中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで
电脑一坏，American Airlines 的飞机全停了
コンピューター故障でアメリカン航空の全便が欠航
このストーリーについて
簡単な中国語リスニングストーリー。コンピューターの故障でアメリカン航空の飛行機がすべて足止めされ、乗客は空港に取り残されました。航空旅行がいかにコンピューターに依存しているかが分かります。
HSK 3（中検4級程度）の中国語リスニングです。約1分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語11語（电脑、坐、走など）と文法ポイント3つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。
レベルに合わせて読む
原文中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。
日本語訳参照
アメリカン航空は、アメリカ最大の航空会社です。
7月28日の夜、アメリカン航空で大問題が起きました。
会社のコンピューターシステムが故障しました。
コンピューターが壊れたため、飛行機はすべて離陸できませんでした。
会社はすべての飛行機の運航を停止させました。
多くの人が空港で飛行機を待ちましたが、出発できませんでした。
みんなとても不機嫌でした。
幸いなことに、飛行機が止まっていた時間は短かったです。
1時間もしないうちにシステムが復旧し、飛行機は離陸できるようになりました。
その日、多くのフライトが遅延しました。
多くの人の予定も遅れました。
現在、会社はまだ問題の原因を発表していません。
これでみんなは気づきました。今では、飛行機に乗るのにもコンピューターが必要なのです。
もう一度聞く
スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。
このエピソードの重要単語
词汇电脑系统坏了 — コンピューターシステムが故障しました。
坐飞机也要用电脑 — 飛行機に乗るのにもコンピューターが必要です。
走不了 — 行けませんでした。※日本語の「走る」ではなく、「歩く・行く」の意味です。走るは「跑」です。
出了大问题 — 大きな問題が起きました。
系统好了 — システムが復旧しました。
飞机能起飞了 — 飛行機は離陸できるようになりました。
在机场里等飞机 — 空港で飛行機を待つ
美国最大的航空公司 — アメリカ最大の航空会社
电脑系统坏了 — コンピューターシステムが故障しました。
飞机都不能起飞 — 飛行機はすべて離陸できませんでした。
很多航班都晚点了 — 多くのフライトが遅延しました。
*はこのレベルを超える単語です（超纲词）
このエピソードの文法ポイント
语法不到……
「不到 X」は「X未満」「Xより少ない」という意味です。
不到一个小时，系统好了。
好在，……
「好在」は「幸いなことに」という意味です。
好在，飞机停的时间不长。
连……也/都……
「连 X 也」は「Xさえも」「Xでさえ」と強調を表します。
今天，坐飞机也要用电脑。
無料アカウント
このストーリーから学び続ける
無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。
- 単語をストーリーの文脈ごと保存
- 自分のレベルを記憶
- 語彙を少しずつ増やせる