Fluentide

中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで

ダニに刺されて牛肉が食べられなくなった栄養士、7年後には400羽のダチョウを飼育のカバー画像
3:12

一只蜱虫咬了他,从此他不能吃牛肉:七年后,这个营养师自己养起了四百只鸵鸟

ダニに刺されて牛肉が食べられなくなった栄養士、7年後には400羽のダチョウを飼育

このストーリーについて

米国の栄養士がマダニによるアレルギーで赤身肉を食べられなくなりました。代替としてダチョウ肉に着目し、現在は400羽以上を飼育する農場経営者となっています。中国語リスニング教材。

HSK 3(中検4級程度)の中国語リスニングです。約3分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語12語(研究、奇怪、原因など)と文法ポイント3つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。

レベルに合わせて読む

原文

中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。

今天说一个美国人的事,他现在养鸵鸟。
先说他为什么要养鸵鸟。
他的工作,是研究人应该吃什么。
别人吃什么,就是他每天在想的事。
二〇一七年,他出差的时候,中午吃了一个牛肉三明治。
吃完以后,身上开始红,也很痒。
他很奇怪,这个三明治很普通。
后来医生告诉他:你对红肉过敏了。
红肉是什么?
牛肉、羊肉、猪肉,都是红肉。
可是他以前一直吃,从来没有问题。
为什么现在不行了?
原因是一只小虫子。
它叫蜱虫,很小,藏在草里。
它咬人的时候,会把身上的一种糖送进人的血里。
人的身体不认识这种糖,就把它当成坏东西。
从那以后,他一吃红肉,身体就会难受。
这个病叫红肉过敏,是被咬出来的。
更麻烦的是,红肉藏在很多地方。
别人在外面烤肉,他闻到烟,也会不舒服。
很多药的外面有一层皮,那个东西也是从动物身上来的。
所以他连吃药都要看清楚。
那他还能吃什么呢?
鱼可以,鸡和鸡蛋也可以。
听起来还行,可是他自己说:鸡的做法就那么几种。
他想了七年。
他想的是那个味道。
后来他找到了一个办法。
鸵鸟。
鸵鸟是最大的鸟,比人还高,可是不会飞。
关键在这里:鸵鸟不是哺乳动物。
所以吃它不会过敏。
可是鸵鸟的肉是红的。
切开看,跟牛肉差不多。
做熟了以后,味道也很像。
他第一次吃的时候说:那个味道,一下子让我想起了以前。
现在他不只是吃鸵鸟,他自己养。
他和别人一起开了一个鸵鸟农场。
农场里现在有四百多只鸵鸟。
他说明年要养到七百只。
他也把肉卖给别人。
肉不便宜,一磅要二十多美元。
我觉得这件事有意思的地方是这样的。
那只虫子做的事,改不回来了。
他也没有一直坐在那里想牛肉。
他去找了一个身体能接受的东西。
然后,他把这个东西变成了自己的工作。
你想一想:
有一样东西,你以后都不能有了。
你会一直想它,还是去找一个新的?
日本語訳参照

