中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで
湖北男子照盗墓小说挖古墓，被判十二年
湖北の男、墓荒らし小説を参考に古墳を掘り、懲役12年の判決
このストーリーについて
湖北省の男性が盗墓小説を読み、道具を買って古墳を二つ掘り、12年の懲役刑を宣告されました。
HSK 3（中検4級程度）の中国語リスニングです。約1分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語12語（说、人、去など）と文法ポイント4つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。
レベルに合わせて読む
原文中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。
日本語訳参照
湖北省に余（ユ）さんという人がいます。
彼は小説を読むのが大好きです。
小説の中では、人々が古墳を掘って物を持ち去ります。
彼はたくさん読み、自分でもやってみたいと思いました。
本を読んで勉強し、道具も買いました。
そして他の人たちと一緒に、湖北省で古墳を掘りました。
彼らは二度掘り、いくつかの物を見つけました。
裁判所は、彼が犯罪を犯したと言いました。
裁判所は彼に12年の懲役刑を言い渡しました。
小説の中の人物や出来事には、嘘がたくさんあります。
本を読むことと、古墳を掘ることは、別のことです。
古墳の中の物は、文化財です。
文化財とは、昔の人々が使っていた物のことです。
これらの文化財は、私たちに過去のことを教えてくれます。
しかし彼は物を持ち去り、古墳も壊してしまいました。
小説を読むのは構いません。
しかし自分で古墳を掘れば、犯罪になります。
小説を読んで、本の中の事をやりたくなったら、誰に話しますか？
もう一度聞く
スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。
このエピソードの重要単語
词汇HSK 1の単語。誰かが言ったことを伝える時に使います：法院说……（裁判所は……と言いました）。
HSK 1の単語。「湖北有一个人」や「小说里的人」に出てきます。
HSK 1の単語。場所や動作の前に置きます：去湖北挖古墓（湖北省へ行って古墳を掘る）。※日本語の「去る」ではなく、「行く」の意味です。
HSK 1の単語。「看书」は本を読む、「看小说」は小説を読むという意味です。
HSK 1の単語。物体を指します：拿东西（物を持つ）、挖出一些东西（いくつかの物を掘り出す）。※dōngxi と読むと、日本語の「東西」ではなく「もの」の意味です。
HSK 1の単語。「小说」（小説）に使われ、文字通り「小さな話」という意味です。
HSK 1の単語。「看书学习」（本を読んで勉強する）や「看书和去挖古墓」（本を読むことと古墳を掘ること）に出てきます。
HSK 2の単語。許可や可能性を表します：他看小说，可以。（彼が小説を読むのは構いません。）
HSK 2以上の単語。「古」は古代、「墓」は墓を意味します。物語の中心です：挖古墓（古墳を掘る）。
HSK 2以上の単語。歴史的な物を指す公式な用語です：古墓里的东西，是文物。（古墳の中の物は文化財です。）
HSK 2以上の単語。「法」（法律）＋「院」（機関）。「法院说」（裁判所が言う）や「法院判」（裁判所が判決を下す）に出てきます。
HSK 2以上の単語。文字通り「刑務所に座る」。「判他坐牢十二年」は、彼に12年の懲役刑を言い渡したという意味です。
*はこのレベルを超える単語です（超纲词）
このエピソードの文法ポイント
语法Place + 有 + Person
存在を表します：「[場所]に[人]がいる」。主人公を紹介する時に使われます。
湖北有一个人，姓余。
想 + Verb Phrase
願望や意図を表します：「〜したい」。
他看了很多，也想自己去做。
你看了小说，也想去做书里的事，你会和谁说这件事？
和 + Person + 一起
「誰かと一緒に」という意味です。「和」が仲間を導入し、「一起」が一緒であることを示します。
然后他和别人一起，去湖北挖古墓。
是 + Noun Phrase
基本的な判断文：「AはBである」。定義や分類に使われます。
古墓里的东西，是文物。
看书和去挖古墓，是两件事。
出典
来源無料アカウント
このストーリーから学び続ける
無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。
- 単語をストーリーの文脈ごと保存
- 自分のレベルを記憶
- 語彙を少しずつ増やせる