Fluentide

中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで

キューバ全国で停電:トランプ氏がキューバへの石油供給を「遮断」のカバー画像
3:40

古巴全国停电:特朗普"断了"古巴的石油

キューバ全国で停電:トランプ氏がキューバへの石油供給を「遮断」

このストーリーについて

キューバで全国的な停電が発生しています。原因は石油不足とアメリカの制裁です。人々の生活や医療現場への影響について解説します。

HSK 3(中検4級程度)の中国語リスニングです。約4分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語14語(医院、热、问题など)と文法ポイント3つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。

レベルに合わせて読む

原文

中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。

今天,我们说一件不好的事,它发生在古巴。
古巴是一个国家,不太大,离美国不远。
现在,古巴很不好。
晚上,很多地方,都是黑的。
家里没有电,外面也没有电。
古巴,怎么没有电了?
因为古巴,没有石油了。
这个月,古巴全国停电,就有两次了。
今年到现在,一共停了四次。
一停电,古巴的晚上,都是黑的。
发电要用石油,没有石油,就发不了电。
古巴自己的石油不多,很多石油要从别的国家买。
可是现在,古巴买不到石油了。
这里,就要说到美国和特朗普了。
今年年初,特朗普不让别的国家,把石油卖给古巴。
他说,谁卖石油给古巴,美国就对谁收很高的税。
很多国家怕美国,就不敢卖了。
以前,有一个叫委内瑞拉的国家,一直帮古巴。
可是后来,特朗普也对委内瑞拉出手了。
委内瑞拉自己也顾不上了,就不再给古巴石油。
就这样,古巴的石油,越来越少,最后一点也没有了。
从今年年初到现在,只有一艘俄罗斯的大船,给古巴送来过一次石油。
其实,古巴的电网也很老了,很多都是几十年前的东西,本来就常常出问题。
现在再没有了石油,就更是雪上加霜。
更让人担心的,是古巴人的生活。
古巴很热,可是没有电,家里连风扇都开不了。
更严重的是医院。
医院没有电,很多病人,就很危险。
没有电,冰箱不能用,很多药就坏了。
没有电,水也送不上来,有的人家里,连干净的水都没有。
联合国的人说:因为没有药,一些孩子,正在死去。
这句话,听着让人很难过。
一个普通的古巴人,其实什么也没做错,只是想过普通的日子。
那么,特朗普为什么要这样做呢?
古巴很多年来,都和美国合不来。
特朗普想:如果古巴一直没有电,日子过不下去,古巴人可能就会想换一个政府。
所以,他想用这个办法,来逼古巴。
但是很多人说,用这种办法,最后最难过的,是普通的古巴人。
面对这么大的压力,古巴一直在想办法。
它开始做一些新的改革,也从中国买了很多太阳能的东西,想用太阳来发电。
但是这些,都要很长的时间。
在这段时间里,古巴人,只能在黑暗和高温里,一天一天地过。
好,今天我们知道了古巴发生的事。
希望古巴人,能早一点走出这个难关。
日本語訳参照

