Fluentide

中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで

チャールズ国王の「訃報」テープを好奇心で放送、ラジオ局が16分間無音にのカバー画像
2:46

Radio Caroline 电台员工出于好奇,播出了查尔斯国王的"讣告"录音,随后跑出大楼,电台空白了十六分钟。

チャールズ国王の「訃報」テープを好奇心で放送、ラジオ局が16分間無音に

このストーリーについて

HSK 3(中検4級程度)の中国語リスニングです。約3分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語10語(提前、准备、忘など)と文法ポイント3つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。

レベルに合わせて読む

原文

中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。

今天说一个在英国发生的事情。
它不是大新闻,但可能是今年最尴尬的一个事情。
先说清楚两个词。
第一个词是国王。
英国有一个国王,他叫 King Charles。
在英国,几乎所有人都知道他。
第二个词是电台。
电台,就是你在家里听音乐,听人说话的那个东西。
英国有一个很老的电台,叫 Radio Caroline。
好,现在说这个事情。
每一个电台,都有一个准备。
他们提前录好一段话,放在电脑里。
这段录音,是给一天准备的:国王走了的那一天。
因为那一天,节目要马上停,要放这段话。
平时,没有人听这段录音。
它就一直在电脑里,等着。
那天,Radio Caroline 有一个人在上班。
他看到了电脑里的这段录音。
他想:这段录音,听起来是什么样子?
他很好奇。
所以他打开了它。
可是他忘了一个事情:这个电台,正在播出。
于是,全英国听这个电台的人,都听到了一句话。
这句话说:节目现在停一下,因为 King Charles 走了。
后面,是英国的国歌。
很多人在家里听到了这句话。
他们非常难过,也非常吃惊。
那个上班的人,这时候才知道自己做了什么。
他很怕。
他没有说话,也没有关掉,他直接,跑出了大楼。
电台里,一个人也没有了。
所以后面发生了一个更奇怪的事情。
十六分钟,电台里什么声音都没有。
没有音乐,也没有人说话,完全是空白。
最后要说的是:King Charles 没有走。
那一天,他和王后在英国北边,好好的。
后来,英国管电台的 Ofcom 说:这个电台,做得不对,没有跟着规定做。
那个人被说了,电台也道歉了。
他们还做了一个事情:把那段录音,从电脑里删掉了。
你想一想:你有没有因为好奇,做过一个后来很后悔的事情?
日本語訳参照

今日は、イギリスで起きたある出来事について話します。

大きなニュースではありませんが、今年最も気まずい出来事の一つかもしれません。

まず、二つの言葉を明確にしておきましょう。

一つ目の言葉は「国王」です。

イギリスには国王がおり、その名前はチャールズ国王です。

イギリスでは、ほぼすべての人が彼を知っています。

二つ目の言葉は「ラジオ局」です。

ラジオ局とは、家で音楽や人の話を聞くためのものです。

イギリスには「ラジオ・キャロライン」という非常に古いラジオ局があります。

さて、ここから本題に入ります。

どのラジオ局にも、ある準備がされています。

事前に録音した音声を用意し、コンピューターに入れておきます。

この録音は、ある一日のために用意されたものです。それは、国王が亡くなった日です。

なぜなら、その日には番組をすぐに中断し、この音声を流さなければならないからです。

普段、誰もこの録音を聞きません。

それはコンピューターの中で、ただ待っているだけです。

その日、ラジオ・キャロラインのある職員が勤務していました。

彼はコンピューターの中にあるこの録音を見つけました。

彼は考えました。「この録音は、どんな風に聞こえるのだろうか?」

彼は好奇心を持ちました。

そこで、彼はそれを再生しました。

しかし、彼はあることを忘れていました。そのラジオ局は、放送中だったのです。

その結果、イギリスでそのラジオを聞いていた人たちは皆、ある一言を耳にしました。

その一言はこう言っていました。「番組を一時中断します。チャールズ国王が崩御されたためです。」

その後、イギリスの国歌が流れました。

多くの人が家でその言葉を聞きました。

人々は非常に悲しみ、また非常に驚きました。

勤務中だったその男性は、この時になって自分が何をしたのかを理解しました。

彼は恐怖を感じました。

彼は話しかけることも、放送を止めることもせず、そのままビルから走り出しました。

ラジオ局内には、誰もいなくなりました。

そのため、さらに奇妙なことが起こりました。

16分間、ラジオ局からは何も音が流れませんでした。

音楽もなく、人の声もなく、完全な無音状態でした。

最後に伝えたいのは、チャールズ国王は亡くなっていないということです。

その日、彼は王妃とともにイギリス北部におり、元気でした。

その後、イギリスの放送規制当局であるOfcomは、「このラジオ局は規定に従わず、不適切な対応をした」と発表しました。

その男性は叱責され、ラジオ局も謝罪しました。

彼らはもう一つのことを行いました。その録音をコンピューターから削除したのです。

考えてみてください。あなたも好奇心から、後で後悔するようなことをしたことがありますか?

もう一度聞く

スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。

このエピソードの重要単語

词汇
tíqián事前に

提前录好 = 事前に録音しておく。

zhǔnbèi準備

都有一个准备 = 一つの準備ができている。

wàng忘れる

他忘了一个事情 = 彼は一つの事を忘れた。

chījīng驚く

非常吃惊 = 非常に驚いた。

dàoqiàn謝罪する

电台也道歉了 = ラジオ局も謝罪した。

hòuhuǐ後悔する

后来很后悔的事情 = 後でとても後悔すること。

gāngà気まずい

最尴尬的一个事情 = 最も気まずい出来事。

hàoqí好奇心を持つ

他很好奇 = 彼は好奇心を持った。これがすべての原因です。

lùyīn録音

这段录音 = この録音。「段」はその量詞です。

bōchū放送中

这个电台,正在播出 = そのラジオ局は放送中だった。

*はこのレベルを超える単語です(超纲词)

このエピソードの文法ポイント

语法

因为……

「……だから」。口語的な中国語では、理由が結果の後に続くことが多いです。

因为那一天,节目要马上停。

因为 King Charles 走了。

才

「やっと」「ようやく」。期待よりも遅れて何かが起きたことを示します。

那个上班的人,这时候才知道自己做了什么。

没有……,也没有……

誰かが行わなかったことを重ねて述べ、省略感を強調します。

他没有说话,也没有关掉,他直接,跑出了大楼。

出典

来源

無料アカウント

このストーリーから学び続ける

無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。

  • 単語をストーリーの文脈ごと保存
  • 自分のレベルを記憶
  • 語彙を少しずつ増やせる

さらに学ぶ