Fluentide

中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで

リスがフクロウを攻撃、ヘラジカがくしゃみ:2026年の最も面白い野生動物の写真が入選のカバー画像
3:16

松鼠打猫头鹰、驼鹿打喷嚏:2026年最好笑的野生动物照片入围名单出炉

リスがフクロウを攻撃、ヘラジカがくしゃみ:2026年の最も面白い野生動物の写真が入選

このストーリーについて

2026年コメディ・ワイルドライフ賞の最終候補、ボーン・フリー財団との連携、そして面白い動物写真が保護活動に役立つかどうかを探ります。

HSK 5+(中検2級以上程度)の中国語リスニングです。約3分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語16語(突然、明确、目的など)と文法ポイント6つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。

レベルに合わせて読む

原文

中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。

在加州圣克鲁兹,一只松鼠正以近乎自杀式的姿态扑向一只大雕鸮。
要知道,大雕鸮是北美最凶猛的猫头鹰之一,松鼠本来就在它的菜单上。
可在这张照片里,猎物和捕食者的位置好像突然对调了,猫头鹰那张写满"你认真的吗"的脸,就成了照片的全部笑点。
这张《你在开玩笑吧》,是二零二六年尼康搞笑野生动物摄影奖的入围作品之一。
这个比赛的门槛很明确:必须是真实的野生动物,必须让人笑。
今年它收到了超过10000张作品,来自112个国家,是比赛历史上最多的一年。
最终入围的56个作品包括:40张单张照片、3张16岁以下青少年的作品、4组组照,以及9段视频。
因为是播客,我们只能用语言来"看",好在这些照片本身就像一个个小故事。
德国汉诺威:一只红松鼠把满满一嘴草塞进腮帮子,脑袋几乎鼓成了两倍大,摄影师给它起名《小哥斯拉》。
加拿大艾伯塔省的马林湖:一组三张,一头驼鹿先是流鼻涕,接着打了一个巨大的喷嚏,最后露出一个心满意足的笑,简直就是每个人打完喷嚏后的样子。
肯尼亚安博塞利国家公园:一头成年大象给小象来了一次用力过猛的"尘土浴",题目就叫《上课》。
顺便科普一下,大象往身上撒土是正经事:尘土能防晒、防虫,还能帮它们降温,只不过这次的力度,让小象看起来相当委屈。
还有一位南非的十六岁以下摄影师,拍到一只太阳鸟嘴上粘着一片花瓣,像在玩换装游戏。
这个比赛为什么能办得越来越大?
一方面,它踩中了社交媒体的节奏:一张好笑的动物照片,传播速度远远超过一篇严肃的保护报告。
另一方面,它背后有一个很清楚的目的。
比赛的联合创始人之一,是摄影师汤姆·苏勒姆;它一直和保护野生动物的组织合作,今年的合作方是英国的天生自由基金会。
他们的逻辑是:先让你笑,再让你在意。
苏勒姆说,这个比赛已经变得比他们当初想象的大得多。
当然,也有人对这种"拟人化"有保留意见。
把动物拍得像人,确实能拉近距离,但也可能让我们只记住它们可爱的一面,忽略它们面对的真实处境,比如栖息地缩小、非法捕猎和气候变化。
所以,这些照片最好的打开方式,可能是笑完以后多问一句:这只松鼠、这头驼鹿、这两头大象,它们的家还好吗?
最终的获奖名单会在十二月八号揭晓,现在伦敦有两个展览正在展出入围作品。
最后问你一个问题:你觉得"可爱"和"好笑",真的能让人更愿意保护野生动物吗?
日本語訳参照

カリフォルニア州サンタクルーズで、一匹のリスがほぼ自殺的な姿勢で大きなミミズクに飛びかかっています。

ご存知の通り、大きなミミズクは北米で最も獰猛なフクロウの一つで、リスはもともと獲物のリストに入っています。

しかしこの写真では、獲物と捕食者の立場が突然入れ替わったように見え、「マジですか」という表情を浮かべたミミズクの顔が、写真のすべての笑いを誘います。

この『冗談だろ?』というタイトルの作品は、2026年ニコン・コメディ・ワイルドライフ・フォトグラフィアワードの最終候補作の一つです。

このコンテストの参加条件は明確です。本物の野生動物であること、そして人々を笑わせることです。

今年は112カ国から1万点以上の応募があり、コンテスト史上最多となりました。

最終的にノミネートされた56作品には、単発の写真40点、16歳以下の青少年による作品3点、シリーズ写真4組、そして動画9本が含まれています。

ポッドキャストですので言葉だけで「見る」ことになりますが、幸いこれらの写真はそれぞれ小さな物語のようです。

ドイツ・ハノーファー:アカリスが口いっぱいの草を頬袋に詰め込み、頭がほぼ二倍の大きさに膨らんでいます。撮影者は『リトル・ゴジラ』と名付けました。

カナダ・アルバータ州のマリーン湖:3枚連作で、ヘラジカがまず鼻水を垂らし、次に大きなクシャミをし、最後に満足げな笑顔を見せます。まさに誰もがクシャミをした後の表情そのものです。

