Fluentide

中国語ニュース · 同じ話を2つのレベルで

ChatGPT、最安プランに広告を追加のカバー画像
6:12

电脑软件里的新广告

ChatGPT、最安プランに広告を追加

このストーリーについて

OpenAIがChatGPTの最安プランに広告を追加、信頼性や回答、AIツールの収益化への懸念が高まる。

HSK 3(中検4級程度)の中国語リスニングです。約6分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語13語(聪明、担心、影响など)と文法ポイント5つを日本語で解説しています。同じニュースが2つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。

レベルに合わせて読む

原文

中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。

说到现在很多人都在用电脑回答问题,这已经是一件很常见的事情了。
大家都很喜欢用一种聪明的软件。
你可以问它很多问题。
比如说,你可以问它:“今天天气怎么样?”
它会告诉你天气很好。
你可以问它:“这个字怎么写?”
它也会教你写字。
这就好像你的电脑里住着一位老师。
这位老师什么都知道,非常聪明。
大家都很喜欢这位“电脑老师”。
但是,最近这个软件有了一些新的变化。
这个变化和“钱”有关系,也和“广告”有关系。
什么是广告呢?
我们先来说一说广告的意思。
你在看电视的时候,常常会看到一些让你买东西的画面。
比如,有人在喝牛奶,告诉你这个牛奶很好喝。
这就是牛奶的广告。
或者,有人在开这辆车,告诉你这辆车很快。
这就是车的广告。
商店和公司做广告,是因为他们想让你买他们的东西。
现在,我们在用这个聪明软件的时候,也会看到广告了。
这是为什么呢?
因为做这个软件的公司需要钱。
让电脑变得聪明,是非常贵的。
公司要花很多钱。
所以,他们想了一个办法来赚钱。
这个办法就是在回答问题的下面,给你看广告。
当你问完一个问题,电脑回答了你。
你读完回答以后,往下面看。
在最下面的地方,你会看到一个链接或者一句话。
这句话就是广告。
它可能会告诉你,去哪里买好吃的,或者去哪里买衣服。
但是,并不是每个人都会看到这些广告。
这要看你是不是给了公司钱。
这个软件有几种不同的用法。
第一种用法,是不花钱的。
你是免费用的。
如果你不给钱,你就会看到广告。
这是因为你没给钱,所以公司要给别人做广告来赚钱。
第二种用法,是给一点点钱。
每个月给八块钱左右。
这叫便宜的用法。
很多人觉得,我给了钱,应该就看不到广告了吧?
但是,在这个软件里,不是这样的。
虽然你给了八块钱,但是这个钱比较少。
所以,你还是要看广告。
公司觉得八块钱不够,所以他们还是会给你看广告。
第三种用法,是给很多钱。
每个月给二十块钱,或者更多。
这叫贵的用法。
如果你给了二十块钱,你就不会看到广告了。
因为你已经给了很多钱,公司很高兴。
所以,他们就不给你看广告了。
这就是“钱”和“广告”的关系。
给钱多的人,看不见广告。
给钱少或者不给钱的人,看得见广告。
那么,如果你不想看广告,怎么办呢?
如果你用的是免费的,你可以选择不看。
但是,这有一个条件。
如果你告诉电脑:“我不想看广告。”
电脑会说:“好的,但是你每天只能问很少的问题。”
比如说,以前你可以问一百个问题。
现在如果你不看广告,你可能只能问十个问题。
这就是一个交换。
你想问很多问题,就要看广告。
你不想看广告,就只能问很少的问题。
如果你是用那个便宜的用法,也就是每个月给八块钱的人。
你能不能选择不看广告呢?
现在的规定是,不可以。
如果你只给了八块钱,你就必须看广告。
你不能说“不”。
这也是很多人在讨论的事情。
大家可能会问,这些广告会不会影响电脑的回答呢?
公司说,不会的。
广告是广告,回答是回答。
它们是分开的。
电脑还是会认真回答你的问题。
广告只是放在下面让你看一看。
还有一个大家很关心的问题,就是关于我们的事情。
电脑会不会把我们说的话告诉商店呢?
比如说,我问电脑:“我的腿很疼怎么办?”
商店会不会知道我腿疼,然后卖药给我呢?
做软件的公司说,他们不会这样做。
他们说,他们会保护你的事情。
商店只知道有人看了广告,但是不知道你是谁。
商店也不会看到你和电脑说了什么话。
所以,大家不用太担心自己的事情被别人知道。
另外,还有一些人是绝对看不到广告的。
那就是孩子。
如果你不到十八岁,你是个学生。
电脑知道你还是个孩子。
为了保护孩子,电脑不会给孩子看广告。
还有一种情况,也看不到广告。
那就是如果你在问关于生病的事情。
比如你问:“我不舒服,要去医院吗?”
或者你问关于心情不好的事情。
在这个时候,电脑也不会给你看广告。
因为这个时候你需要帮助,不应该看广告。
这些就是这个软件最近的新闻。
我们刚才说的这个聪明的软件,它的名字叫ChatGPT。
做这个软件的公司叫OpenAI。
这个新闻是关于ChatGPT开始测试放广告的事情。
这些广告在电脑上叫“赞助链接”。
现在,这个事情还在测试。
也就是说,公司正在试一试,看看大家喜不喜欢。
所以,有的人可能已经看到了,有的人可能还没看到。
这就是今天关于电脑软件和广告的事情。
如果你在用不花钱的ChatGPT,你以后可能就会在屏幕下面看到这些小广告了。
日本語訳参照

