中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで

古巴没有电了:一个国家,晚上一片黑
キューバで停電:石油封鎖の下、夜は真っ暗
このストーリーについて
HSK 2(中検準4級程度)の中国語リスニングです。約3分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語10語(医院、天气、热など)と文法ポイント3つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。
レベルに合わせて読む
原文中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。
日本語訳参照
キューバは国です。
キューバはあまり大きくありません。
キューバはとても遠いです。
今のキューバは、状況が悪いです。
夜、キューバは真っ暗です。
家には電気がありません。
多くの場所で、電気が使えません。
キューバ人は夜、何も見えません。
なぜキューバは電気がないのでしょうか。
キューバに石油がなくなったからです。
石油があれば、電気があります。
石油がなければ、電気もありません。
キューバの石油はごくわずかです。
キューバは石油を買わなければなりません。
キューバはたくさんの石油を買いたがっています。
しかし今、キューバは石油を買えません。
ここにはアメリカの事情が関係しています。
アメリカにトランプという人がいます。
トランプ氏はキューバを好んでいません。
彼は多くの国がキューバに石油を売ることを許しません。
誰かがキューバに売ると、アメリカは不機嫌になります。
そのため、多くの国は販売をやめました。
キューバの石油はどんどん減りました。
今では、全くなくなってしまいました。
石油がないので、キューバは暗くなります。
夜、キューバ人は家にいます。
家は暗く、そして暑いです。
テレビをつけたいのですが、つきません。
パソコンを使いたいのですが、使えません。
子どもたちは映画を見たいのですが、それもできません。
電気がないと、多くのものが使えません。
キューバの電気は、来るときもあれば、こないときもあります。
今日は電気があるけど、明日はない。
キューバ人は毎日、電気が欲しいと願っています。
キューバ人は大変な状況にあります。
天気は暑いのに、電気はありません。
病院にも電気がありません。
電気がないので、病院は困難です。
体調を崩す人もいます。
みんな大変です。
キューバ人は電気も欲しいし、石油も欲しいのです。
今は、どちらもありません。
キューバは「私たちも電気が欲しい」と言います。
キューバは太陽光でも発電できると考えています。
しかし、それには時間がかかります。
今のキューバは、とても暗いです。
多くの人が苦しんでいます。
はい、今日はキューバについて話しました。
遠い国で、電気がなくなりました。
多くのキューバ人が苦しんでいます。
私たちも、キューバの人々が早く良くなることを願っています。
もう一度聞く
スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。
このエピソードの重要単語
词汇HSK 1. 病院。医院里,也没有电 = 病院にも電気がありません。
HSK 1. 天気。天气很热,可是没有电 = 天気は暑いのに、電気はありません。
HSK 1. 熱い。家里很黑,也很热 = 家は暗く、そして暑いです。
HSK 1. 買う。古巴要买石油 = キューバは石油を買わなければなりません。
HSK 1. テレビ。他们想开电视 = 彼らはテレビをつけたいと思っています。
※日本語の「東西」(ひがしとにし)とは別の語です。中国語の「东西」は「物・こと」を指します。很多东西都不能用 = 多くのものが使えません。
核心となる単語。没有电,古巴就很黑 = 電気がないので、キューバは暗くなります。
石油。古巴没有石油了 = キューバの石油がなくなりました。
国。他不让很多国家卖石油给古巴 = 彼は多くの国がキューバに石油を売ることを許しません。
太陽。太阳也可以给电 = 太陽も電気を与えられます。
*はこのレベルを超える単語です(超纲词)
このエピソードの文法ポイント
语法有...就有... / 没有...就没有...
「〜があれば…がある/〜がなければ…もない」という単純な条件表現です。
有石油,就有电。没有石油,就没有电。
也
「も」「また」。他の事例を追加します。日本語の「も」は名詞の後に置きますが、中国語の「也」は動詞の前に置きます。
医院里,也没有电。
外面也没有电。
想 + 动词
「〜したい」。何かをしたいという意志を表します。
他们想开电视。
古巴人,天天都想有电。
無料アカウント
このストーリーから学び続ける
無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。
- 単語をストーリーの文脈ごと保存
- 自分のレベルを記憶
- 語彙を少しずつ増やせる