中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで

法国高中生因缺老师罢课抗议:二十五万人上街,五百多所学校停课
フランスの高校生、教員不足でストライキ:25万人がデモ、500校以上が休校
このストーリーについて
フランスの高校生が教員不足と椅子不足に抗議。二十五万人がデモに参加し、五百校以上が閉鎖されました。
HSK 2(中検準4級程度)の中国語リスニングです。約3分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語15語(学生、老师、学校など)と文法ポイント6つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。
レベルに合わせて読む
原文中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。
日本語訳参照
フランスでは、多くの生徒が今、学校に行っていません。
彼らは勉強したいと思っています。
でも、学校の前に立って、「先生が必要です!」と言っています。
「法国」はフランスです。
パリはフランスにあります。
九月、パリの近くの学校で、生徒たちはとても不満でした。
彼らは何と言ったのでしょうか。
聞いてみましょう。
一人の生徒が言いました。「うちの学校は、先生が少なすぎます。」
時々、学校に行っても、先生が授業に来ません。
授業とは、先生が前で話して、生徒が下で聞くことです。
先生がいなければ、生徒は授業を受けられません。
別の生徒はこう言いました。「私たちのクラスには、三十五人います。」
「班」とは、あなたと同級生のグループです。
あなたの同級生は、みんなあなたのクラスにいます。
三十五人は多すぎます。
人が多すぎて、椅子が少なすぎるので、座れない生徒もいます。
学校の中はとても暑いです。
生徒たちは言いました。「先生が少ない、椅子が少ない、学校が暑すぎる。私たちは嬉しくありません。」
だから、彼らは授業に行かなくなりました。
彼らは学校の前に立って、「先生が必要です。椅子が必要です。」と言っています。
これを抗議と呼びます。
抗議とは、多くの人が一箇所に集まって、「これは間違っている。私たちはこれを望まない。」と言うことです。
一校の生徒が抗議しました。
その後、多くの学校の生徒も抗議しました。
九月三十日、フランスで二十五万人が抗議しました。
二十五万は非常に多くの人です。
一部の抗議活動は非常に悪化しました。
一部の人々は学校の物を壊し、警察を襲いました。
「警察」はポリスです。
警察が来て、多くの生徒を連行しました。
ある日、警察は二千人を連行しました。
多くの生徒は十五歳や十六歳でした。
フランス北部で、十五歳の生徒が抗議中に片手を失いました。
十五歳の生徒が片手を失いました。
現在、フランスでは五百校以上の学校が閉鎖されています。
生徒たちは授業に行けません。
フランス政府は言いました。「学校にお金を出します。新しい先生を用意します。」
でも、生徒たちは言います。「先生を見たい。椅子を見たい。」
考えてみてください。もしあなたの学校に先生がいなかったら、どうしますか。
もう一度聞く
スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。
このエピソードの重要単語
词汇HSK 1の単語です。很多学生,现在不去学校了 — 多くの生徒が今、学校に行っていません。
HSK 1の単語です。我们要老师! — 先生が必要です!
HSK 1の単語です。在学校前面 — 学校の前に
HSK 1の単語です。椅子太少了 — 椅子が少なすぎます
HSK 1の単語です。你的同学,都在你的班里 — あなたの同級生は、みんなあなたのクラスにいます
HSK 1の単語です。学生很不高兴 — 生徒たちはとても不満でした(嬉しくありませんでした)
HSK 1の単語です。他们很想学习 — 彼らは勉強したいと思っています
HSK 1の単語です。他们在学校前面 — 彼らは学校の前にいます
老师太少了 — 先生が少なすぎます
这,叫抗议 — これを抗議と呼びます
警察来了 — 警察が来ました
老师没有来上课 — 先生が授業に来ませんでした
我们一个班,有三十五个人 — 私たちのクラスには、三十五人います
带走了很多学生 — 多くの生徒を連行しました
没有了一只手 — 片手を失いました
*はこのレベルを超える単語です(超纲词)
このエピソードの文法ポイント
语法太 + Adj + 了
「〜しすぎる」という意味を表します。
我们的学校,老师太少了。
三十五个人,太多了。
有的……,有的……
「ある人は〜、ある人は〜」と、グループ内の異なる状況や行動を表します。
有的时候,我们去学校,可是老师没有来上课。
有的抗议,很不好。
X,是 Y
「XはYです」と、言葉の定義や説明をシンプルに行う形です。
上课,是老师在前面说,学生在下面听。
班,是你和你的同学。
会 + verb
未来の出来事や約束、予測を表す「〜するでしょう」「〜します」の意味です。
法国说:我们会给学校钱,我们会有新的老师。
如果……,你会……?
「もし〜なら、あなたは〜しますか?」という仮定の質問をする形です。
你想一想:如果你的学校没有老师,你会怎么做?
verb + 走
動詞の後に「走」をつけると、「〜を持って行く」「〜を連れて行く」など、対象が離れていく動きを表します。
警察来了,带走了很多学生。
無料アカウント
このストーリーから学び続ける
無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。
- 単語をストーリーの文脈ごと保存
- 自分のレベルを記憶
- 語彙を少しずつ増やせる