Fluentide

中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで

ネアンデルタール人:なぜ現生人類だけが残ったのかのカバー画像
7:02

尼安德特人:为什么只剩下我们?

ネアンデルタール人:なぜ現生人類だけが残ったのか

このストーリーについて

ネアンデルタール人、デニソワ人、フロレス人が消滅し、ホモ・サピエンスだけが生き残った理由を探ります。道具、芸術、遺伝子、そして純粋な運に関する新しい証拠を紹介します。

HSK 5+(中検2級以上程度)の中国語リスニングです。約7分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語12語(历史、发现、研究など)と文法ポイント7つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。

レベルに合わせて読む

原文

中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。

今天,世界上有八十亿人。
他们都是一种人。
可是,人的历史不是这样的。
七百万年以来,人的样子有很多种。
十万年以前,世界上还住着很多种人。
尼安德特人在欧洲和亚洲的西部。
丹尼索瓦人在亚洲。
弗洛勒斯人住在印度尼西亚的一个岛上。
直立人刚刚在爪哇消失。
我们智人,只是其中的一种。
所以,今天只有一种人,这不是正常的事。
这是一个很奇怪的时候。
伦敦的一位研究者说:为什么只剩下我们?
别的人,都去了哪里?
很多年以来,人们有一个很简单的答案。
人的历史,像一把梯子。
最高的一层,是我们。
下面,是别的人。
我们的脑子大,我们的东西好,我们的社会复杂。
所以他们没有了。
这是应该的。
我们是故事的结尾。
1980年代,很多人相信这个答案。
有一位研究者说:那时候,人们觉得别的人都很野蛮。
我们活下来,因为我们最厉害。
但是,新的发现让这个故事变了。
尼安德特人不是站在半路的动物。
十九世纪,人们第一次看见他们的骨头。
那时候,科学家觉得,他们离猴子不远。
今天我们知道,他们离我们很近。
有一位研究者说:他们已经走了百分之九十五的路。
他们会用火。
他们会打很大的动物。
他们会找植物吃,也许还会用植物做药。
他们会在山洞的墙上画东西。
他们会照顾生病和不能走的人。
他们甚至会做很像牙医的事。
这些都说明,他们的生活和我们的生活,没有我们想的那么远。
在法国,有一个布鲁尼凯尔洞。
十七万六千五百年以前,一群尼安德特人走进了这个山洞。
山洞很深,没有太阳。
他们带来了火,也带来了做火的东西。
他们用四百个断了的石柱,做了几个圈。
最大的圈,有六米多宽。
这些石柱,一共有一百一十二米长。
它们离洞口,有三百三十六米。
做这些事,要计划,要说话,要很多人一起做。
伦敦的一位研究者说:这说明他们会想很复杂的事。
2010年,一位研究者在埃塞俄比亚找到了动物的骨头。
骨头上,有石头工具留下的痕迹。
这些骨头,有三百四十万年。
这个发现,把石头工具的时间往前推了八十万年。
做这件事的人,不是我们这样的人。
那时候,那里只有一种更早的人。
我们叫它南方古猿。
