Fluentide

中国語ニュース · 同じ話を2つのレベルで

愛か、それともAI詐欺か?孤独な男性を狙うAIロマンス詐欺のカバー画像
8:22

是爱还是AI骗局?

愛か、それともAI詐欺か?孤独な男性を狙うAIロマンス詐欺

このストーリーについて

北京に住む小明と小麗のシンプルな恋愛物語を通して、本物の感情とAIロマンス詐欺の見分け方を学びます。

HSK 2(中検準4級程度)の中国語リスニングです。約8分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語17語(工作、高兴、认识など)と文法ポイント5つを日本語で解説しています。同じニュースが2つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。

レベルに合わせて読む

原文

中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。

说到现在网上的爱情,我们都要小心一点。
今天我讲一个故事。
这个故事里有一个人。
他的名字叫小明。
小明是一个好人。
他在北京工作。
他在一家大公司工作。
他工作很努力。
他每天很早起床。
他每天很晚回家。
他在北京住了三年。
他有房子。
他有车。
他也有钱。
可是,他不高兴。
为什么他不高兴?
因为他没有女朋友。
他很孤单。
他的家里只有他一个人。
他的爸爸不在北京。
他的妈妈也不在北京。
小明想有一个家。
他想有一个太太。
他想有儿子。
他也想有女儿。
可是他没有。
他很想认识一个女生。
有一天,小明回家了。
他很累。
他不想做饭。
他吃了一点水果。
他吃了一个苹果。
然后,他坐在椅子上。
桌子上有一台电脑。
他打开电脑。
他看电脑。
他在网上看东西。
突然,他看见了一个人。
那是一个女生。
她的名字叫小丽。
小丽的照片很漂亮。
她有大大的眼睛。
她有长长的头发。
她的头发是黑色的。
她穿着白色的衣服。
她很高兴的样子。
她在那儿笑。
小明看见了小丽。
小明觉得她很美。
小明很喜欢她。
小明想认识她。
小明在电脑上写字。
小明写:“你好。
很快,小丽回话了。
小丽写:“你好,先生。
小丽说:“很高兴认识你。
小明很高兴。
这是第一次有女生和他说话。
他们开始说话。
他们每天都说话。
上午说话。
中午说话。
下午也说话。
晚上也说话。
小明不工作的时候,就和她说话。
小明吃饭的时候,也和她说话。
小明睡觉的时候,也和她说话。
小丽说话很好听。
小丽很会说话。
小明说:“我今天很累。
小丽说:“你要休息。
小丽说:“不要太累了。
小丽说:“我会心疼。
小明听了很温暖。
小明觉得很高兴。
小明说:“我喜欢猫。
小丽说:“我也喜欢猫。
小明说:“我家有一只猫。
小丽说:“我爱小猫。
小明觉得他们很像。
小明觉得这是爱。
过了一个月。
那是三月的一天。
天气很好。
不冷也不热。
小明很高兴。
他觉得小丽是他的女朋友。
他想见小丽。
他在电脑上说:“我想见你。
小丽说:“我也想见你。
小丽说:“我很想你。
小明说:“我们在北京见面吧。
小丽说:“好。
小丽说:“可是……”
小丽不说话了。
小明问:“怎么了?
小丽说:“我在很远的地方。
小丽说:“我在国外。
小丽说:“我想去北京。
小丽说:“可是我没有钱。
小丽说:“飞机票很贵。
小丽说:“我现在没有工作。
小丽说:“我没有钱买票。
小丽问:“你能帮我吗?
小丽问:“亲爱的,你能给我钱吗?
小明听了,想一想。
小明觉得她是好人。
小明觉得她是女朋友。
男朋友应该帮女朋友。
小明有钱。
小明说:“没关系。
小明说:“我有钱。
小明说:“我可以给你买票。
小明问:“多少钱?
小丽说:“要一万块。
一万块。
这是很多的钱。
可以买很多东西。
可以买很多苹果。
可以买很多衣服。
可是小明不在乎。
小明只想见小丽。
小明去银行。
小明拿了钱。
小明给小丽钱。
小明给了小丽一万块。
小丽很高兴。
小丽说:“谢谢你。
小丽说:“老公,你真好。
小丽说:“我爱你。
小丽说:“我明天就来。
小明太高兴了。
那天晚上,小明没睡觉。
他在想小丽。
第二天,小明去机场。
他在机场等。
他在前面看。
他在后面看。
人很多。
有很多男人。
有很多女人。
有很多出租车。
可是,没有小丽。
小明看时间。
一点了。
两点了。
三点了。
小丽没来。
小明打电话。
电话不通。
小明发信息。
没人回信息。
小明很着急。
小明不知道怎么了。
小明在机场等了一天。
天黑了。
天冷了。
小明很饿。
小明很冷。
小丽还是没来。
小明回家了。
他看电脑。
小丽不见了。
小丽不说话了。
小明很伤心。
后来,警察告诉小明。
警察说:“小明,你被骗了。
小明说:“什么?
警察说:“那不是真的。
警察说:“没有小丽这个人。
小明说:“可是我看过照片。
警察说:“照片是假的。
警察说:“那是电脑做的照片。
小明说:“可是我听过声音。
警察说:“声音也是假的。
警察说:“那是电脑做的声音。
警察说:“那是AI。
小明不明白。
什么是AI?
警察说:“AI就是很聪明的电脑。
警察说:“坏人用电脑骗人。
警察说:“电脑会说话。
警察说:“电脑会写字。
警察说:“电脑会说‘我爱你’。
警察说:“电脑知道你喜欢什么。
警察说:“它说好听的话。
警察说:“它让你高兴。
警察说:“然后,它要你的钱。
小明听了,哭了。
他的钱没有了。
那是他辛苦工作的钱。
他的爱也没有了。
那是假的爱。
那是电脑的爱。
这个故事说的是什么?
这个故事说的是“AI恋爱骗局”。
现在的技术很好。
电脑可以做很多事。
电脑可以做假的人。
在网上,你看不见人。
你不知道他是谁。
你不知道他是人,还是电脑。
坏人用AI做美女。
坏人用AI做帅哥。
他们和你做朋友。
他们说爱你。
他们想和你结婚。
可是,他们不是真的。
他们只想要钱。
如果有人在网上问你要钱。
如果你们没见过面。
如果他说他爱你,但是要钱。
不要相信。
不要给钱。
那是骗子。
那是假的。
大家要小心。
我们要保护自己的钱。
我们要保护自己的心。
日本語訳参照