今では多くの人がパソコンで質問に答えてもらっていますが、これはもうとても一般的なことです。

みんな、賢いソフトをとても気に入っています。

それにたくさんの質問ができます。

たとえば、「今日の天気はどうですか?」と聞いてみましょう。

すると、天気がいいと教えてくれます。

「この字はどう書きますか?」と聞くこともできます。

書き方も教えてくれます。

まるでパソコンの中に先生がいるようです。

この先生は何でも知っていて、とても賢いです。

みんなはこの「パソコンの先生」が大好きです。

でも、最近このソフトに新しい変化がありました。

この変化は「お金」と「広告」に関係しています。

広告とは何でしょうか。

まず広告の意味について話しましょう。

テレビを見ていると、よく物を買わせるような映像が出てきます。

たとえば、誰かが牛乳を飲んでいて、この牛乳はとてもおいしいと言っています。

これが牛乳の広告です。

あるいは、誰かが車を運転していて、この車はとても速いと言っています。

これが車の広告です。

お店や会社が広告を出すのは、あなたに自分たちの商品を買ってほしいからです。

今では、この賢いソフトを使っているときにも広告を見るようになります。

なぜでしょうか。

このソフトを作っている会社はお金が必要だからです。

パソコンを賢くするのは、とてもお金がかかります。

会社はたくさんのお金を使わなければなりません。

そこで、彼らはお金を儲ける方法を考えました。

その方法とは、質問への答えの下に広告を表示することです。

質問をして、パソコンが答えたら、

答えを読んだ後、下を見てみてください。

一番下にリンクか一文が表示されています。

その一文が広告です。

どこでおいしいものが買えるか、あるいはどこで服が買えるかを教えてくれるかもしれません。

でも、誰もがこれらの広告を見るわけではありません。

それはあなたが会社にお金を払ったかどうかによります。

このソフトには使い方がいくつかあります。

一つ目の使い方は、お金がかかりません。

無料で使えます。

お金を払わないと、広告が表示されます。

お金を払っていないので、会社は広告を出して儲けようとするからです。

二つ目の使い方は、少しだけお金を払います。

月に8ドルくらいです。

これを安いプランと呼びます。

多くの人は「お金を払ったのだから、広告は見なくていいはずだ」と思いますよね。

でも、このソフトではそうではありません。

8ドルを払っても、その金額は少なめです。

だから、やはり広告を見なければなりません。

会社は8ドルでは足りないと思っているので、まだ広告を表示します。

三つ目の使い方は、たくさんお金を払います。

月に20ドル、あるいはそれ以上です。

これを高いプランと呼びます。

20ドルを払えば、広告は表示されません。

すでにたくさんのお金を払っているので、会社は喜びます。

だから、広告を表示しないのです。

これが「お金」と「広告」の関係です。

多くのお金を払う人は、広告が見えません。

少ないお金しか払わない人、あるいは全く払わない人は、広告が見えます。

では、広告を見たくない場合はどうすればよいでしょうか。

無料版を使っているなら、見ないことを選べます。

ただし、条件があります。

パソコンに「広告を見たくない」と言うと、

パソコンは「わかりました。でも、毎日ごく少ない質問しかできません」と言います。

たとえば、以前は100個の質問ができました。

今は広告を見ないと、10個の質問しかできないかもしれません。

これがトレードオフです。

たくさんの質問をしたいなら、広告を見なければなりません。

広告を見たくないなら、ごく少ない質問しかできません。

安いプラン、つまり月に8ドルを払っている人の場合はどうでしょうか。

広告を見ないことを選べるでしょうか。

現在の規則では、できません。

8ドルしか払っていなければ、必ず広告を見なければなりません。

「いやだ」と言うことはできません。

これも多くの人が議論していることです。

これらの広告がパソコンの回答に影響するのではないかと、みんな疑問に思うかもしれません。

会社は「影響しません」と言っています。

広告は広告、回答は回答です。

これらは別物です。

パソコンは依然としてあなたの質問に真剣に答えます。

広告は単に下に表示されて、あなたが見るだけです。

もう一つ、みんなが非常に気にしている問題があります。私たちの個人情報に関するものです。

パソコンは私たちが話したことをお店に伝えるでしょうか。

たとえば、パソコンに「足がとても痛いのですが、どうすればいいですか?」と聞くと、

お店は私の足が痛いことを知り、薬を売ろうとするでしょうか。

