Fluentide

中国語ニュース · 同じ話を2つのレベルで

ChatGPTの新変化:安いプランにも広告のカバー画像
6:21

ChatGPT的新变化:便宜的也有广告

ChatGPTの新変化:安いプランにも広告

このストーリーについて

ChatGPTの最安プランに広告が表示されるようになったことと、OpenAIを利用する学生への影響についての簡単なストーリーです。

HSK 2(中検準4級程度)の中国語リスニングです。約6分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語12語(便宜、对不起、我们など)と文法ポイント5つを日本語で解説しています。同じニュースが2つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。

レベルに合わせて読む

原文

中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。

说到电脑里的新东西,我们今天聊聊这个。
我们都用电脑。
我们都用手机。
电脑里有很多东西。
手机里也有很多东西。
我有一个朋友。
他叫小明。
小明是一个学生。
他很年轻。
他没有很多钱。
小明喜欢学习。
他在家学习。
他在学校学习。
小明的桌子上有一个电脑。
他坐在椅子上。
他看电脑。
这个电脑很聪明。
小明可以问电脑问题。
小明问:“苹果是什么?”
电脑说:“苹果是水果。
小明问:“今天天气怎么样?”
电脑说:“今天很热。”
小明很高兴。
因为电脑很聪明。
电脑知道很多事情。
以前,电脑只回答问题。
电脑里只有字。
没有别的东西。
但是,现在变了。
今天,小明看电脑。
小明问:“我想买衣服。”
电脑回答了。
电脑说:“你可以去商店。”
但是,电脑下面多了一个东西。
那是几个字。
那是一个商店的名字。
那是一个链接。
电脑让小明看这个商店。
电脑想让小明买东西。
这是什么?
这就是“广告”。
广告就是商店的东西。
商店给电脑钱。
电脑让你看商店。
小明觉得很奇怪。
以前没有广告。
为什么现在有广告?
因为小明没给钱。
小明用这个电脑,是免费的。
他没有给电脑公司钱。
他是零块钱。
电脑公司说:“你不给钱,就要看广告。”
这很公平。
商店给了钱,所以你看见商店。
小明还有一个朋友。
他叫小强。
小强有一点钱。
小强不想看广告。
小强给电脑公司钱。
他给了多少钱?
他给了八块钱。
一个月八块钱。
八块钱不多。
但是也不少。
小强想:“我给了钱。
我不看广告。”
小强打开电脑。
小强问问题。
但是,小强看见了什么?
他还是看见了广告。
电脑下面还是有商店的名字。
小强不高兴。
小强说:“为什么?
我给了钱。
电脑公司说:“对不起。”
电脑公司说:“八块钱太少了。”
八块钱是最便宜的。
所以,给八块钱的人,也要看广告。
这和没给钱的人一样。
那么,谁不看广告呢?
我的老师不看广告。
他是张老师。
张老师很有钱。
张老师给了二十块钱。
二十块钱比八块钱多。
张老师看电脑。
电脑里只有回答。
电脑里没有商店。
电脑里没有广告。
因为张老师给了很多钱。
所以,你想不看广告吗?
你要给很多钱。
只给一点钱是不行的。
小明说:“我没钱。
但是我不想看广告。”
有没有办法?
有一个办法。
电脑说:“你可以不看广告。
但是,有一个条件。
你可以不看商店的名字。
但是,你不能问很多问题。
以前,你可以问一百个问题。
现在,你只能问五十个问题。
你少说话,就不看广告。
你多说话,就要看广告。
这也是公平的。
小明很担心。
小明想:“商店知道我是谁吗?”
商店知道小明的名字吗?
商店知道小明住在哪里吗?
电脑说:“不知道。”
这是安全的。
商店不知道你的名字。
商店不知道你说了什么。
商店只知道:“哦,有一个人看了。”
商店只知道这些。
所以,小明不用担心。
还有一件事。
小明有时候会生病。
如果小明生病了,他问电脑。
他问:“我不舒服。
我去哪个医院?”
这时候,有广告吗?
没有。
这时候没有广告。
电脑知道生病很重要。
生病的时候,不看商店。
还有,小孩子看广告吗?
不看。
如果不满十八岁,不看广告。
电脑保护小孩子。
这就是现在的电脑。
这个故事说的是什么?
这个故事说的是 ChatGPT。
ChatGPT 是一个很聪明的软件。
很多人都在用 ChatGPT。
以前,ChatGPT 很干净。
现在,ChatGPT 有广告了。
这就是最新的消息。
如果你用免费的 ChatGPT,你会看见广告。
广告是“赞助链接”。
如果你给八块钱,你也会看见广告。
只有给二十块钱,才没有广告。
这是 OpenAI 公司的决定。
他们在这个星期开始做这件事。
你在电脑下面看见商店的名字,不要奇怪。
这就是新的 ChatGPT。
日本語訳参照

