Fluentide

中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで

Meta、YouTube訴訟敗訴:スマホ依存で600万ドルの賠償命令のカバー画像
6:24

Meta、YouTube 打官司:手机为什么让人上瘾?

Meta、YouTube訴訟敗訴:スマホ依存で600万ドルの賠償命令

このストーリーについて

スマホ、Instagram、YouTubeのせいで悲しくなった小紅の物語。裁判所はMetaとGoogleに賠償を命じました。

HSK 2(中検準4級程度)の中国語リスニングです。約6分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語15語(手机、好玩、照片など)と文法ポイント5つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。

レベルに合わせて読む

原文

中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。

说到手机,我们来聊一聊。
你有手机吗?
你喜欢看手机吗?
很多人喜欢看手机。
看手机很好玩。
手机上有很多东西。
有视频。
有照片。
有音乐。
你可以看别人的照片。
你可以看别人的视频。
很好玩。
但是有一个问题。
有的人看手机看太多了。
太多了。
一天看五个小时。
六个小时。
甚至更多。
他们不想放下手机。
放不下。
为什么?
因为手机上的东西太好玩了。
你看了一个视频。
然后又来一个视频。
又来一个。
又来一个。
你想停。
但是停不下来。
这个叫什么?
这个叫"上瘾"。
上瘾就是你想停,但是停不了。
小红是一个女孩子。
她今年二十岁。
她从小就看手机。
六岁就开始看视频了。
六岁。
很小。
九岁开始用一个叫Instagram的软件。
Instagram是什么?
Instagram是一个看照片的地方。
你可以看别人的照片。
别人也可以看你的照片。
如果别人喜欢你的照片,他们会给你一个"赞"。
赞就是一个小心心。
小红很喜欢赞。
如果赞很多,她很高兴。
如果赞很少,她不高兴。
她在学校的时候也想看。
她去厕所看手机。
看有没有人给她赞。
她上课不能好好学习。
因为她一直想着手机。
后来她越来越不开心。
她觉得别人都很好看。
她觉得自己不好看。
为什么?
因为手机上的照片都很好看。
那些照片有"滤镜"。
滤镜就是让照片变好看的东西。
但是滤镜不是真的。
小红不知道。
她觉得自己不够好。
她很难过。
她不想跟朋友玩了。
她不想跟家人说话了。
她只想看手机。
小红的妈妈很担心。
小红去看了医生。
医生说她有问题。
她太难过了。
她的心生病了。
这个叫"抑郁"。
抑郁就是心里一直不开心。
小红长大了。
她说:这不是我的错。
是手机软件的错。
是那些做软件的人的错。
他们让手机太好玩了。
他们故意的。
他们想让你放不下手机。
你看的越多,他们赚的钱越多。
所以小红去了法院。
法院是什么?
法院就是一个讲道理的地方。
如果有人做了坏事,你可以去法院。
法院会说谁对谁错。
小红说Instagram和YouTube做了坏事。
YouTube是什么?
YouTube是一个看视频的地方。
很多人用YouTube。
小红说这两个软件让她生病了。
法院听了很多人说话。
听了五个星期。
然后十二个人一起商量。
商量了四十多个小时。
这十二个人叫"陪审团"。
他们说:小红说的对。
那两个公司做错了。
他们知道手机会让小孩子不开心。
但是他们不管。
因为他们想赚钱。
法院说:你们要给小红六百万美元。
六百万。
这是很多很多钱。
做Instagram的公司叫Meta。
Meta要出百分之七十的钱。
做YouTube的公司叫Google。
Google要出百分之三十。
这个事情很重要。
为什么重要?
因为还有两千多个人也想去法院。
他们也说手机软件让他们生病了。
这是一个很大的事。
以前也有过很像的事。
很多年前,有一种东西叫"烟"。
烟就是那个会冒烟的东西。
做烟的公司知道烟不好。
但是他们不说。
后来法院说他们错了。
现在手机软件也一样。
做软件的人知道不好。
但是他们不说。
法院说他们错了。
这个故事告诉我们什么?
看手机没关系。
但是不要看太多。
如果你觉得放不下手机。
如果你觉得不开心。
跟你的朋友说。
跟你的家人说。
手机是工具。
工具是给人用的。
人不应该被工具控制。
日本語訳参照