最近のネット恋愛には、気をつけましょう。

今日は一つの話をします。

この話にある人が登場します。

名前は小明です。

小明は良い人です。

北京で働いています。

大きな会社で働いています。

一生懸命働きます。

毎日とても早起きです。

毎日帰宅がとても遅いです。

北京に住んで三年になります。

家があります。

車があります。

お金もあります。

でも、嬉しくありません。

なぜ嬉しくないのでしょうか。

彼女がいないからです。

とても寂しいのです。

家には彼一人しかいません。

お父さんは北京にいません。

お母さんも北京にいません。

小明は家族を持ちたいと思っています。

奥さんが欲しいです。

息子が欲しいです。

娘も欲しいです。

でも、誰もいません。

女性と知り合いたいと強く思っています。

ある日、小明は家に帰りました。

とても疲れていました。

料理をしたくありませんでした。

果物を少し食べました。

りんごを一つ食べました。

それから、椅子に座りました。

机の上にパソコンがありました。

パソコンの電源を入れました。

画面を見つめました。

ネットでいろいろ見ていました。

突然、一人の人を見つけました。

女性でした。

名前は小麗と言います。

小麗の写真はとてもきれいでした。

大きな目をしていました。

長い髪をしていました。

髪は黒かったです。

白い服を着ていました。

とても嬉しそうな様子でした。

そこで笑っていました。

小明は小麗を見つけました。

小明は彼女が美しいと思いました。

小明は彼女が大好きになりました。

小明は彼女と知り合いたいと思いました。

小明はパソコンで文字を入力しました。

小明は「こんにちは」と書きました。

すぐに、小麗から返事が来ました。

小麗は「こんにちは、先生」と書きました。

小麗は「お会いできて嬉しいです」と言いました。

小明はとても嬉しかったです。

女性と話したのはこれが初めてでした。

二人は話し始めました。

毎日話していました。

午前中も話していました。

昼も話していました。

午後にも話していました。

夜にも話していました。

小明は仕事をしていない時、彼女と話していました。

食事中も、彼女と話していました。

寝ている間も、彼女と話していました。

小麗の話しぶりはとても心地よかったです。

小麗はとても話が上手でした。

小明は「今日はとても疲れた」と言いました。

小麗は「休んでくださいね」と言いました。

小麗は「無理をしすぎないでください」と言いました。

小麗は「心が痛みます」と言いました。

小明はそれを聞いて、温かい気持ちになりました。

小明はとても幸せだと感じました。

小明は「私は猫が好きです」と言いました。

小麗は「私も猫が好きです」と言いました。

小明は「家には猫が一匹います」と言いました。

小麗は「子猫が大好きです」と言いました。

小明は二人はとても似ていると感じました。

小明はこれが愛だと思いました。

一ヶ月が過ぎました。

三月のある日のことでした。

天気がとても良かったです。

寒くもなく、暑くもありませんでした。

小明はとても嬉しかったです。

小麗が自分の彼女だと感じていました。

小明は小麗に会いたいと思いました。

パソコンで「あなたに会いたい」と言いました。

小麗は「私もあなたに会いたい」と言いました。

小麗は「あなたが恋しくてたまらない」と言いました。

小明は「北京で会いましょう」と言いました。

小麗は「はい」と言いました。

小麗は「でも……」と言いました。

小麗は黙ってしまいました。

小明は「どうしたの?」と聞きました。

小麗は「私はとても遠い所にいます」と言いました。

小麗は「海外にいます」と言いました。

小麗は「北京に行きたいです」と言いました。

小麗は「でも、お金がありません」と言いました。

小麗は「飛行機のチケットはとても高いです」と言いました。

小麗は「今は仕事をしていません」と言いました。

小麗は「チケットを買うお金がありません」と言いました。

