中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで
他把七十英亩麦地还给了水：现在那里住着一百四十种鸟，和两种快没有了的鱼
70エーカーの麦畑を水辺に戻す：140種の鳥と絶滅危惧の魚2種が生息
このストーリーについて
オレゴン州南部の農家が70エーカーの畑を湿地に戻し、リンを濾過し、140種の鳥と絶滅危惧魚を支えています。中国語リスニング練習。
HSK 2（中検準4級程度）の中国語リスニングです。約3分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語12語（水、年、想など）と文法ポイント3つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。
レベルに合わせて読む
原文中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。
日本語訳参照
今日は、ある農家の方のお話をします。
農家は、作物を育てる人のことです。
彼のご実家は、とても遠い場所にあります。
ご実家には、広い土地があります。
百年もの間、ご家族はこの土地で作物を育ててきました。
お父さんが作り、そのまたお父さんも作ってきました。
この土地の前には、大きな湖があります。
湖には水があり、魚もいます。
湖は美しい景色です。
でも、この土地には少し問題がありました。
冬になると、水が多くなります。
水があふれ出し、土地一面が水浸しになります。
水は土地の上にも、湖の中にもあります。
土地の水が湖に戻ると、湖水の状態が悪くなります。
湖水が悪くなると、湖の魚も元気がなくなります。
農家の方は長年、考え続けました。
そして言いました。「この土地は、以前は何だったのか？」
さらに言いました。「以前は、ここはただの水場だった。」
こう言いました。「この土地は、水でありたいのだ。」
そこで、彼は新しいことを始めました。
彼の土地は広大です。
すべてで作物を作っているわけではありません。
七十エーカー分を水に返しました。
七十エーカーとは、かなり広い面積です。
この七十エーカーでは、もう作物を作りません。
水を戻すことにしたのです。
水が戻ると、草が生えてきました。
草が生えると、虫もやってきました。
虫が来ると、鳥もやってきました。
現在、そこには何種類の鳥がいるでしょうか。
百四十種類です。
百四十種類の鳥です。
大きな鳥もいれば、小さな鳥もいます。
冬になると、非常に多くの鳥がここにやってきます。
鳥たちは水上にも、草むらにもいます。
水中には魚もいます。
ある種類の魚は、数が非常に少ないのです。
多くの水域では、この種の魚は絶滅寸前です。
しかしここでは、この魚が暮らすことができます。
昨年、人々が水の中を観察しました。
すると、五十匹の大きな魚が見つかりました。
人々はとても喜びました。
この農家の方は去りませんでした。
彼もまだここにいます。
作物を作りながら、鳥たちを観察しています。
ちょっと考えてみてください。あなたが住んでいる場所は、以前は何でしたか？
もう一度聞く
スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。
このエピソードの重要単語
词汇HSK 1の単語です。このエピソード全体の鍵となる言葉で、「他让水回来（水を戻させた）」という文に使われています。
HSK 1の単語です。「一百年了，他家都在这个地上种东西（百年の間、彼の家族はこの土地で作物を作ってきた）」という文で、彼が断ち切った習慣の長さを表しています。
HSK 1の単語です。「农民想了很多年（農家は長年考え続けた）」や、最後のあなたへの問いかけに使われています。
HSK 1の単語です。「种东西（作物を作る／ものを植える）」のように、このエピソードでは「農業をする」ことを基本的な語彙だけで表現しています。※dōngxi と読むと、日本語の「東西」ではなく「もの」の意味です。
HSK 1の単語です。「他们看见了五十条大鱼（彼らは五十匹の大きな魚を見つけた）」という、努力が報われた瞬間を表す文に使われています。
HSK 1の単語です。エピソード中で唯一の感情を表す言葉で、魚の話の部分で使われています。
2行目で「农民是种东西的人（農家は作物を作る人だ）」と、何をする人かで定義されています。
「有水，也有鱼（水があり、魚もいる）」と一緒に紹介され、すでに知っている概念に関連付けて覚えられます。
最初に戻ってきたものです。「水回来了，草就来了（水が戻ると、草が生えてきた）」という文に使われています。
連鎖の中間リンクで、これがいなければ鳥はやってきません。
「一百四十种鸟（百四十種類の鳥）」という数字が繰り返され、印象に残るようにしています。
物語のポイントです。「这种鱼快没有了，可是在这里可以住（この魚は絶滅寸前だが、ここでは暮らせる）」という文に使われています。
*はこのレベルを超える単語です（超纲词）
このエピソードの文法ポイント
语法X 来了，Y 就来了
一つことが起こると、次に別のことが続く様子を表します。これを繋げることで、専門用語を使わずに食物連鎖の流れを聞き取れるようにしています。
水回来了，草就来了。
草来了，虫也来了。
虫来了，鸟就来了。
……，也……
「〜も」という意味です。「也」は動詞の前に置き、日本語の「も」のように名詞のあとには置きません。
爸爸种，爸爸的爸爸也种。
湖里有水，也有鱼。
他种东西，也看鸟。
以前是什么？
「以前」は「以前、過去に」という意味です。このエピソードでは農家の決断のきっかけとしてこの言葉を使い、最後にはあなた自身に向けて問いかけています。
他说：这个地，以前是什么？
他说：以前，这里就是水。
你住的地方，以前是什么？
出典
来源無料アカウント
このストーリーから学び続ける
無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。
- 単語をストーリーの文脈ごと保存
- 自分のレベルを記憶
- 語彙を少しずつ増やせる