今日は、よくない話をします。キューバで起きていることです。

キューバは国です。あまり大きくなく、アメリカから遠くありません。

今、キューバの状況はとても悪いです。

夜になると、多くの場所が真っ暗になります。

家の中も外も、電気がありません。

なぜキューバでは、電気が使えなくなったのでしょうか。

石油がなくなってしまったからです。

今月、キューバ全国で停電がすでに2回ありました。

今年に入ってからは、全部で4回停電しています。

停電すると、キューバの夜は真っ暗になります。

発電には石油が必要です。石油がないと、電気を作れません。

キューバ自身の石油は少なく、多くの石油を他の国から買わなければなりません。

しかし今、キューバは石油を買えなくなっています。

ここで、アメリカとトランプの話になります。

今年初め、トランプは他の国がキューバに石油を売ることを禁止しました。

彼は、「キューバに石油を売る国には、アメリカが高い税金をかける」と言いました。

多くの国はアメリカを恐れ、売ることをやめました。

以前、ベネズエラという国がずっとキューバを助けていました。

しかしその後、トランプはベネズエラにも制裁を行いました。

ベネズエラは自国のことで手一杯になり、キューバへの石油供給をやめました。

こうして、キューバの石油は減り続け、最後には全くなくなってしまいました。

今年初めから現在まで、ロシアの大型船が1度だけキューバに石油を届けました。

実は、キューバの送電網もとても古く、何十年も前の設備が多く、元々よく故障していました。

そこに石油不足が加わり、状況はさらに悪化しました。

より心配なのは、キューバの人々の生活です。

キューバは暑いですが、電気がないため、家では扇風機さえ回せません。

さらに深刻なのは病院です。

病院で電気が使えないため、多くの患者が危険な状態にあります。

電気がないと冷蔵庫が使えず、多くの薬がダメになってしまいます。

電気がないと水も汲み上げられず、家庭によっては清潔な水さえありません。

国連の関係者は、「薬がないため、子供たちが死んでいる」と語りました。

この話は、聞くだけで悲しくなります。

一般のキューバ人は何も悪いことをしていません。ただ普通の生活をしたいだけです。

では、なぜトランプはこのようなことをするのでしょうか。

キューバは長年、アメリカと仲が悪かったです。

トランプは、「キューバで停電が続き、生活ができなくなれば、人々は政府を変えたいと思うだろう」と考えています。

そのため、彼はこの方法でキューバを圧迫しようとしています。

しかし多くの人々は、「このような方法で、最後に一番苦しむのは一般のキューバ人だ」と言います。

これほどの圧力に対し、キューバは解決策を探し続けています。

新しい改革を始め、中国から太陽光関連の機器を多く購入し、太陽光で発電しようとしています。

しかし、これらには長い時間がかかります。

その間、キューバの人々は、暗闇と暑さの中で、日々を過ごすしかありません。

はい、今日はキューバで起きていることを学びました。

キューバの人々が、早くこの困難を乗り越えられることを願っています。

もう一度聞く

スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。

このエピソードの重要単語

词汇
yīyuàn病院

病院。更严重的是医院 = さらに深刻なのは病院です。

rè熱い

暑い。古巴很热 = キューバは暑いです。

wèntí問題

問題。本来就常常出问题 = 元々よく問題が起きていました。

dānxīn心配する

心配する。更让人担心的,是古巴人的生活 = より心配なのは、キューバの人々の生活です。

háizi子供

子供。一些孩子,正在死去 = 一部の子供たちが死んでいます。

xīwàng望む

望む。希望古巴人早一点走出难关 = キューバの人々が早くこの困難を乗り越えることを望みます。

mǎi買う

買う。很多石油要从别的国家买 = 多くの石油を他の国から買わなければなりません。

shíyóu石油

石油。古巴没有石油了 = キューバは石油がなくなりました。

tíngdiàn停電

停電。古巴全国停电 = キューバ全国で停電が発生しました。

fādiàn発電する

発電する。发电要用石油 = 発電には石油が必要です。

zhèngfǔ政府

政府。换一个政府 = 政府を変える。

gǎigé改革

改革。做一些新的改革 = 新しい改革を行う。

tàiyángnéng太陽エネルギー

太陽エネルギー。从中国买了很多太阳能的东西 = 中国から太陽エネルギー関連のものを多く買った。

wēixiǎn危険

危険。很多病人,就很危险 = 多くの患者が危険な状態です。

*はこのレベルを超える単語です(超纲词)

このエピソードの文法ポイント

语法

因为...

「〜だから」。理由を示します。

因为古巴,没有石油了。

一 + 动词,就...

「〜するとすぐに、〜」。ある動作が起こると、直後に別のことが起こることを表します。

一停电,古巴的晚上,都是黑的。

越来越...

「ますます〜」。変化が進んでいる様子を表します。

古巴的石油,越来越少。

無料アカウント

このストーリーから学び続ける

無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。

  • 単語をストーリーの文脈ごと保存
  • 自分のレベルを記憶
  • 語彙を少しずつ増やせる

さらに学ぶ