在网上买吃的,一边看直播,一边就下单了。

本来……,可是……

元々は〜するつもりだったが、しかし…という逆接を表します。

法院说,网站推荐便宜的好东西,本来是为了帮助顾客,可是坏人也会利用它。

一旦……,会……

「一旦……,会……」は、ある条件が成立した際に生じる結果を表します。

法院说,在网上卖食品,一旦出了问题,会比在商店里卖影响更快、更大。

無料アカウント

このストーリーから学び続ける

無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。

  • 単語をストーリーの文脈ごと保存
  • 自分のレベルを記憶
  • 語彙を少しずつ増やせる

さらに学ぶ