这个发现很有争议。
有的研究者说,那些痕迹可能不是石头工具留下的。
但是,它让很多人开始想:人的能力,不是从我们才开始的。
说回尼安德特人。
他们的能力,让一些研究者说:他们和我们一样。
但是,也有人觉得,这个说法走得太远了。
他们问:如果尼安德特人坐在纽约的地铁里,人们会看他吗?
有些人说:不会。
但是,也有人问:就算他们的文化和我们很像,这是不是他们在学我们?
还是我们在学他们?
我们很难知道。
2010年,尼安德特人的基因组发表了。
它来自克罗地亚的一个山洞。
这是我们第一次能读到他们的基因。
基因组说的第一件事,是他们没有直接变成我们。
第二件事:他们也没有完全消失。
他们和现代人的祖先,生下了孩子。
所以今天,非洲以外的人身上,大约百分之二的基因来自尼安德特人。
他们的一部分,还在我们身上。
基因还给出了一个时间。
两种人一起生孩子的时期,大约有七千年。
它开始于五万多年以前。
更细的研究说,是五万零五百年到四万三千五百年。
可是,空白比答案多。
那些相遇,是他们愿意的吗?
还是发生了暴力?
这些问题,今天还没有答案。
最近的一项研究说,混血有一个模式:尼安德特男人和现代女人。
但是,细节还是不很清楚。
普林斯顿的一位研究者说:我们还不知道的事,太多了。
他说,每次讲完,总有人问同一个问题。
他们和我们,到底在一起过多少次?
如果只有几次,那只是历史里的小故事。
如果是几千次,那就关系到我们是谁。
今天,科学家还在找。
他们在老鼠身上试这些基因。
也在实验室的细胞里试。
他们想知道:一个尼安德特人的基因,放进我们的身体,会做什么?
现在知道的,是它们和免疫、昼夜节律、身体的样子有关。
还有一项研究,看了三百多个古代人的基因组。
过去五万年的混血,就这样一点点显出来。
不过,基因只讲了一部分故事。
人有多少,天气怎么变,也很重要。
不管哪一种人,数量都不多。
天气又冷,变化又突然。
有些年份,尼安德特人过得不错。
有些年份,轮到我们。
还有些时候,两边的小群体都消失了,没有留下后代。
有一位研究者说,这里可能有运气的成分。
智人来自非洲。
我们的人口更多,住的地方也更暖。
他们的世界,冬天更长,也更难。
我们可能只是多了一点机会。
另一位研究者说:这大概只是运气。
天气好的时候,他们也能到那里。
他们试了一次又一次。
在整个冰期,我们一直在来。
除了运气,还有别的原因。
越来越多的研究者认为,答案不是一个新工具。
答案是一张网:面对病的能力,文化发展的速度,社会的智慧,还有建立联盟的能力。
这些,都很难在骨头和石头里看见。
很多细节,我们可能永远不会知道。
和人的好奇心比起来,过去留下的东西太少了。
每一个新的发现,都会带来更多的问题。
但是,有的研究者说,现在比任何时候都需要看我们的历史。
因为今天,我们面对很多生存的风险。
一位澳大利亚的研究者说:我们的物种,在地球上的时间不长。
所以,我们的生存,不是一定的事。
直立人在世界上,有一百多万年。
尼安德特人这段路,走了四十万年。
我们智人,大约只走了三十万年。
他说:我不觉得我们有多了不起。
从更大的角度看,我们什么都不是。
那么,我们是最后的赢家,还是下一个消失的人?
这个问题,今天还没有答案。
日本語訳参照

