Fluentide

中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで

フランスの高校生、教員不足でストライキ:25万人がデモ、500校以上が休校のカバー画像
2:55

法国高中生因缺老师罢课抗议:二十五万人上街,五百多所学校停课

フランスの高校生、教員不足でストライキ:25万人がデモ、500校以上が休校

このストーリーについて

フランスの高校生がなぜストライキを行ったのか:教師不足、1クラス35人、老朽化した学校。25万人がデモし、500校以上が休校しました。

HSK 3(中検4級程度)の中国語リスニングです。約3分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語16語(教室、已经、开始など)と文法ポイント6つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。

レベルに合わせて読む

原文

中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。

三个星期前,巴黎旁边一所高中的学生,走出了教室。
今天,法国已经有几百所高中,上不了课了。
这件事,是怎么开始的?
九月底,在巴黎旁边一个叫克雷泰伊的地方,一所高中的学生开始抗议。
抗议,就是很多人站出来,大声说:这件事不对,我们要改变。
高中,是十五岁到十八岁的学生上的学校。
这些高中生在抗议什么?
第一,老师不够。
有学生说,很多时候,到了上课的时间,老师却没有来。
在法国的公立中学,差不多每十节课,就有一节没有老师上。
第二,班里的人太多。
一个学生说:我们一个班有三十五个人,教室里的椅子都不够坐。
第三,学校太旧了。
有学生说:大楼快坏了,吃饭的地方太小,学校一点钱都没有。
夏天的时候,教室里会热到三十五度。
一所学校的学生抗议以后,别的学校的学生也跟着出来了。
九月三十号那天,全法国有二十五万多人上街抗议,光是在巴黎,就有五万六千人。
可是,抗议很快变得不平静了。
有人在学校里放火,有人打老师,也有人和警察打了起来。
警察带走了很多人,有一天,就带走了差不多两千人。
被带走的人里,大部分是未成年人。
未成年人,就是还没有到十八岁的人。
在法国北部,一个十五岁的学生,在和警察冲突的时候,被炸掉了一只手。
很多人听到这个消息,都非常难过。
到了十月五号,法国有五百多所学校,全部或者一部分关门了。
法国一共有三千七百所高中。
法国的教育部长说,学校会慢慢地、一点一点地重新上课。
政府也说,会给学校更多的钱,让每个班都有老师。
可是,这件事背后还有一个大问题:法国现在钱很紧张,政府一直想少花钱。
学生们说,少花的钱,不能从我们的教室里拿走。
你想一想:如果你的老师常常不来上课,你会怎么做?
日本語訳参照

3週間前、パリの近くにある高校の生徒たちが教室から出ていきました。

今日、フランスではすでに数百の高校で授業ができません。

このことは、どう始まったのでしょうか。

9月末、パリの近くにあるクレテイユという場所で、ある高校の生徒たちが抗議を始めました。

抗議とは、多くの人が立ち上がり、大声で「これは間違っている、変えたい」と言うことです。

高校とは、15歳から18歳の生徒が通う学校です。

これらの高校生は何を抗議しているのでしょうか。

第一に、教師が不足しています。

生徒によると、多くの場合、授業の時間になっても教師が来ません。

フランスの公立中学校では、ほぼ10回の授業のうち1回は教師がいません。

第二に、クラス的人数が多すぎます。

ある生徒は言いました。「私たちのクラスには35人いて、教室の椅子さえ足りません。」

第三に、学校が古すぎます。

生徒たちは言いました。「建物が壊れかけていて、食事をする場所が狭く、学校にはお金が全くありません。」

夏の間、教室は35度まで暑くなります。

ある学校の生徒が抗議した後、他の学校の生徒も続いて外に出ました。

9月30日、フランス全土で25万人以上が街頭に抗議し、パリだけでも5万6千人でした。

しかし、抗議はすぐに平穏ではなくなりました。

学校内で火をつけた人、教師を殴った人、警察と争った人もいました。

警察は多くの人を連行し、ある日には約2000人を連行しました。

連行された人の大部分は未成年者でした。

未成年者とは、まだ18歳になっていない人のことです。

フランス北部では、15歳の生徒が警察との衝突中に片手を失いました。

このニュースを聞いた多くの人々は非常に悲しみました。

10月5日までに、フランスでは500以上の学校が全部または一部閉鎖されました。

フランスには全部で3700の高校があります。

フランスの教育大臣は、学校はゆっくりと、少しずつ再開すると述べました。

政府は、学校により多くの資金を提供し、すべてのクラスに教師を配置すると発表しました。

しかし、この背景には大きな問題があります。フランスは今、財政が厳しく、政府は常に支出を減らそうとしています。

生徒たちは言います。「節約したお金を私たちの教室から奪わないでください。」

考えてみてください。もしあなたの先生が頻繁に授業に来なかったら、あなたはどうしますか?

もう一度聞く

スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。

このエピソードの重要単語

词汇
jiàoshì教室

HSK 2の単語です。走出了教室 — 教室から出ました。

yǐjīngすでに

HSK 2の単語です。已经有几百所高中,上不了课了 — すでに数百の高校があり、授業ができません。

kāishǐ始める

HSK 2の単語です。学生开始抗议 — 生徒たちが抗議を始めました。

dì-yī第一

HSK 2の単語です。第一,老师不够 — 第一に、教師が不足しています。

fēicháng非常に

HSK 2の単語です。都非常难过 — 非常に悲しみました。

xuésheng生徒

HSK 1の単語です。这些高中生 / 学生开始抗议 — これらの高校生/生徒たちが抗議を始めました。

wèntí問題

HSK 2の単語です。还有一个大问题 — もう一つ大きな問題があります。

shíhou時

HSK 1の単語です。夏天的时候 — 夏の時。

shíjiān時間

HSK 2の単語です。到了上课的时间 — 授業の時間になりました。

kàngyì抗議する

学生开始抗议 — 生徒たちが抗議を始めました。

gāozhōng高校

巴黎旁边一所高中 — パリの近くにある高校。

jǐngchá警察

和警察打了起来 — 警察と争いました。

wèichéngniánrén未成年者

大部分是未成年人 — 大部分は未成年者です。

zhèngfǔ政府

政府也说… — 政府もまた…と言いました。

jiàoyù bùzhǎng教育大臣

法国的教育部长说… — フランスの教育大臣は…と言いました。

chōngtū衝突

在和警察冲突的时候 — 警察との衝突の際。

*はこのレベルを超える単語です(超纲词)

このエピソードの文法ポイント

语法

verb + 不了

〜できないことを表します。

今天,法国已经有几百所高中,上不了课了。

第一……,第二……,第三……

理由や項目を列挙する際に使います。

第一,老师不够。

第二,班里的人太多。

……却……

予想に反することを示す接続詞です。

到了上课的时间,老师却没有来。

光是……,就……

〜だけで、〜であることを強調します。

光是在巴黎,就有五万六千人。

被 + verb

受動態を表します。

被带走的人里,大部分是未成年人。

被炸掉了一只手。

让 + 每个……都……

すべての人に〜させることを表します。

会给学校更多的钱,让每个班都有老师。

無料アカウント

このストーリーから学び続ける

無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。

  • 単語をストーリーの文脈ごと保存
  • 自分のレベルを記憶
  • 語彙を少しずつ増やせる

さらに学ぶ