中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで
写真: Jim Young · CC BY 4.0
Jason Kelce 让球迷把尿寄给 AI 数据中心。他真正想说的，是水。
ジェイソン・ケルシー、ファンにAIデータセンターへ尿を送るよう呼びかけ。真の狙いは水問題への警鐘
このストーリーについて
HSK 2（中検準4級程度）の中国語リスニングです。約1分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語6語（热、冷、水など）と文法ポイント2つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。
レベルに合わせて読む
原文中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。
日本語訳参照
パソコンは、長く使っていると熱くなります。
AI用のパソコンは数が多く、サイズも大きいです。
これらのパソコンは稼働しているので、とても熱くなります。
熱くなりすぎると、パソコンは動かなくなります。
では、どうすればいいでしょうか。
水を使います。
水は冷たいです。
水がパソコンを冷やします。
1日にどれくらいの水が必要でしょうか。
大量の水、非常に多くの水です。
人間は1日にどれくらいの水を飲むでしょうか。
それほど多くはありません。
では、AI用のパソコンは1日にどれくらいの水を使うでしょうか。
膨大で、多すぎます。
アメリカにジェイソン・ケルシーという人がいます。
彼を知っている人は多いです。
今年、彼は広告を作りました。
広告の中で、彼はみんなにこう言いました。
「尿を送ってください。」
「その尿をAIのパソコンに使いたいです。」
みんなは笑いました。
これは本当のことではありません。本当に実行しないでください。
彼が伝えたいことは本当です。
「AIのパソコンは、毎日大量の水を飲みます。」
考えてみてください。
「あなたは今日、どれくらいの水を飲みましたか。」
「では、AIのパソコンはどうでしょうか。」
もう一度聞く
スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。
このエピソードの重要単語
词汇このエピソードはここから始まります。パソコンは動くので、熱くなります。
「熱い」の反対語です。水は冷たいので、パソコンを冷やします。
ジョークの裏にある、このエピソードの本当の主題です。
人は水を飲みますが、このエピソードではパソコンも水を飲むと言っています。
何かを売るために作られた短い映像です。彼は広告を作りました。
この広告のジョークです。成分の約95％は水です。
*はこのレベルを超える単語です（超纲词）
このエピソードの文法ポイント
语法太……了
何かが過度であることを表します。しばしば問題があるというニュアンスを含みます。
太热了，电脑就不能工作。 — Too hot, and the computer cannot work.
太多了。 — That is too much.
让 + somebody/something + verb
誰かまたは何かに動作をさせたり、許可したりすることを表します。
水让电脑冷下来。 — Water makes the computers cool down.
让我看看。 — Let me have a look.
出典
来源無料アカウント
このストーリーから学び続ける
無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。
- 単語をストーリーの文脈ごと保存
- 自分のレベルを記憶
- 語彙を少しずつ増やせる