今日、世界には80億人がいます。

彼らはすべて同じ種類の人間です。

しかし、人類の歴史はそうではありませんでした。

700万年以来、人類には多くの姿がありました。

10万年前、世界にはまだ多くの種類の人間が住んでいました。

ネアンデルタール人はヨーロッパと西アジアにいました。

デニソワ人はアジアにいました。

フロレス人はインドネシアのある島に住んでいました。

原人はジャワでちょうど消滅したところでした。

私たちホモ・サピエンスは、その中の一種類にすぎません。

だから、今日ただ一種類の人間しかいないというのは、正常なことではありません。

これは非常に奇妙な時代です。

ロンドンのある研究者は言いました。「なぜ私たちだけが残ったのか?」

他の人たちは、どこへ行ったのでしょうか?

長年、人々にはとても単純な答えがありました。

人類の歴史は、梯子のようなものです。

一番上の段は、私たちです。

その下は、他の人たちです。

私たちの脳は大きく、私たちの道具は優れ、私たちの社会は複雑です。

だから彼らはいなくなったのです。

それは当然のことでした。

私たちは物語の結末です。

1980年代、多くの人々がこの答えを信じていました。

ある研究者は言いました。「当時、人々は他の人種をすべて野蛮だと考えていました。」

私たちが生き残ったのは、私たちが最も強かったからです。

しかし、新しい発見がこの物語を変えました。

ネアンデルタール人は、中途半端な動物ではありませんでした。

19世紀、人々は初めて彼らの骨を見ました。

当時、科学者たちは彼らが猿からそれほど遠くないと考えていました。

今日、私たちは彼らが私たちに非常に近いことを知っています。

ある研究者は言いました。「彼らはすでに道のりの95%を進んでいました。」

彼らは火を使うことができました。

彼らは大きな動物を狩ることができました。

彼らは食用の植物を見つけ、おそらく薬としても使っていました。

彼らは洞窟の壁に絵を描くことができました。

彼らは病気の人や歩けない人の世話をしていました。

彼らは歯科医のようなことさえ行っていました。

これらはすべて、彼らの生活と私たちの生活が、私たちが思っていたほど離れていなかったことを示しています。

フランスには、ブリュネル洞窟という場所があります。

17万6500年前、一群のネアンデルタール人がこの洞窟に入りました。

洞窟は非常に深く、太陽の光はありません。

彼らは火を持ち込み、火を起こす道具も持ってきました。

彼らは400本の折れた鍾乳石を使って、いくつかの円を作りました。

最大の円は、幅が6メートル以上あります。

これらの鍾乳石の総延長は112メートルです。

それらは洞窟の入り口から336メートル離れた場所にありました。

これを行うには、計画を立て、話し合い、多くの人々が協力する必要があります。

ロンドンのある研究者は言いました。「これは彼らが非常に複雑なことを考えられたことを示しています。」

2010年、ある研究者がエチオピアで動物の骨を見つけました。

骨には、石器によって残された痕跡がありました。

これらの骨は340万年前のものです。

この発見により、石器の年代が80万年さかのぼりました。

これを行ったのは、私たちような人間ではありません。

当時、そこにはより古い種類の人間が一種類だけいました。

私たちはそれをアウストラロピテクスと呼んでいます。

この発見は非常に議論を呼んでいます。

ある研究者たちは、それらの痕跡は石器によるものではないかもしれないと言っています。

しかし、これによって多くの人々が考え始めました。人間の能力は、私たちから始まったわけではないのです。

ネアンデルタール人の話に戻りましょう。

彼らの能力を見て、ある研究者たちは「彼らは私たちと同じだ」と言っています。

しかし、この説は行き過ぎだと考える人もいます。

彼らは問います。「もしネアンデルタール人がニューヨークの地下鉄に座っていたら、人々は彼を見るでしょうか?」

ある人々は「見ない」と言います。

しかし、他の人々は問います。「たとえ彼らの文化が私たちと非常によく似ていても、それは彼らが私たちから学んだことなのか?」

それとも、私たちが彼らから学んだことなのか?

私たちには知る由もありません。

2010年、ネアンデルタール人のゲノムが発表されました。

それはクロアチアの洞窟から得られたものです。

これは私たちが初めて彼らの遺伝子を読み取ることができた瞬間でした。

ゲノムが示した第一のことは、彼らが直接私たちになったわけではないということです。

第二のことは、彼らが完全に消滅したわけでもないということです。

彼らは現代人の祖先と子供をもうけていました。

そのため今日、アフリカ以外の人々の遺伝子の約2%はネアンデルタール人に由来しています。

彼らの一部は、まだ私たちの中に残っています。

遺伝子はまた、ある時期を示しました。

両種の人間が交雑していた期間は、約7000年間でした。

それは5万年以上前に始まりました。

より詳細な研究によると、それは5万500年前から4万3500年前まででした。

しかし、答えよりも空白の方が多いのです。

あの出会いは、彼らの意思だったのでしょうか。

それとも暴力があったのでしょうか?

これらの質問には、今日でも答えがありません。

最近の研究では、交雑にはパターンがあったと言われています。ネアンデルタール人の男性と現代人の女性です。

しかし、詳細はまだあまり明確ではありません。

プリンストンのある研究者は言いました。「私たちがまだ知らないことは多すぎます。」

彼は、講演を終えるたびに、必ず同じ質問をされると言いました。

彼らと私たちは、実際には何回一緒にいたのでしょうか?