スマホの話、少ししましょう。

スマホを持っていますか。

スマホを見るのは好きですか。

スマホを見るのが好きな人は多いです。

スマホを見るのは楽しいです。

スマホにはたくさんのものがあります。

動画があります。

写真があります。

音楽があります。

他の人の写真を見ることができます。

他の人の動画を見ることができます。

とても楽しいです。

でも、一つ問題があります。

スマホの見すぎている人がいます。

見すぎています。

一日に五時間も見ます。

六時間も見ます。

それ以上の場合もあります。

彼らはスマホを手放したくありません。

手放せません。

なぜでしょうか。

スマホの中身が面白すぎるからです。

一つの動画を見ます。

すると、また次の動画が来ます。

また次が来ます。

また次が来ます。

止めたいと思います。

でも、止められません。

これは何というのでしょうか。

これは「依存」といいます。

依存とは、止めたいのに止められない状態です。

小紅は女の子です。

彼女は今年二十歳です。

彼女は小さい頃からスマホを見ていました。

六歳から動画を見ていました。

六歳です。

とても幼いです。

九歳からInstagramというアプリを使い始めました。

Instagramとは何でしょうか。

Instagramは写真を見る場所です。

他の人の写真を見ることができます。

他の人もあなたの写真を見ることができます。

他の人があなたの写真を気に入ると、「いいね」をくれます。

「いいね」とは小さなハートのマークです。

小紅は「いいね」が大好きでした。

「いいね」が多いと、彼女は嬉しかったです。

「いいね」が少ないと、彼女は嬉しくなかったです。

学校にいる時でも、見たくなりました。

トイレに行ってスマホを見ました。

誰かが「いいね」をくれたか確認するためです。

授業中、しっかり勉強できませんでした。

ずっとスマホのことを考えていたからです。

その後、彼女はどんどん不幸になっていきました。

他の人はみんなきれいに見えました。

自分はきれいではないと思いました。

なぜでしょうか。

スマホの写真はみんなきれいだからです。

あの写真には「フィルター」がかかっていました。

フィルターとは、写真をきれいに見せるものです。

でも、フィルターは本物ではありません。

小紅はそれを知りませんでした。

自分は十分よくないと感じました。

彼女はとても悲しかったです。

友達と遊びたくなくなりました。

家族と話したくなくなりました。

スマホだけを見ていたいと思いました。

小紅のお母さんはとても心配しました。

小紅は医者に行きました。

医者は彼女に問題があると言いました。

彼女は悲しすぎました。

心が病んでいました。

これは「うつ病」といいます。

うつ病とは、心がずっと楽しくない状態です。

小紅は大人になりました。

彼女は言いました。「これは私のせいではありません。」

スマホのアプリのせいです。

アプリを作った人たちのせいです。

彼らはスマホを面白すぎにしました。

彼らはわざとそうしました。

彼らはあなたにスマホを手放させないようにしました。

あなたが長く見るほど、彼らはもっとお金を儲けます。

そこで小紅は裁判所に行きました。

裁判所とは何でしょうか。

裁判所とは、道理を話す場所です。

悪いことをした人がいれば、裁判所に行けます。

裁判所は誰が正しく、誰が間違っているかを判断します。

小紅はInstagramとYouTubeが悪いことをしたと言いました。

YouTubeとは何でしょうか。

YouTubeは動画を見る場所です。

多くの人がYouTubeを使っています。

小紅はこの二つのアプリのせいで病気になったと言いました。

裁判所は多くの人の話を聞きました。

五週間聞き続けました。

その後、十二人が一緒に話し合いました。

四十時間以上話し合いました。

この十二人のことを「陪審員」といいます。

彼らは言いました。「小紅の言う通りです。」

あの二つの会社は間違っていました。

