中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで

假蜂蜜、假驼奶、减肥糖和“幽灵外卖”:最高法公布网络食品安全犯罪典型案例
偽ハチミツ、偽ラクダミルク、ダイエット菓子と「幽霊デリバリー」:最高裁がネット食品安全犯罪の典型事例を発表
このストーリーについて
輸入リンデンハチミツとして販売されたシロップ、高齢者向け偽ラクダミルク、利尿剤入りダイエットキャンディー、偽造許可証による「ゴースト飲食店」。中国の最高裁判所と最高検察庁がこうしたネット食品安全事件の典型例と判決(最大懲役15年)を発表しました。4段階の中国語リスニング練習。
HSK 2(中検準4級程度)の中国語リスニングです。約2分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語12語(吃、水、电脑など)と文法ポイント3つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。
レベルに合わせて読む
原文中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。
日本語訳参照
何を食べるのが好きですか。
ネットで食品を買いますか。
私はネットでたくさんの食品を買いました。
ネットショッピングは速くて、便利です。
でも、ネット上の商品はすべて良いものなのでしょうか。
今日は、ネットで販売された食品に関する事例をいくつか紹介します。
これらの事例は、中国の裁判所が発表したものです。
最初の事例は、ハチミツです。
ある人が自宅でハチミツを作っていました。
しかし、このハチミツは偽物でした。
この人のハチミツは、砂糖と水で作られていました。
この人はネットで、「これは外国産の高品質なハチミツだ」と宣伝しました。
この偽ハチミツは安かったです。
多くの人がネットでこの偽ハチミツを購入しました。
一日に千二百人が購入していました。
この人は二百万元以上の偽ハチミツを販売しました。
裁判所は、この人に十五年の懲役刑を言い渡しました。
二番目の事例は、ダイエット用のキャンディーです。
ある人がネットでキャンディーを売り、「これを食べれば、きれいになれます」と宣伝しました。
しかし、このキャンディーには薬が含まれていました。
食べた人の中には、体調を崩す人もいました。
販売者は、「あなたの飲み方が間違っているのです」と主張しました。
その後、キャンディーを販売していた二人も刑務所に入りました。
三番目の事例は、ネット上の飲食店です。
ネットで食品を買うとき、どの飲食店から注文していますか。
飲食店を開くには、営業許可が必要です。
ある人がコンピューターを使って、三千九百件以上の偽造許可証を作成しました。
偽造許可証一枚あたり、五十元から三百元で販売されました。
偽造許可証を購入し、ネットで飲食店を開業する人もいました。
これらの飲食店の所在地や調理担当者は、誰にも分かりませんでした。
偽造許可証を作成した人物は、六年の懲役刑となりました。
裁判所は、「ネットで不良品を販売すると、短時間で多くの人々が購入してしまう」と指摘しました。
ネットで食品を買うとき、何をチェックしますか。
もう一度聞く
スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。
このエピソードの重要単語
词汇HSK 1の単語です。「你喜欢吃什么?」(何を食べるのが好きですか。)
HSK 1の単語です。「蜂蜜是糖和水做的」(ハチミツは砂糖と水で作られています。)
HSK 1の単語です。「一个人在电脑上,做了很多假的许可」(ある人がコンピューターで、多くの偽造許可証を作成しました。)
HSK 1の単語です。「网上的饭馆」(ネット上の飲食店。)
HSK 1の単語です。「吃了这个糖,你会很漂亮」(このキャンディーを食べれば、きれいになれます。)
HSK 1の単語です。「五十块到三百块钱」(五十元から三百元。)
「蜂」(ハチ)+「蜜」(蜜)から成る語です。
「这个蜂蜜是假的」(このハチミツは偽物です。)
「减肥的糖」はダイエット用のキャンディーを指します。
※日本語の「便宜」(都合が良いこと)とは意味が異なります。中国語の「便宜」は価格が低いことを指します。「这个假蜂蜜很便宜」(この偽ハチミツは安かったです。)
「在监狱里住十五年」(刑務所で十五年間服役する。)
「开饭馆,要有开饭馆的许可」(飲食店を開くには、営業許可が必要です。)
*はこのレベルを超える単語です(超纲词)
このエピソードの文法ポイント
语法是 + material + 做的
「〜で作られている」という素材を表します。
这个人的蜂蜜,是糖和水做的。
要在 + place + 住 + time
「ある場所にある期間滞在しなければならない(服役するなど)」という義務や期間を表します。
法院说:这个人要在监狱里住十五年。
……,没有人知道
「〜は誰も知らない」という表現です。未知の情報を文頭に置き、最後に「誰も知らない」をつけます。
这些饭馆在哪里,菜是谁做的,没有人知道。
無料アカウント
このストーリーから学び続ける
無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。
- 単語をストーリーの文脈ごと保存
- 自分のレベルを記憶
- 語彙を少しずつ増やせる