ソフトを作っている会社は、そんなことはしないと述べています。

彼らはあなたの情報を守ると言っています。

お店は誰かが広告を見たことしか知らず、あなたが誰なのかは知りません。

お店はあなたとパソコンの会話内容を見ることもできません。

だから、自分の情報が他人に知られることをあまり心配する必要はありません。

また、絶対に広告を見ない人たちもいます。

それは子供たちです。

18歳未満で学生の場合、

パソコンはあなたがまだ子供だと認識しています。

子供を守るために、パソコンは子供に広告を表示しません。

広告が表示されないもう一つの状況もあります。

病気について質問している場合です。

たとえば、「気分が悪いのですが、病院に行ったほうがいいですか?」と聞いたり、

気持ちが落ち込んでいることについて質問したりする場合です。

このような時、パソコンは広告を表示しません。

こうした時には助けが必要であり、広告を見るべきではないからです。

これがこのソフトに関する最近のニュースです。

先ほど話したこの賢いソフトの名前はChatGPTです。

このソフトを作っている会社はOpenAIです。

このニュースは、ChatGPTが広告の掲載テストを始めたことに関するものです。

これらの広告はパソコン上では「スポンサードリンク」と呼ばれます。

現在、これはまだテスト段階です。

つまり、会社は試してみて、みんながそれを好きかどうかを確認しています。

だから、すでに見た人もいるし、まだ見ていない人もいるでしょう。

今日はパソコンのソフトと広告についての話でした。

無料のChatGPTを使っているなら、今後は画面の下に小さな広告が表示されるようになるかもしれません。

もう一度聞く

スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。

このエピソードの重要単語

词汇
cōngming賢い

人の知性やテクノロジーの能力を表す形容詞です。

dānxīn心配する

何かについて不安や懸念を感じることです。

yǐngxiǎng影響する

何かや誰かに効果を与えることです。

wèishénmeなぜ

HSK 1-2の単語です。理由を尋ねます。

gōngsī会社、企業

HSK 1-2の単語です。企業や組織を指します。

wèntí問題、質問

HSK 1-2の単語です。課題や問いかけを指します。

yìsi意味、興味

HSK 1-2の単語です。言葉や行動の意義を指します。

guǎnggào広告

商品やサービスを宣伝する公的な告知です。「看(見る)」や「做(出す)」などの動詞と一緒に使われます。

ruǎnjiànソフト、ソフトウェア

コンピュータプログラムや動作情報のことです。

miǎnfèi無料

文字通り「費用免除」を意味します。お金のかからないサービスや物品に使います。

zhuànqián儲ける、利益を出す

利益や収入を得ることを意味する一般的な動詞句です。

liànjiēリンク

インターネット上のハイパーリンクを特に指します。

chángjiàn一般的

頻繁に見られるもの、またはよく遭遇するものを指します。

*はこのレベルを超える単語です(超纲词)

このエピソードの文法ポイント

语法

...的时候 (de shíhou)

動作が行われる時間を示し、「〜するとき」と訳されます。時間表現や節の後に置きます。

你在看电视的时候,常常会看到一些让你买东西的画面。

现在,我们在用这个聪明软件的时候,也会看到广告了。

虽然...但是... (suīrán... dànshì...)

「〜だけれども、〜」という意味の接続詞のペアです。対比を表します。

虽然你给了八块钱,但是这个钱比较少。

如果...就... (rúguǒ... jiù...)

「もし〜なら、〜だ」という条件を表すパターンです。「就」は結果を示します。

如果你不给钱,你就会看到广告。

如果你给了二十块钱,你就不会看到广告了。

为了... (wèile...)

「〜のために」または「〜する目的で」という意味の前置詞で、目的を示します。

为了保护孩子,电脑不会给孩子看广告。

并不是... (bìng búshì...)

何かを強調して否定するために使われ、「決して〜ではない」「〜というわけではない」という意味です。

但是,并不是每个人都会看到这些广告。

出典

来源

無料アカウント

このストーリーから学び続ける

無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。

  • 単語をストーリーの文脈ごと保存
  • 自分のレベルを記憶
  • 語彙を少しずつ増やせる

さらに学ぶ