彼らはスマホが子供を不幸にすることを知っていました。

でも、彼らは気にしませんでした。

お金を儲けたいと思ったからです。

裁判所は言いました。「あなたたちは小紅に六百万ドルを支払わなければなりません。」

六百万です。

これはとても大きな金額です。

Instagramを作った会社はMetaといいます。

Metaは七十パーセントを支払います。

YouTubeを作った会社はGoogleといいます。

Googleは三十パーセントを支払います。

このことはとても重要です。

なぜ重要なのでしょうか。

他にも二千人以上が裁判所に行きたいと思っているからです。

彼らもスマホのアプリのせいで病気になったと言っています。

これはとても大きな出来事です。

以前にも似たようなことがありました。

何年も前、「タバコ」というものがありました。

タバコとは、煙が出るものです。

タバコを作る会社はタバコが悪いことを知っていました。

でも、彼らはそれを言いませんでした。

その後、裁判所は彼らが間違っていたと言いました。

今、スマホのアプリも同じです。

アプリを作る人たちは悪いことを知っていました。

でも、彼らはそれを言いませんでした。

裁判所は彼らが間違っていたと言いました。

この物語は私たちに何を教えてくれるのでしょうか。

スマホを見るのは構いません。

でも、見すぎないようにしてください。

もしスマホを手放せないと感じたら。

もし楽しくないと感じたら。

友達に話してください。

家族に話してください。

スマホは道具です。

道具は人が使うものです。

人が道具に支配されてはいけません。

もう一度聞く

スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。

このエピソードの重要単語

词汇
shǒujīスマホ

携帯電話。手(て)+機(き)。

hǎowán面白い、楽しい

文字通り「遊ぶのに良い」。楽しめるものを形容します。

zhàopiàn写真

写真。照(しょう)+片(へん)。

wèntí問題

文脈によって「質問」または「問題」の意味になります。

nánguò悲しい、つらい

悲しかったり動揺したりする感情。文字通り「通り抜けにくい」。

dānxīn心配する

誰かや何かを心配すること。

méiguānxi構わない

HSK 1の単語。構わない、大丈夫。

wǒmen私たち

HSK 1の単語。私たち。

shìpín動画、ビデオ

動画コンテンツの現代的な言葉。日常の中国語で非常によく使われます。

shàngyǐn依存、中毒

依存症になること。上(じょう)+瘾(いん)。

ruǎnjiànソフトウェア、アプリ

ソフトウェアまたはアプリケーション。軟(なん)+件(けん)。

lǜjìngフィルター

写真のフィルター。滤(ろ)+镜(きょう)。

yìyùうつ病

臨床的なうつ病。深刻な精神疾患です。

fǎyuàn裁判所

法廷。法(ほう)+院(いん)。

gùyìわざと;故意に

意図的に。故(こ)+意(い)。

*はこのレベルを超える単語です(超纲词)

このエピソードの文法ポイント

语法

太...了

何かが多すぎる、または強すぎることを表します。

手机上的东西太好玩了。

她太难过了。

因为...

何かの理由を示します。

因为手机上的东西太好玩了。

因为她一直想着手机。

如果...就...

もし〜なら、〜だ。条件を表す構造です。

如果赞很多,她很高兴。

如果有人做了坏事,你可以去法院。

越来越...

ますます〜。徐々に増加することを示します。

后来她越来越不开心。

是...的

完了した動作の特定の側面を強調します。

是手机软件的错。

出典

来源

無料アカウント

このストーリーから学び続ける

無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。

  • 単語をストーリーの文脈ごと保存
  • 自分のレベルを記憶
  • 語彙を少しずつ増やせる

さらに学ぶ