小麗は「手伝ってくれますか?」と聞きました。

小麗は「ねえ、お金をくれない?」と聞きました。

小明はそれを聞いて、少し考えました。

小明は彼女は良い人だと思いました。

小明は彼女は自分の彼女だと思いました。

彼氏は彼女を助けるべきです。

小明にはお金がありました。

小明は「大丈夫ですよ」と言いました。

小明は「お金があります」と言きました。

小明は「チケットを買ってあげられます」と言いました。

小明は「いくらですか?」と聞きました。

小麗は「一万元必要です」と言いました。

一万元です。

これは大金です。

たくさんの物が買えます。

たくさんのりんごが買えます。

たくさんの服が買えます。

でも、小明は気にしませんでした。

小明はただ小麗に会いたかったのです。

小明は銀行へ行きました。

小明はお金をおろしました。

小明は小麗にお金を送りました。

小明は小麗に一万元を送りました。

小麗はとても嬉しそうでした。

小麗は「ありがとう」と言いました。

小麗は「老公、あなたは本当に優しいわ」と言いました。

小麗は「愛しています」と言いました。

小麗は「明日行きます」と言いました。

小明は大喜びでした。

その晩、小明は眠れませんでした。

小麗のことを考えていました。

翌日、小明は空港へ行きました。

空港で待っていました。

前方を見ていました。

後方を見ていました。

人がたくさんいました。

男性がたくさんいました。

女性がたくさんいました。

タクシーがたくさんいました。

でも、小麗はいませんでした。

小明は時間を見ました。

一時になりました。

二時になりました。

三時になりました。

小麗は来ませんでした。

小明は電話をかけました。

電話はつながりませんでした。

小明はメッセージを送りました。

返信はありませんでした。

小明はとても焦りました。

小明はどうなったのか分かりませんでした。

小明は空港で一日待ちました。

暗くなりました。

寒くなりました。

小明はとてもお腹がすきました。

小明はとても寒かったです。

小麗はやはり来ませんでした。

小明は家に帰りました。

パソコンを見ました。

小麗が消えていました。

小麗は黙ってしまいました。

小明はとても悲しみました。

その後、警察が小明に伝えました。

警察は「小明さん、あなたは騙されました」と言いました。

小明は「えっ?」と言いました。

警察は「それは本物ではありません」と言いました。

警察は「小麗という人は存在しません」と言いました。

小明は「でも、写真を見ましたよ」と言いました。

警察は「写真は偽物です」と言いました。

警察は「それはコンピュータで作られた写真です」と言いました。

小明は「でも、声を聞きましたよ」と言いました。

警察は「声も偽物です」と言いました。

警察は「それはコンピュータで作られた声です」と言いました。

警察は「それはAIです」と言いました。

小明には理解できませんでした。

AIとは何でしょうか。

警察は「AIとは非常に賢いコンピュータのことです」と言いました。

警察は「悪い人がコンピュータを使って人を騙します」と言いました。

警察は「コンピュータは話すことができます」と言いました。

警察は「コンピュータは文字を書くことができます」と言いました。

警察は「コンピュータは『愛しています』と言うことができます」と言いました。

警察は「コンピュータはあなたの好きなことを知っています」と言いました。

警察は「心地よい言葉をかけます」と言いました。

警察は「あなたを喜ばせます」と言いました。

警察は「そして、お金を要求します」と言いました。

小明はそれを聞いて、泣きました。

お金はなくなってしまいました。

それは苦労して働いて得たお金でした。

愛もなくなってしまいました。

それは偽りの愛でした。

それはコンピュータの愛でした。

この話は一体何についてでしょうか。

この話は「AI恋愛詐欺」についてです。

今の技術は非常に優れています。

