中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで

一只蜱虫咬了他,从此他不能吃牛肉:七年后,这个营养师自己养起了四百只鸵鸟
ダニに刺されて牛肉が食べられなくなった栄養士、7年後には400羽のダチョウを飼育
このストーリーについて
米国の栄養士がダニ刺されで哺乳類の肉アレルギーに。解決策はダチョウの肉でした。初級者向け中国語リスニング教材。
HSK 2(中検準4級程度)の中国語リスニングです。約3分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語12語(吃、身上、工作など)と文法ポイント3つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。
レベルに合わせて読む
原文中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。
日本語訳参照
今日は、ある男性についてお話しします。
この人はアメリカに住んでいます。
彼は肉を食べるのが大好きでした。
牛肉は特に好きでした。
しかしある日、体調が悪くなりました。
その日は家にいませんでした。仕事をしていました。
何かを食べました。
その食べ物には牛肉が入っていました。
食べた後、体の調子がおかしくなりました。
体全体が赤く腫れました。
彼はその理由が分かりませんでした。
以前、小さな虫に咬まれたことがありました。
その虫はとても小さかったです。
虫に咬まれたのですが、彼はそのことに気づきませんでした。
しかしその日以来、肉を食べられなくなりました。
牛肉は食べられません。
他の肉も食べられません。
食べると、体が赤く腫れてしまいます。
もう一つ困ったことがあります。
食べなくても、具合が悪くなることがあります。
誰かが肉を調理している場所に彼がいると、具合が悪くなります。
薬を飲む際、薬の中にもその成分が含まれています。
そのため、その薬も飲めません。
この人の仕事は何でしょうか。
彼の仕事は、人々の食事をチェックすることです。
毎日、食べるもののことを考えています。
しかし自分自身は肉を食べられません。
何年もずっと牛肉を食べたいと思っていました。
彼は言いました。「鶏肉なら食べられる」
しかし彼はこう言いました。「鶏肉は食べすぎてしまった」
その後、新しい発見がありました。
とても大きな鳥がいます。
この鳥は背が高く、人間よりも高いです。
この鳥の肉は赤いです。
見ると、「これは牛肉だ」と思うでしょう。
食べても、「これは牛肉だ」と思うでしょう。
しかし、これは牛ではありません。
これは鳥です。
だから、彼は食べられます!
彼はとても嬉しかったです。
彼は考えました。「これをやろう」
今、彼には場所があります。
その農場で、彼は四百羽の大きな鳥を飼っています。
四百羽の大きな鳥です。
さらに七百羽欲しいと思っています。
他の人もここに来て、この肉を買うことができます。
彼は言いました。「食べる時、とても嬉しいです」
彼は言いました。「この肉は、私が以前食べていたものと同じです」
ここで伝えたいことはこれです。
この人は肉を食べられなくなりました。
小さな虫がそれをしました。
でも彼は「よし、もう食べない」とは言いませんでした。
彼は新しいものを探しに行きました。
考えてみてください。
持てなくなったものがあります。
何年もそれを思い続けますか。
それとも、新しいものを探しに行きますか。
もう一度聞く
スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。
このエピソードの重要単語
词汇HSK 1の単語です。エピソード全体を通じて、彼ができることとできないことを表す動詞です。
「他的身上都红了」のように、医学用語を使わずに反応の様子を描写する際に使われます。
HSK 1の単語です。彼の仕事は人々の食事をチェックすることですが、それが皮肉な状況を生んでいます。※日本語の「工作」(ものづくり・裏工作)ではなく、「仕事・働く」の意味です。
HSK 1の単語です。解決策を見つけた時と、実際に食べた時の2回使われています。
HSK 2の単語です。「虫子咬了他,他不知道」のように、誰も気づかないような噛まれ方を表します。
HSK 2の単語です。物語に必要な唯一の因果関係をつなげます。
彼が失ったもの、そして全く異なる動物から再び手に入れたものです。
医療的な分類ではなく、彼が最も恋しがっているものとして最初に挙げられています。
「一个小虫子,做了这个事」のように、すべての原因を5文字で表しています。
一噛みで、30年間の食習慣が終わってしまいました。
皮膚の反応と、ダチョウの肉の色という二つの意味で使われています。
「可是它不是牛。它是鸟。」という文が、解決策の根幹となっています。
*はこのレベルを超える単語です(超纲词)
このエピソードの文法ポイント
语法……了以后,……
何かをした後です。中国語では動作全体を「以后」の前に置きます。
吃了以后,他的身上不好了。
他吃了,身上就红。
你看它,你会想:……
それを見ると、〜と思うでしょう。中国語では節を並べるだけでよく、コロンで思考内容を導きます。
你看它,你会想:这是牛肉。
你吃它,你也会想:这是牛肉。
不是 A。是 B。
長い一文ではなく、短い平叙文を二つ並べます。訂正を二行に分けることで、後半の文に強調を与えます。
可是它不是牛。
它是鸟。
出典
来源無料アカウント
このストーリーから学び続ける
無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。
- 単語をストーリーの文脈ごと保存
- 自分のレベルを記憶
- 語彙を少しずつ増やせる