今日は、現在ダチョウを飼っているアメリカ人の話です。

まず、なぜ彼がダチョウを飼うようになったのかをお話しします。

彼の仕事は、人が何を食べるべきかを研究することです。

他の人が何を食べるかということが、彼が毎日考えていることです。

2017年、出張中に昼食でビーフサンドイッチを食べました。

食べ終わった後、体が赤くなり、かゆみも出始めました。

彼はおかしいと思いました。このサンドイッチはごく普通のものだったからです。

後で医師から、「あなたは赤身肉にアレルギーになりました」と告げられました。

赤身肉とは何でしょうか。

牛肉、羊肉、豚肉、これらはすべて赤身肉です。

しかし彼は以前からずっと食べていて、これまで全く問題ありませんでした。

なぜ今になってダメになったのでしょうか。

原因は小さな虫でした。

それはマダニと呼ばれ、とても小さく、草の中に隠れています。

これが人を刺すとき、体内のある種の糖を人の血液中に送り込みます。

人の体はこの糖を認識できないため、有害なものだと判断してしまいます。

それ以来、赤身肉を食べるとすぐに体調が悪くなります。

この病気は赤身肉アレルギーと呼ばれ、刺されたことが原因で発症します。

さらに厄介なことに、赤身肉由来の成分は多くの場所に潜んでいます。

外で誰かがバーベキューをしていて、その煙を嗅ぐだけでも不快になります。

多くの薬のカプセルやコーティングには動物由来の成分が使われています。

そのため、薬を飲む際にも注意深く確認する必要があります。

では、彼は何を食べられるのでしょうか。

魚は大丈夫です。鶏肉や卵も大丈夫です。

聞くとまあまあですが、彼自身は「鶏の調理法なんて限られている」と言っています。

彼は七年間考え続けました。

彼が求めていたのは、あの味でした。

その後、彼はある方法を見つけました。

ダチョウです。

ダチョウは最大の鳥で、人間よりも背が高いですが、飛ぶことはできません。

重要な点はここにあります。ダチョウは哺乳類ではありません。

したがって、食べてもアレルギー反応を起こしません。

しかし、ダチョウの肉は赤い色をしています。

切ってみると、牛肉とよく似ています。

調理すると、味も非常に似ています。

初めて食べた時、彼は「あの味で、一気に昔を思い出した」と言いました。

現在、彼はダチョウを食べるだけでなく、自分で飼育しています。

彼は他の人と共同でダチョウ農場を始めました。

農場には現在、四百羽以上のダチョウがいます。

彼は来年までに七百羽まで増やすつもりだと言っています。

彼は肉を他人にも販売しています。

肉は安くなく、1ポンドで20ドル以上します。

私がこの話で面白いと思う点は次の通りです。

あの虫が引き起こした変化は、元に戻すことができません。

彼はただ座って牛肉のことを思い続けることもしませんでした。

彼は自分の体が受け入れられるものを探しに行きました。

そして、それを自分の仕事に変えたのです。

考えてみてください。

二度と手に入らないものが一つあるとします。

あなたはそれを思い続けるでしょうか。それとも新しいものを探すでしょうか。

もう一度聞く

スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。

このエピソードの重要単語

词汇
yánjiū研究する

HSK 3の単語です。彼の仕事、是研究人应该吃什么。※「研究一下」は「ちょっと考えてみる」で、日本語の「研究」より軽く使います。

qíguài奇妙な、変な

HSK 3の単語です。他很奇怪,这个三明治很普通 — 食事の内容からは説明がつきませんでした。

yuányīn原因

HSK 3の単語です。原因是一只小虫子 — 答えが一行で示されています。

bànfǎ方法

HSK 3の単語です。后来他找到了一个办法 — 問題から解決への転換点です。

guānjiàn鍵、要点

HSK 4の単語です。关键在这里:鸵鸟不是哺乳动物。

wèidao味

HSK 4の単語です。他想的是那个味道 — タンパク質ではなく、味そのものです。

tuóniǎoダチョウ

現存する最大の鳥で、人間より背が高く、飛ぶことはできません。

guòmǐnアレルギー、過敏

你对红肉过敏了 — 三十年間の食習慣を終焉させた診断名です。

píchóngマダニ

草の中に隠れており、通常は刺されても気づきません。

hóngròu赤身肉

直後に定義されています。牛肉、羊肉、猪肉,都是红肉。

bǔrǔ dòngwù哺乳類

ここで重要になる分類です。そしてダチョウはこの分類に含まれません。

yǎng飼う、養殖する

HSK 4の単語です。彼は食べるだけでなく、自分で飼育しています。

*はこのレベルを超える単語です(超纲词)

このエピソードの文法ポイント

语法

一 + verb,就 + verb

あることが起きると、すぐにもう一つのことが続くことを表します。中国語で自動的な反応を表す最も緊密な表現です。

从那以后,他一吃红肉,身体就会难受。

连……都……

「〜さえも」の意味です。最も極端な例を強調します。ここでは、問題が薬にまで及んでいることを示しています。

所以他连吃药都要看清楚。

不只是 A,……

「単にAだけでなく」の意味です。展開を予告し、エピソードでは「代用品を見つけた」段階を超えて物語が進むまさにその瞬間に使われています。

现在他不只是吃鸵鸟,他自己养。

出典

来源

無料アカウント

このストーリーから学び続ける

無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。

  • 単語をストーリーの文脈ごと保存
  • 自分のレベルを記憶
  • 語彙を少しずつ増やせる

さらに学ぶ