中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで
湖北男子照盗墓小说挖古墓，被判十二年
湖北の男、墓荒らし小説を参考に古墳を掘り、懲役12年の判決
このストーリーについて
湖北の男が小説を真似て古墳を掘り、文化財を持ち去った結果、12年の刑を受けたニュースを学びます。
HSK 2（中検準4級程度）の中国語リスニングです。約1分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語12語（看、东西、去など）と文法ポイント4つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。
レベルに合わせて読む
原文中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。
日本語訳参照
裁判所はユウに12年の刑を言い渡した。
ユウは湖北省の人物だ。
ユウは小説を読むのが好きだ。
小説とは、本の中の物語のことだ。
小説の中の話には、嘘もある。
小説では、人が古墳を掘って、良い物を持ち去る場面がある。
ユウは本を読んで学び、道具も買って、古墳を掘ろうとした。
ユウは何人かと一緒に古墳を掘りに行った。
彼らは二つの古墳を掘った。
古墳の中の物は、何年も前のものだ。
ユウはいくつかの物を持ち去った。
裁判所は、彼が何をしたかを調べた。
そして、裁判所は彼に12年の刑を言い渡した。
ユウは12年間、牢獄に入れられる。
牢獄に入るということは、一か所にいなければならず、行きたい場所へ自由に行けないということだ。
古墳の中の物は文化財だ。
これらの物を見ることで、人は過去の事柄を知ることができる。
ユウは小説を読むのは好きだったが、古墳を掘って文化財を持ち去り、悪いことをした。
本を読んでいる時、ユウはとても楽しかった。
しかし、本を読むことと、古墳を掘りに行くことは同じではない。
ある物語を読んで、自分もやってみたいと思ったら、誰に電話をかけますか。
もう一度聞く
スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。
このエピソードの重要単語
词汇HSK 1。脚本中では「看书」（本を読む）や「看这些东西」（これらの物を見る）として使われている。
※日本語の「東西」（とうざい：東と西）とは別の語です。中国語の「东西」は物理的な物体を指す一般的な言葉で、「拿好东西」や「古墓里的东西」のように使われます。
※日本語の「去る」（さる：離れる）とは意味が異なります。中国語の「去」は移動を表し、「去挖古墓」（古墳を掘りに行く）や「想去哪里」（行きたい場所）のように、場所や動作の前に置きます。
HSK 1。「一个人」（一人の人）や「有人」（人がいる）のように使われ、「個人」または複数の「人々」を意味します。
HSK 1。「书里的故事」（本の中の物語）や「看书」（本を読む）のように、読書に関連する文脈でよく使われます。
HSK 1。「十二年」（12年）や「很多年了」（長い年月が経った）のように、年齢、期間、日付に使われます。
脚本中の単語です。「看小说」は「小説を読む」という意味です。
脚本中の単語です。「挖古墓」は「古墳を掘る」という意味です。
脚本中の単語です。「挖古墓」（古墳を掘る）のように使われます。
脚本中の単語です。「古墓里的东西，是文物」は「古墳の中の物は文化財だ」という意味です。
脚本中の単語です。「法院判了Yu十二年」は「裁判所はユウに12年の刑を言い渡した」という意味です。
脚本中の単語です。「坐牢十二年」は「12年間、牢獄に入る（服役する）」という意味です。
*はこのレベルを超える単語です（超纲词）
このエピソードの文法ポイント
语法了 for completed action
動詞の後ろに「了」が付くと、その動作が完了したこと、または変化が生じたことを示します。
法院判了Yu十二年。
他们挖了两个古墓。
Yu拿走了一些东西。
是……的 structure for identification
「是……的」は、何かを特定したり説明したりするために使われ、しばしば定義や分類を示します。
Yu是Hubei的一个人。
古墓里的东西，是文物。
要 + verb
動詞の前に「要」を置くと、意図、必要性、または未来の行動を表します。
Yu要坐牢十二年。
Yu看书学习，也买了东西，要挖古墓。
可是 for contrast
「可是」は「しかし」「でも」という意味で、前の節との対比を導入します。
Yu喜欢看小说，可是他去挖古墓，拿走文物，做了坏事。
可是，看书和去挖古墓，不是一样的事。
出典
来源無料アカウント
このストーリーから学び続ける
無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。
- 単語をストーリーの文脈ごと保存
- 自分のレベルを記憶
- 語彙を少しずつ増やせる