中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで
写真: Jim Young · CC BY 4.0
Jason Kelce 让球迷把尿寄给 AI 数据中心。他真正想说的，是水。
ジェイソン・ケルシー、ファンにAIデータセンターへ尿を送るよう呼びかけ。真の狙いは水問題への警鐘
このストーリーについて
HSK 3（中検4級程度）の中国語リスニングです。約1分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語6語（电脑、水、热など）と文法ポイント2つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。
レベルに合わせて読む
原文中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。
日本語訳参照
コンピューターを長く使うと、熱くなります。
人工知能は、たくさんのコンピューターを使います。
大きな建物の中にコンピューターがたくさんあり、毎日動いています。
この建物は、データセンターと呼ばれます。
コンピューターが毎日動いているので、毎日熱くなります。
熱くなりすぎると、コンピューターは壊れます。
だから、データセンターは水を使わなければなりません。
水がコンピューターのそばを通り、熱を運び去ります。
一つのデータセンターで、一年にとても多くの水を使います。
近くの人たちは言います。「その水は、私たちも飲みたいです。」
今年8月、アメリカである男性が、データセンターの水について話しました。
彼の名前はケルスで、アメリカでとても有名です。
彼は広告を作りました。
広告の中で、彼は瓶を持って、みんなに歌いました。
「あなたたちの尿を、私たちにください。」
「私たちはみんな、コンピューターにおしっこをします。」
広告の最後に小さな文字で書かれていました。「これは冗談です。本当にしないでください。」
面白いですか？
とても面白いです。
でも、笑った後に覚えているのは、あの一言です。
「データセンターは、水を飲みます。」
「データセンターは、毎日水を飲み、年々飲み続けます。」
考えてみてください。
あなたの家の近くにデータセンターが建てられるとしたら、賛成ですか、反対ですか？
もう一度聞く
スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。
このエピソードの重要単語
词汇コンピューターがたくさんある建物で、毎日動いています。
冗談の裏にある本当の話題です。
コンピューターをつけると、熱くなります。
熱くなりすぎるとコンピューターは壊れ、動かなくなります。
「带走」は運び去るという意味です。水が熱を運び去ります。
「记」は記録すること、「住」は定着させることです。笑った後に覚えているのがポイントです。
*はこのレベルを超える単語です（超纲词）
このエピソードの文法ポイント
语法把 + object + verb 走
「把」構文に「走」を伴うことで、対象を運び去ることを表します。
水从电脑边上走，把热带走。 — Water runs past the computers and carries the heat away.
他把书带走了。 — He took the book away.
可是……
しかし――直前に述べた内容の流れを逆転させます。
好笑吗？很好笑。可是笑完，你记住的是那一句。 — Funny? Very. But once you have laughed, what you remember is that one line.
出典
来源無料アカウント
このストーリーから学び続ける
無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。
- 単語をストーリーの文脈ごと保存
- 自分のレベルを記憶
- 語彙を少しずつ増やせる