中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで
一次技术故障，让 American Airlines 全美航班一度停飞
技術故障でAmerican Airlinesの全米フライトが一時的に運休
このストーリーについて
技術故障によりAmerican Airlinesが全米での地上待機を要請。1時間未満で解消しましたが、遅延が連鎖し、直近のT-Mobile障害を彷彿とさせました。
HSK 4（中検3級程度）の中国語リスニングです。約1分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語10語（安全、问题、发现など）と文法ポイント3つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。
レベルに合わせて読む
原文中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。
日本語訳参照
American Airlinesはアメリカ最大の航空会社の一つで、毎日何万ものフライトを運航しています。
7月28日の夕方、技術的な故障により、同社は突然混乱に陥りました。
同社によると、その夜、一部のシステム接続に問題が生じました。
安全のため、American Airlinesは米国の航空当局に対し、全フライトの一時停止を申請しました。
つまり、その間、米国全域のアメリカン航空機は離陸できませんでした。
このニュースが入ると、各地の空港には長蛇の列ができ、多くの旅客が搭乗口で足止めされました。
幸い、今回の故障は短く、前後1時間未満でした。
システムが復旧すると、飛行機は次々と再開しました。
しかし、面倒事はすぐに終わりませんでした。
一つのフライトが遅れると、後続のフライト連鎖に影響し、多くの人々が乗り継ぎを逃れ、行程に支障が出ました。
現時点で、American Airlinesは故障の原因を明確にしていません。
数日前、米国の通信会社T-Mobileも大規模な障害を経験しました。
相次ぐ事故により、人々の生活が様々なシステムに密接に結びついていることが明らかになりました。
もう一度聞く
スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。
このエピソードの重要単語
词汇为了安全 = 安全のために。
连接出了问题 = 接続に問題が生じた。
让人发现 = 人々に気づかせる。
麻烦并没有马上结束 = トラブルはすぐには終わらなかった。
经历过一次大故障 = 大規模な障害を経験した。
一场技术故障 = 技術的な故障。
最大的航空公司之一 = 最大の航空会社の一つ。
技术故障 = 技術的な故障。
系统的连接 = システムの接続。
暂时停飞所有航班 = 全フライトを一時的に運休する。
*はこのレベルを超える単語です（超纲词）
このエピソードの文法ポイント
语法为了……
为了 X = 「Xのために」「Xをするために」を表します。
为了安全，American Airlines 申请暂时停飞所有航班。
也就是说，……
也就是说 = 「つまり」「言い換えると」を表します。
也就是说，全美国的美航飞机，都不能起飞。
一……往往……
一 X 往往 Y = 「Xすると、たいていYになる」という傾向を表します。
一个航班晚点，往往会牵连后面一连串的航班。
無料アカウント
このストーリーから学び続ける
無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。
- 単語をストーリーの文脈ごと保存
- 自分のレベルを記憶
- 語彙を少しずつ増やせる