中国年轻人的新式婚礼

最近の中国の若者の結婚事情には、大きな変化があります。

以前、中国での結婚は非常に高額なものでした。

多くの人々が数十万元を費やす必要がありました。

彼らは大きなレストランで食事をする必要がありました。

私たちは非常に多くの人を招待しなければなりませんでした。

これは単なる二人の問題ではありませんでした。

これは二つの家族の問題でもありました。

両親はこれを非常に重要だと考えていました。

なぜなら、これによって彼らは面子を保てると感じたからです。

しかし、現在では状況が異なります。

多くの若者はこのような形を好まなくなっています。

彼らはそれほどのお金を使いたくありません。

彼らは他人に見せるためだけに何かをしたくないのです。

彼らはシンプルな結婚式を望んでいます。

これはお金がないからではありません。

これは本当の幸せを求めているからです。

彼らはこの重要な日に自分らしくありたいと思っています。

三つの実際の事例を見てみましょう。

最初の事例は包さんと呂さんに関するものです。

彼らは若いカップルです。

当初、彼らは両親の言うことを聞こうとしていました。

彼らは結婚の準備をしていました。

しかし、物事は非常に面倒になりました。

女性側の両親は多額のお金を要求しました。

これは「彩礼」と呼ばれます。

これは中国の伝統的な習慣です。

男性側は女性側の家族にお金を渡さなければなりません。

包さんの両親はさらに大きな家を欲しがりました。

彼らは「家を買いましたか」と尋ねました。

包さんと呂さんは家を購入していませんでした。

なぜなら、どこに住むかまだ決めていなかったからです。

彼らは二人とも外で働いていました。

両親はその話を聞いて非常に不機嫌になりました。

彼らは「それなら結婚はやめだ」と言いました。

包さんは非常に悲しく感じました。

彼女は両親が自分を理解していないと感じました。

彼女は両親がお金のことしか考えていないと感じました。

そこで、彼女は一つの決断を下しました。

彼女はあのような伝統的な結婚式はもう望んでいません。

彼女と呂さんは車で旅行に出かけました。

彼らは非常に遠い場所へ行きました。

その場所は四川と呼ばれます。

そこには高い山々があります。

そこには青空が広がっています。

彼らはそこで結婚しました。

多くの客はいませんでした。

いたのは彼ら二人だけでした。

彼らは高価な服を着ていませんでした。

彼らは快適な服を着ていました。

彼らは山のふもとで写真を撮りました。

彼らはとても楽しそうに笑っていました。

これこそが彼らの望んでいたことでした。

この旅行にかかった費用はわずか二万元でした。

レストランで食事をするよりもずっと安上がりでした。

帰宅後、彼らは友人たちを招いて遊びました。

これも小さなパーティーでした。

友人たちは一緒に会話を楽しみました。

みんなお酒は飲みませんでした。

みんなミルクティーを飲みました。

なぜなら、包さんはミルクティーが好きだからです。

シンプルでしたが、みんなとても満足していました。

包さんは、結婚は二人の問題だと考えています。

他人のためにお金を使う必要はありません。

二番目の事例は石さんと陳さんに関するものです。

彼らは音楽が大好きです。

特にロックミュージックです。

結婚するなら、写真撮影が必要です。

中国では、結婚写真の撮影は高額です。

しかも、写真に写る人々は皆同じように見えます。

みんな同じ服を着ています。

みんな同じポーズをとります。

石さんはこれを非常に退屈だと感じました。

それは偽物であり、本物ではありません。

その後、友人から提案がありました。

友人は「音楽フェスに行けばいい」と言いました。

音楽フェスには多くの歌手がいます。

そこはとても賑やかです。

石さんはこのアイデアを素晴らしいと考えました。

そこで彼らは音楽フェスへ行きました。

その日、彼らはウェディングドレスを着ていました。

彼らは人混みの中にいました。

周りには知らない人々が大勢いました。

みんな音楽を聴いていました。

みんなダンスをしていました。

他の人々が彼らを見ると、みんな喜んでくれました。

見知らぬ人々は「おめでとうございます」と声をかけました。

みんな一緒に歌いました。

みんな一緒に踊りました。

カメラマンが彼らの写真を撮りました。

写真の中で、彼らは非常に楽しそうに笑っていました。

これは写真館で撮るよりもずっと良い出来でした。

なぜなら、これは本当の幸せだからです。

石さんの両親も写真を見ました。

彼らもそれを非常に気に入りました。

なぜなら、娘の笑顔を見たからです。

これこそが結婚において最も重要なことです。

三番目の事例は銭さんに関するものです。

銭さんは特別な人です。

彼女は肉を食べるのが好きではありません。

彼女は野菜を食べるのが好きです。

彼女は伝統的な結婚式は浪費すぎると考えています。

多くの人々は料理を食べきれません。

これには多額のお金がかかりますが、良くありません。

彼女は「グリーン」な結婚式を望んでいました。

彼女は環境を守りたいと考えています。

そこで、彼女は庭園で結婚しました。

これは非常に美しい庭園でした。

彼女は多くの友人を招待しました。

また、何人かの見知らぬ人も招待しました。

みんな一緒に野菜を食べました。

みんな一緒に会話を楽しみました。

この結婚式は非常に安価でした。

一人あたりの費用は百多元ほどでした。

これは中国では非常に安いです。

他のレストランでは、一人あたり五百元かかります。

銭さんの両親は来ませんでした。

なぜなら、彼らはこれを結婚式のように感じなかったからです。

しかし、銭さんは気にしませんでした。

彼女はこれこそが自分の生活だと感じていました。

彼女と夫はどちらもこのスタイルを気に入っていました。

彼らは多くの物を欲しがりません。

彼らは多額のお金を欲しがりません。

彼らはただシンプルに暮らしたいのです。

彼らは幸せはお金よりも重要だと考えています。

これこそが現在の中国の若者の考え方です。

これらの三つの事例は何を教えてくれるのでしょうか。

これは時代が変わったことを示しています。

以前、結婚は家族のためのものでした。

結婚は他人に見せるためのものでした。

現在、結婚は自分自身のためのものです。

若者たちは一つの問いを考え始めています。

その問いとは「これは誰の人生なのか」です。

これは私たち自身の人生です。

私たちはどのような家族を築きたいのか。

私たちはどのようなパートナーを見つけたいのか。

これはお金を使うことよりも重要です。

両親は理解しないかもしれません。

他の人は奇妙に思うかもしれません。

しかし、若者たちは自分の選択を貫きます。

彼らは数十万元かかる結婚式を望みません。

彼らが望むのは愛です。

彼らが望むのは自由です。

彼らが望むのは本当の幸せです。

先ほど話したのは、実は中国の新しい現象です。

これは「ミニマル結婚式」と呼ばれます。

意味は非常にシンプルな結婚式です。

あるいは「三無婚礼」とも言います。

つまり、パレードもなく、花嫁迎えもなく、付添人もいないということです。

これは新たな流行になりつつあります。

これは中国の若者が成熟しつつあることを示しています。

彼らは自分が何を望んでいるかを知っています。

彼らは中国の伝統を変えつつあります。

これが今日の結婚式に関する物語です。