パソコンの新しい話、今日はこれについてお話しします。

私たちはみんなパソコンを使います。

私たちはみんなスマホを使います。

パソコンの中にはたくさんのものがあります。

スマホの中にもたくさんのものがあります。

友達がいるんです。

名前は小明です。

小明は学生です。

彼は若いです。

お金はあまり持っていません。

小明は勉強が好きです。

家で勉強します。

学校で勉強します。

小明の机の上にはパソコンがあります。

椅子に座っています。

パソコンを見ています。

このパソコンはとても賢いです。

小明はパソコンに質問できます。

小明は「リンゴって何?」と聞きます。

パソコンは「リンゴは果物です」と答えます。

小明は「今日の天気はどうですか」と聞きます。

パソコンは「今日はとても暑いです」と答えます。

小明はとても嬉しくなります。

パソコンが賢いからです。

パソコンは多くのことを知っています。

以前は、パソコンは質問に答えるだけでした。

画面には文字しかありませんでした。

他には何もなかったのです。

でも、今は変わりました。

今日、小明はパソコンを見ます。

小明は「服を買いたい」と聞きます。

パソコンは答えました。

パソコンは「お店に行けますよ」と言います。

でも、答えの下に何か追加されていました。

それは数文字のテキストです。

あるお店の名前でした。

リンクになっていました。

パソコンは小明にそのお店を見てほしかったのです。

パソコンは小明に物を買わせようとしたのです。

これは何でしょうか。

これが「広告」です。

広告とは、お店からの宣伝です。

お店はパソコンにお金を払います。

パソコンはあなたにお店を見せます。

小明は不思議に思いました。

以前は広告がありませんでした。

なぜ今、広告があるのでしょうか。

小明はお金を払っていないからです。

小明はこのパソコンを無料で使っています。

パソコン会社にお金を払っていません。

支払いはゼロ元です。

パソコン会社は言います。「お金を払わないなら、広告を見てください」

これは公平です。

お店がお金を払ったので、あなたはそのお店を見ることになります。

小明にはもう一人友達がいます。

名前は小強です。

小強は少しお金を持っています。

小強は広告を見たくありません。

小強はパソコン会社にお金を払います。

いくら払ったのでしょうか。

8元払いました。

月に8元です。

8元は多くありません。

でも、少なくもありません。

小強は考えます。「私はお金を払った。

だから広告は見ないはずだ」

小強はパソコンを開きます。

小強は質問をします。

でも、小強は何を見たでしょうか。

彼もまた広告を見てしまいました。

答えの下には依然としてお店の名前があります。

小強は嬉しくありません。

小強は言います。「なぜですか。

私はお金を払いました」

パソコン会社は「すみません」と言います。

パソコン会社は「8元では少なすぎます」と言います。

8元は一番安いプランです。

だから、8元を支払う人も広告を見なければなりません。

これはお金を払わない人と同じです。

では、誰が広告を見なくて済むのでしょうか。

私の先生は広告を見ません。

張先生です。

張先生はお金持ちです。

張先生は20元払いました。

20元は8元より多いです。

張先生はパソコンを見ます。

画面には答えしかありません。

お店の情報はありません。

広告もありません。

張先生はたくさんのお金を払ったからです。

では、あなたは広告を見たくないですか。

たくさんのお金を払う必要があります。

少しのお金だけではダメです。

小明は言います。「お金がない。

でも広告も見たくない」

方法はあるでしょうか。

一つ方法があります。

パソコンは言います。「広告を見なくてもいいです。

ただし、条件が一つあります。

お店の名前を見なくて済みます。

でも、たくさん質問はできません。

以前は100個質問できました。

今は50個までしか質問できません。

話す量を減らせば、広告を見なくて済みます。

たくさん話せば、広告を見なければなりません。

これもまた公平です。

小明は心配になります。

小明は考えます。「お店は私が誰か知っているのだろうか」

お店は小明の名前を知っているでしょうか。

お店は小明の住所を知っているでしょうか。

パソコンは「知りません」と言います。

