Fluentide

中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで

リスがフクロウを攻撃、ヘラジカがくしゃみ:2026年の最も面白い野生動物の写真が入選のカバー画像
2:30

松鼠打猫头鹰、驼鹿打喷嚏:2026年最好笑的野生动物照片入围名单出炉

リスがフクロウを攻撃、ヘラジカがくしゃみ:2026年の最も面白い野生動物の写真が入選

このストーリーについて

2026年コメディ・ワイルドライフ・フォトアワードの候補作を紹介。ユーモアが自然保護にどう役立つかを考えます。

HSK 4(中検3級程度)の中国語リスニングです。約3分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語16語(简单、比赛、保护など)と文法ポイント6つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。

レベルに合わせて読む

原文

中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。

一只松鼠,正朝着一只大雕鸮扑过去。
大雕鸮是猫头鹰的一种,平时就是吃松鼠的,可照片里的这只猫头鹰,表情只有一个意思:你认真的吗?
这张照片叫《你在开玩笑吧》,是一位美国摄影师在加州拍到的。
它是二零二六年尼康搞笑野生动物摄影奖的入围作品之一。
这个比赛的规则很简单:拍的必须是野生动物,而且必须好笑。
今年的参赛照片超过10000张,来自112个国家,创下了比赛的纪录。
最后入围的一共56个作品:40张单张照片、3张16岁以下摄影师的照片、4组组照,还有9个视频。
我们挑几个,用耳朵来"看"一看。
在德国,又是一只松鼠,它一口吃了太多的草,嘴里塞得满满的,头看起来大了一倍,摄影师说它像电影里的小怪兽。
在加拿大,摄影师拍了一组驼鹿的照片:第一张,驼鹿流鼻涕;第二张,驼鹿打了一个大喷嚏;第三张,驼鹿好像笑了。
打完喷嚏以后笑一笑,这只驼鹿和我们人一模一样。
在肯尼亚,一头大象正在给小象"洗澡",只不过用的不是水,是尘土。
大象用尘土洗澡很正常,可是这一次,大象洗得太用力了,小象看起来很不高兴。
办这个比赛的摄影师说,这个比赛已经变得比他们当初想的大得多。
这个比赛和一个保护野生动物的组织一起合作。
每一张好笑的照片背后,都想告诉大家:这些野生动物的家,正在变得越来越小。
看了松鼠、驼鹿和大象的照片,笑完以后,也许你会更想去了解这些野生动物,保护这些野生动物。
最终的获奖者,会在十二月八号公布,现在伦敦还有两个展览在展出这些作品。
你觉得,用搞笑的方式来让人关心动物保护,比讲道理更有用吗?
日本語訳参照

リスが大きなミミズクに飛びかかっています。

このミミズクは普段リスを食べる側ですが、写真の表情は「本気ですか?」と言っているようです。

この写真は『冗談でしょう?』というタイトルで、アメリカの写真家がカリフォルニアで撮影しました。

これは2026年ニコン・コメディ・ワイルドライフ・フォトアワードの最終候補作品の一つです。

このコンテストのルールは簡単です。野生動物を撮ったもので、かつ面白くなければなりません。

今年の応募数は112カ国から1万点以上あり、コンテストの記録を更新しました。

最終的に56作品が候補に残りました。単発の写真40点、16歳以下の写真家の作品3点、シリーズ写真4組、そして動画9本です。

いくつか選んで、耳で「見て」みましょう。

ドイツでは別のリスが草を口いっぱいに詰め込み、頭が二倍の大きさに見えます。写真家は映画の小怪物のようだと言っています。

カナダでは、ヘラジカの連写写真があります。一枚目は鼻水が出ている様子、二枚目は大きなくしゃみ、三枚目は笑っているように見えます。

くしゃみの後に笑うこのヘラジカは、私たち人間と全く同じです。

ケニアでは、象の子供に「お風呂」を入れている親象がいます。ただし使っているのは水ではなく砂埃です。

象が砂埃で体を洗うのは普通ですが、今回は力を入れすぎたようで、子供はとても不機嫌そうです。

このコンテストを主催する写真家によると、当初想像していたよりもずっと大きな規模になりました。

このコンテストは野生動物保護団体と協力しています。

面白い写真の背後には、野生動物の生息地がどんどん狭まっているというメッセージがあります。

リスやヘラジカ、象の写真を見て笑った後、これらの動物について知り、守りたいと思うかもしれません。

最終受賞者は12月8日に発表されます。現在ロンドンではこれらの作品を展示する展覧会が二つ開催されています。

ユーモアを使って動物保護に関心を持ってもらうことは、理屈で説明するより効果的だと思いますか?

もう一度聞く

スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。

このエピソードの重要単語

词汇
jiǎndān簡単

HSK 3の単語です。「このコンテストのルールは簡単です。」

bǐsàiコンテスト

HSK 3の単語です。「このコンテスト」

bǎohù保護する

HSK 3〜4の単語です。「野生動物を保護する」

hái yǒu〜もある

HSK 1の単語です。「ロンドンでは展覧会も二つあります。」

dòngwù動物

HSK 3の単語です。「野生動物」

bìxū〜しなければならない

HSK 3の単語です。「野生動物を撮ったものでなければなりません。」

wǒmen私たち

HSK 1の単語です。「くしゃみの後に笑うこのヘラジカは、私たち人間と全く同じです。」

yìqǐ一緒に

HSK 2の単語です。「一緒に協力する」

dàdiāoxiāo大きなミミズク

「ミミズクの一種です。」

shèyǐngshīカメラマン

「アメリカ人のカメラマン」

rùwéi最終候補に入る

「最終候補作品の一つ」

yěshēng dòngwù野生動物

「野生動物でなければなりません」

pēntìくしゃみ

「大きなくしゃみをした」

chéntǔ砂埃

「砂埃を使いました」

tuólùヘラジカ

「ヘラジカの写真シリーズ」

zhǎnlǎn展覧会

「ロンドンでは展覧会もあります」

*はこのレベルを超える単語です(超纲词)

このエピソードの文法ポイント

语法

正朝着……扑过去

「〜に向かって飛びかかる」という動作が進行中であることを表します。

一只松鼠,正朝着一只大雕鸮扑过去。

……之一

「〜のうちの一つ」を表します。

它是二零二六年尼康搞笑野生动物摄影奖的入围作品之一。

必须……,而且必须……

「〜でなければならず、しかも〜でなければならない」という二つの必要条件を並べます。

拍的必须是野生动物,而且必须好笑。

只不过……

「ただし」「ただ〜だけだ」という逆接や限定を表します。

只不过用的不是水,是尘土。

比……大得多

「〜よりはるかに大きい」と程度差を強調します。

这个比赛已经变得比他们当初想的大得多。

越来越 + Adj

「ますます〜になる」「どんどん〜になる」と状態の変化を表します。

这些野生动物的家,正在变得越来越小。

無料アカウント

このストーリーから学び続ける

無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。

  • 単語をストーリーの文脈ごと保存
  • 自分のレベルを記憶
  • 語彙を少しずつ増やせる

さらに学ぶ