もし数回だけなら、それは歴史の中の小さなエピソードにすぎません。

もし数千回なら、それは私たちが誰であるかに関わってきます。

今日、科学者たちはまだ探求を続けています。

彼らはマウスでこれらの遺伝子をテストしています。

また、実験室の細胞でもテストしています。

彼らが知りたいのは、ネアンデルタール人の遺伝子を私たちの体に入れると、何が起こるのかということです。

現在わかっているのは、それらが免疫、概日リズム、体の形状に関連していることです。

また、300人以上の古代人のゲノムを調べた研究もあります。

過去5万年の交雑の様子が、こうして少しずつ明らかになってきました。

しかし、遺伝子が語るのは物語の一部だけです。

人口の数や気候の変化も非常に重要です。

どの種類の人間でも、数は多くありませんでした。

気候は寒く、変化は突然でした。

ある年には、ネアンデルタール人はうまくやっていました。

ある年には、私たちの番でした。

またある時には、双方の小集団が子孫を残さずに消滅しました。

ある研究者は、ここには運の要素があるかもしれないと言いました。

ホモ・サピエンスはアフリカ出身です。

私たちの人口はより多く、住んでいた場所もより温暖でした。

彼らの世界は冬が長く、より過酷でした。

私たちは単にもう少しの機会を持っていたのかもしれません。

別の研究者は言いました。「これはおそらく単なる運でしょう。」

天候が良い時、彼らもそこへ行くことができました。

彼らは何度も試みました。

氷河期全体を通じて、私たちは絶えず到来していました。

運以外にも、他の理由があります。

ますます多くの研究者が、答えは新しい道具ではないと考えています。

答えは網のようなものです。病気に対処する能力、文化発展の速度、社会的知恵、そして同盟を構築する能力です。

これらはすべて、骨や石の中では見つけるのが非常に困難です。

多くの詳細は、私たちが決して知ることのないままかもしれません。

人類の好奇心と比較すると、過去に残されたものは少なすぎます。

新しい発見ごとに、さらに多くの問題が生じます。

しかし、ある研究者たちは、今こそかつてないほど私たちの歴史を見る必要があると言っています。

なぜなら今日、私たちは生存に対する多くのリスクに直面しているからです。

オーストラリアのある研究者は言いました。「私たちの種は、地球上に存在してまだ長くありません。」

だから、私たちの生存は確実なことではありません。

原人は世界に100万年以上存在していました。

ネアンデルタール人はこの道を40万年歩みました。

私たちホモ・サピエンスは、わずか30万年ほどしか歩んでいません。

彼は言いました。「私は私たちがそれほど素晴らしいとは思いません。」

より大きな視点から見れば、私たちは何者でもありません。

では、私たちは最終的な勝者なのでしょうか、それとも次に消滅する存在なのでしょうか?

この質問には、今日でも答えがありません。

もう一度聞く

スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。

このエピソードの重要単語

词汇
lìshǐ歴史

HSK 3の単語。人の歴史 — 人類の歴史;歴史上(歴史において)とも使います。

fāxiàn発見、見つける

HSK 3の単語。名詞と動詞の両方で使われます:新的发现(新しい発見)、找到了(見つけた)。

yánjiū研究、検討

※日本語の「研究」は主に学術的なリサーチを指しますが、中国語では「ちょっと考えてみる」「相談する」という軽い意味でも使われます(例:「研究一下」)。ここでは学術的な意味です。「研究者」(研究者)、「一项研究」(一つの研究)など、科学ニュースでよく見られます。

xiāngxìn信じる

HSK 3の単語。很多人相信这个答案 — 多くの人々がこの答えを信じていました。

fùzá複雑な

HSK 4の単語。社会复杂(社会が複雑である);反対語は简单(簡単)。

gōngjù道具

HSK 4の単語。石头工具(石器);量詞は件や種を使います。

wùzhǒng種(生物学的)

HSK 5の単語。我们的物种(私たちの種);生物学用語でニュースでもよく使われます。

nénglì能力

HSK 4の単語。人的能力(人間の能力);よく有/没有と一緒に使われます。

dá'àn答え

HSK 4の単語。一个很简单的答案(非常に単純な答え);没有答案(答えがない)。

xiāoshī消える、消滅する

HSK 4の単語。完全消失(完全に消滅する);種の絶滅などに使われます。

jīyīn遺伝子

HSK 4の単語。基因组(ゲノム)、基因来自尼安德特人(ネアンデルタール人由来の遺伝子)。

kēxuéjiā科学者

HSK 4の単語。科学家觉得(科学者たちは考えていた);科学家还在找(科学者たちはまだ探している)。

*はこのレベルを超える単語です(超纲词)

このエピソードの文法ポイント

语法

像 + Noun + 一样 / 像 + Noun

類似を表します。「〜のような」「〜に似ている」。像一把梯子は「梯子のような」という意味です。

人的历史,像一把梯子。

他们甚至会做很像牙医的事。

不是……而是…… / 不是……是……

誤った前提を訂正する対比構造です。「Xではなく、Yだ」という意味です。

做这件事的人,不是我们这样的人。

越来越 + Adjective/Verb

「ますます〜」「どんどん〜」という意味です。時間とともに徐々に増加することを示します。

越来越多的研究者认为,答案不是一个新工具。

把 + Object + Verb + Complement

把構文は、結果や移動を示すために目的語を動詞の前に置きます。

这个发现,把石头工具的时间往前推了八十万年。

和……比起来

「〜と比較して」という意味です。二つのものを比較する際に使います。

和人的好奇心比起来,过去留下的东西太少了。

就算……也……

譲歩を表します。「たとえ〜でも、やはり〜」という意味です。結論が変わらない仮定を導入します。

就算他们的文化和我们很像,这是不是他们在学我们?

是……还是……

疑問文で二つの選択肢を提示します。「Xですか、それともYですか?」という意味です。

那么,我们是最后的赢家,还是下一个消失的人?

还是发生了暴力?

出典

来源

無料アカウント

このストーリーから学び続ける

無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。

  • 単語をストーリーの文脈ごと保存
  • 自分のレベルを記憶
  • 語彙を少しずつ増やせる

さらに学ぶ