中国語ニュース · 同じ話を3つのレベルで
俄罗斯总统，来中国了
ロシア大統領、中国を訪問
このストーリーについて
ロシアのプーチン大統領が北京を訪問し、習近平国家主席と会談しました。30年にわたる友好関係と、世界が注目するその意味を考えます。
HSK 2（中検準4級程度）の中国語リスニングです。約4分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語12語（今天、朋友、高兴など）と文法ポイント4つを日本語で解説しています。同じニュースが3つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。
レベルに合わせて読む
原文中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。
日本語訳参照
今日、ニュースを一つお話しします。
大きな出来事です。
ある大国の大統領が、
中国に来ました。
その国はロシアです。
ロシアという名前、聞いたことがありますか？
ロシアは中国の北にあります。
ロシアはとても広いです。
世界で一番大きな国です。
ロシアの大統領は、
プーチンといいます。
大統領とは何でしょうか？
大統領とは、ある国で一番立場が高い人のことです。
プーチンはロシアで一番立場が高い人です。
彼はこの仕事を、
もう何年も続けています。
5月19日、
プーチンは飛行機で北京に来ました。
彼は何をしに来たのでしょうか？
彼は中国で一番立場が高い人に会いに来ました。
中国で一番立場が高い人は、
習近平さんです。
プーチンさんと習近平さんは、
長い付き合いの友達です。
プーチンさんが中国に来るのは、
もう何度もあります。
今回は、
25回目です。
5月20日、
二人は北京で会いました。
彼らはとても大きな建物で話をしました。
その建物は人民大会堂といいます。
彼らは何を話したのでしょうか？
彼らはこう言いました。
中国とロシアは、
良い友達でありましょう。
一年や二年だけの友達ではありません。
今年で、
中国とロシアが友達になってから、
30年になります。
30年はとても長い時間です。
彼らはこう言いました。
「私たちは以前も良い友達でした。
「今もそうです。
「これからも良い友達でいましょう。」
彼らは一緒に文章も書きました。
たくさん書きました。
20以上ありました。
その文章にはこう書いてありました。
中国とロシアは、
一緒にビジネスをしましょう。
教育のことでも協力しましょう。
新しいものも一緒に作りましょう。
夜、
習近平さんとプーチンさんは、
一緒にお茶もしました。
二つの国のトップが、
一緒にお茶を飲み、
ゆっくり話をしています。
とても良い光景です。
しかし、
世界中の誰もが喜んでいるわけではありません。
ある国々はこう言っています。
「中国とロシアは、
「仲が良すぎます。
「私たちはあまり嬉しくありません。」
なぜでしょうか？
なぜなら、ここ数年のロシアは、
他の国々と大きな問題を抱えているからです。
ロシアを良く思わない国もあります。
そうした国々は、中国とロシアが仲良すぎることも望んでいません。
そのため、この会見は、
世界中が見守っていました。
私はこのニュースを見て、
こう思いました。
国と国の関係は、
人と人の関係に似ています。
友達である国もあります。
そうでない国もあります。
友達関係も変わることがあります。
今日は友達でも、
明日は友達ではなくなるかもしれません。
今日は友達でなくても、
明日は友達になるかもしれません。
中国とロシアは、
今は良い友達です。
これから先はどうなるでしょうか？
ゆっくり見守りましょう。
最後に質問です。
あなたの国は、
中国と友達ですか？
ロシアとはどうですか？
考えてみてください。
はい。
今日はここまでです。
また明日お話ししましょう。
もう一度聞く
スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。
このエピソードの重要単語
词汇今日。ナレーターは「今天我给你说一个新闻（今日、ニュースを一つお話しします）」で始めています。
友達。このエピソード全体はこの言葉を中心に展開します。中国とロシアは「做好朋友（良い友達でありましょう）」と言っています。
嬉しい、喜ぶ。サミットについて世界中の誰もが「高兴（嬉しい）」というわけではない、という形で、意見の違いを穏やかに導入しています。
飛行機。「普京坐飞机来了北京（プーチンは飛行機で北京に来ました）」。「坐飞机」で「飛行機に乗る」「空路で行く」という意味になります。
お茶。二人の指導者は「一起喝茶（一緒にお茶を飲みました）」。「温かく、ゆっくりとした会議」の様子を表すイメージとして使われています。
見る、眺める、読む。「全世界都在看（世界中が見守っていた）」や「我看了这个新闻（私はこのニュースを見ました／読みました）」のように使われます。
ニュース（新＝新しい＋闻＝聞く）。HSK1の範囲を超えますが、エピソードの最初の行「我给你说一个新闻（ニュースを一つお話しします）」で教えています。※日本語の「新聞」（紙の新聞）ではなく、「ニュース」の意味です。新聞は「报纸」です。
国、国家（国＝国＋家＝家）。HSK1の範囲を超えます。エピソード中で頻繁に使われます。「一个大国家（ある大国）」、「中国和俄罗斯两个国家（中国とロシアという二つの国）」など。
大統領。HSK1の範囲を超えます。エピソード中で定義されています。「总统就是一个国家的最大的人（大統領とは、ある国で一番立場が高い人のことです）」
世界。HSK1の範囲を超えます。「俄罗斯是世界上最大的国家（ロシアは世界で一番大きな国です）」
ビジネス、商売。HSK1の範囲を超えます。「一起做生意（一緒にビジネスをしましょう）」。「做生意」で「商売をする」「取引する」という意味になります。
変わる。HSK1の範囲を超えます。このエピソードの静かな教訓です。「朋友也会变（友達関係も変わることがあります）」
*はこのレベルを超える単語です（超纲词）
このエピソードの文法ポイント
语法已经 + duration + 了
「已经（すでに）」と「了」を組み合わせて、現在まで続いている状態を表します。エピソードでは期間を表すのに使われています。「彼は何年もその仕事をしています」「友好関係はすでに30年です」など。
他做这个工作，已经很多年了。
中国和俄罗斯做朋友，已经 30 年了。
第 + number + 次
「第」を数詞の前につけて順序を表し、「次」で回数を数えます。「第 25 次」で「25回目」となります。繰り返される出来事を数える、シンプルで頻出の表現です。
这一次，是第 25 次。
普京来中国，已经很多很多次。
有的…有的…
「有的」は「一部の～」「ある～は」という意味です。これを繰り返すことで、集団を部分に分けて説明します。エピソードでは、国々が一様ではないことを示すために使われています。
有的国家是朋友。
有的国家不是。
可能
「可能」は、事実ではなく不確実なことを表します。エピソードでは未来について話す際に使われています。「物事は変わるかもしれないし、変わらないかもしれない」など。
明天可能不是。
明天也可能是。
無料アカウント
このストーリーから学び続ける
無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。
- 単語をストーリーの文脈ごと保存
- 自分のレベルを記憶
- 語彙を少しずつ増やせる