これは安全です。

お店はあなたの名前を知りません。

お店はあなたが何と言ったか知りません。

お店が知っているのは「ああ、誰かが見たんだな」だけです。

お店が知っているのはこれだけです。

だから、小明は心配する必要はありません。

もう一つあります。

小明は時々病気になります。

もし小明が病気になったら、パソコンに聞きます。

彼は「気分が悪いです。

どの病院に行けばいいですか」と聞きます。

この時、広告は出るでしょうか。

出ません。

この時は広告が出ません。

パソコンは病気が重要だと知っています。

病気の時は、お店の宣伝は表示されません。

それから、子供は広告を見るでしょうか。

見ません。

18歳未満の場合、広告は表示されません。

パソコンは子供を守ります。

これが今のパソコンの仕組みです。

この話は一体何についてでしょうか。

この話はChatGPTについてです。

ChatGPTはとても賢いソフトウェアです。

多くの人がChatGPTを使っています。

以前、ChatGPTはシンプルでした。

今、ChatGPTには広告があります。

これが最新のニュースです。

無料のChatGPTを使うと、広告が表示されます。

広告は「スポンサーリンク」です。

8元払っても、広告は表示されます。

20元払って初めて、広告が消えます。

これはOpenAI社の決定です。

彼らは今週からこれを実施し始めました。

パソコンの答えの下にお店の名前があっても、驚かないでください。

これが新しいChatGPTです。

もう一度聞く

スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。

このエピソードの重要単語

词汇
piányi安い

※日本語の「便宜」(都合がよいこと)とは別の語です。手紙は中国語で「信」。お金があまりかからないことです。「高い」の反対です。

duìbuqǐごめんなさい

HSK 1の単語です。謝罪を表します。

wǒmen私たち

HSK 1の単語です。自分たちを含めた複数を指します。

tāmen彼ら

HSK 1の単語です。第三者の複数を指します。

shénme何

HSK 1の単語です。疑問を表します。

jīntiān今日

HSK 1の単語です。現在の一日を指します。

guǎnggào広告

商品やサービスを宣伝する告知です。ここではパソコンが表示するお店の名前のことを指します。

miǎnfèi無料

お金を払わずに何かを得ることです。文字通り「費用免除」を意味します。

liànjiēリンク

コンピュータやインターネット上のページにある、クリックできる接続部分です。

cōngming賢い

知能が速い人や物を形容します。

gōngpíng公平

偏りなく、ルールに従って皆を平等に扱うことです。

dānxīn心配する

何かについて不安や懸念を感じることです。

*はこのレベルを超える単語です(超纲词)

このエピソードの文法ポイント

语法

Place + 有 + Object

存在を表す表現で、「場所」に「物」があることを意味します。

小明的桌子上有一个电脑。

电脑里有很多东西。

电脑下面还是有商店的名字。

A + 比 + B + Adjective

比較を表す表現で、「AはBより〜だ」という意味になります。

二十块钱比八块钱多。

Subject + 让 + Person + Verb

使役動詞の「让」は、誰かに何かを「させる」「許す」ことを意味します。

电脑让小明看这个商店。

电脑想让小明买东西。

电脑让你看商店。

如果……(就)……

条件を表す表現で、「もし〜なら、(すると)…だ」という意味です。「就」は後半の文でよく使われます。

如果小明生病了,他问电脑。

如果你用免费的 ChatGPT,你会看见广告。

不满十八岁,不看广告。

只有……才……

唯一の条件を示す表現で、「〜して初めて…できる」という意味です。「只有」が条件を導入し、「才」が結果を導入します。

只有给二十块钱,才没有广告。

出典

来源

無料アカウント

このストーリーから学び続ける

無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。

  • 単語をストーリーの文脈ごと保存
  • 自分のレベルを記憶
  • 語彙を少しずつ増やせる

さらに学ぶ