コンピュータは多くのことができます。

コンピュータは偽の人間を作ることができます。

ネット上では、相手が見えません。

相手が誰なのか分かりません。

相手が人間なのか、コンピュータなのか分かりません。

悪い人はAIを使って美女を作ります。

悪い人はAIを使ってイケメンを作ります。

彼らはあなたと友達になります。

彼らはあなたを愛していると言います。

彼らはあなたと結婚したがります。

でも、彼らは本物ではありません。

彼らが欲しいのはお金だけです。

もしネット上で誰かにお金を求められたら。

もし直接会ったことがないなら。

もし相手が愛していると言いながら、お金を求めてきたら。

信じないでください。

お金を渡さないでください。

それは詐欺師です。

それは偽物です。

皆さん、気をつけてください。

自分のお金を守りましょう。

自分の心を守りましょう。

もう一度聞く

スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。

このエピソードの重要単語

词汇
gōngzuò仕事、働く

※日本語の「工作」(ものづくり、裏工作)とは別の語です。中国語の「工作」は一般的な職業や労働を指します。スクリプトでは小明の仕事を指しています。

gāoxìng嬉しい

感情の状態を表す形容詞です。

rènshi知る、知り合う

初めて会う時や、人を知っている時に使います。

juéde〜と思う、感じる

意見や感情を表す時に使います。

kāishǐ始める

動作の開始を示す動詞です。

xiūxi休む

疲れていて休憩が必要な時に使う動詞です。

piàoliang美しい、きれいな

女性や物を形容する際によく使われる形容詞です。

bāngzhù助ける

口語ではよく「帮 (bāng)」と短縮されます。

chūzūchēタクシー

HSK 1の単語です。タクシーを意味します。

gūdān寂しい

一人でいて悲しい気持ちを表します。「一人ぼっち」よりも感情的なニュアンスを含みます。

xīnténg心を痛める、大切にする

直訳すると「心が痛い」です。ここでは相手の苦しみを深く気遣う心情を表しています。

piànjú詐欺、ペテン

人を欺く計画や仕組みを指す名詞です。

jǐngchá警察

警察官または警察組織を指す名詞です。

jìshù技術

この文脈では現代のテクノロジーを指す名詞です。

yínháng銀行

お金を預ける場所です。

piànzi詐欺師

他人を欺く人のことです。

bǎohù保護する

安全を守ることを意味する動詞です。

*はこのレベルを超える単語です(超纲词)

このエピソードの文法ポイント

语法

Place + 有 + Object

存在を表す表現で、「[場所]に[物]があります」という意味になります。

这个故事里有一个人。

桌子上有一台电脑。

他的家里只有他一个人。

...的时候

「〜の時」「〜している間に」という意味です。動詞句の後に置きます。

小明不工作的时候,就和她说话。

小明吃饭的时候,也和她说话。

小明睡觉的时候,也和她说话。

Subject + 在 + Place + Verb

特定の場所で動作が行われていることを示す構造です。

他在北京工作。

他在网上看东西。

他在机场等。

是...的

過去の出来事の詳細(誰が、どのように、何でなど)や性質を強調する構文です。ここでは写真や声が本物ではない性質を強調しています。

照片是假的。

那是电脑做的照片。

声音也是假的。

如果...

「もし〜なら」という意味で、条件節を導入します。

如果有人在网上问你要钱。

如果你们没见过面。

如果他说他爱你,但是要钱。

無料アカウント

このストーリーから学び続ける

無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。

  • 単語をストーリーの文脈ごと保存
  • 自分のレベルを記憶
  • 語彙を少しずつ増やせる

さらに学ぶ