ケニア・アンボセリ国立公園:大人のゾウが子ゾウに力を入れすぎた「砂浴び」をさせました。タイトルは『レッスン』です。

余談ですが、ゾウが体に砂をかけるのは真面目な行為です。砂は日焼け止めや虫除けになり、体温を下げる助けにもなります。ただ今回は力が強すぎて、子ゾウはかなり不満そうな顔をしています。

また、南アフリカの16歳以下の写真家が、嘴に花びらをくっつけたタイヨウチョウを捉えました。まるで着せ替え遊びをしているようです。

なぜこのコンテストはどんどん大きくなっていったのでしょうか。

一つには、ソーシャルメディアの流れに乗っているからです。面白い動物の写真は、深刻な保護活動の報告書よりもはるかに速く広がります。

もう一つは、背後に明確な目的があることです。

共同創設者の一人は写真家のトム・サラム氏で、このコンテストは常に野生動物保護団体と連携しており、今年のパートナーはイギリスのボーン・フリー財団です。

彼らの論理はこうです。まず笑わせ、その後に関心を持たせる。

サラム氏によると、このコンテストは当初想像していたよりもはるかに大きくなりました。

もちろん、このような「擬人化」に対して慎重な意見を持つ人もいます。

動物を人間のように描くことは確かに親近感を湧かせますが、可愛らしい側面だけを記憶し、生息地の縮小、密猟、気候変動といった彼らが直面する現実的な状況を見過ごす可能性もあります。

ですから、これらの写真の最適な楽しみ方は、笑った後に一言添えることかもしれません。「このリス、このヘラジカ、この二頭のゾウ、彼らの家は大丈夫だろうか?」と。

最終的な受賞者は12月8日に発表され、現在ロンドンでは二つの展覧会でノミネート作品が展示されています。

最後に質問です。「可愛い」や「面白い」という要素は、本当に人々が野生動物を守ろうとする意欲を高めるのでしょうか。

もう一度聞く

スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。

このエピソードの重要単語

词汇
tūrán突然

HSK 3の単語です。位置好像突然对调了(立場が突然入れ替わったようだ)。

míngquè明確な

HSK 5の単語です。门槛很明确(参加条件は明確だ)。

mùdì目的

HSK 4の単語です。一个很清楚的目的(非常に明確な目的)。

chuánbō伝播する、広がる

HSK 5の単語です。传播速度(拡散速度)。

yánsù深刻な、真剣な

HSK 5の単語です。一篇严肃的保护报告(深刻な保護活動の報告書)。

jùlí距離

HSK 4の単語です。拉近距离(距離を縮める、親近感を湧かせる)。

hūlüè見過ごす

HSK 5/6の単語です。忽略它们面对的真实处境(彼らが直面する現実的な状況を見過ごす)。

bǎohù保護する

HSK 4の単語です。保护野生动物(野生動物を保護する)。

dàdiāoxiāo大きなミミズク

北美最凶猛的猫头鹰之一(北米で最も獰猛なフクロウの一つ)。

bǔshízhě捕食者

猎物和捕食者(獲物と捕食者)。

lièwù獲物

猎物和捕食者的位置(獲物と捕食者の立場)。

rùwéiノミネートされる、最終候補に入る

入围作品之一(最終候補作の一つ)。

nǐrénhuà擬人化

对这种拟人化有保留意见(このような擬人化に対して慎重な意見を持つ)。

qīxīdì生息地

栖息地缩小(生息地の縮小)。

fēifǎ bǔliè密猟

非法捕猎和气候变化(密猟と気候変動)。

liánhé chuàngshǐrén共同創設者

比赛的联合创始人之一(コンテストの共同創設者の一人)。

*はこのレベルを超える単語です(超纲词)

このエピソードの文法ポイント

语法

要知道,……

「ご存知の通り」「念のため言っておくと」という意味で、聞き手に重要な背景情報を伝える際に使います。

要知道,大雕鸮是北美最凶猛的猫头鹰之一

一方面……,另一方面……

「一方では……、他方では……」という意味で、物事の二つの側面や理由を並列して説明します。

一方面,它踩中了社交媒体的节奏

另一方面,它背后有一个很清楚的目的。

先……,再……

「まず……、それから……」という意味で、動作や手順の順序を表します。

他们的逻辑是:先让你笑,再让你在意。

对……有保留意见

「……に対して慎重な意見を持つ」「……に賛成しかねる」という意味で、完全には同意していない様子を表します。

当然,也有人对这种"拟人化"有保留意见。

确实……,但也可能……

「確かに……だが、もしかすると……かもしれない」という意味で、事実を認めつつ別の可能性や懸念を示します。

把动物拍得像人,确实能拉近距离,但也可能让我们只记住它们可爱的一面

远远超过……

「……をはるかに超える」という意味で、程度や数量の差が非常に大きいことを強調します。

一张好笑的动物照片,传播速度远远超过一篇严肃的保护报告。

無料アカウント

このストーリーから学び続ける

無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。

  • 単語をストーリーの文脈ごと保存
  • 自分のレベルを記憶
  • 語彙を少しずつ増やせる

さらに学ぶ