Fluentide

中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで

80歳のルーラ氏、ブラジル大統領に4度目の当選のカバー画像
5:29

八十岁的卢拉,第四次当上巴西总统

80歳のルーラ氏、ブラジル大統領に4度目の当選

このストーリーについて

ブラジル大統領選でルーラ氏がボルソナロ氏を52%対48%で破りました。SNS戦略や経済政策、分裂した国会との向き合い方に注目です。

HSK 5+(中検2級以上程度)の中国語リスニングです。約5分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語12語(结果、调查、民主など)と文法ポイント7つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。

レベルに合わせて読む

原文

中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。

五十二比四十八。
这是十月二十五日晚上,巴西总统选举的结果。
卢拉赢了,但是差不多一半的巴西人没有投他。
这个结果,让他的胜利和困难一起到来。
他的胜利,是巴西很少见的一次回来。
十月四日,第一次投票,他比博索纳罗少两百万票。
那时候,媒体的调查都说他会输。
第一次投票里没有赢的人,一共拿到了百分之八的票。
这些票,后来都去了博索纳罗那里。
从一九八五年开始,巴西有了民主选举。
在那以后,没有人在第一次投票输了以后还能赢。
卢拉是第一个。
但是,很多人已经不喜欢他的党了。
他的党在过去二十四年里,有十八年在台上。
很多人觉得,应该换一个人。
三个星期里,他的票多了一千万。
给他这些票的人,很多在第一次没有投票。
也有人第一次投了没有用的票。
他做了三件事。
第一,他不再藏他的头。
他的头上做过手术,留下了一个伤。
帽子藏住了这个伤,也藏住了他。
他把帽子拿掉了。
很多人第一次看见他的头,发现他没有那么老。
第二,他学会了用手机。
以前,他连手机都没有。
在第一次投票以前,博索纳罗在网络上至少花了两百万美元。
卢拉只花了五十万美元。
可是,很多人看卢拉的视频。
协助他的人是雅诺内斯,一个四十二岁的议员。
雅诺内斯在手机上建立了一个群,名字叫卢拉的军队。
两个星期,这个群有了超过一千万人。
他在群里给每个人任务。
比如,把卢拉的照片发到网上。
卢拉在网络上很快就红了。
赢了以后,卢拉承诺,网络会在他以后的工作里很重要。
第三,政府开始发钱。
政府把福利的钱,提高了百分之十五。
他让国会通过法律,让一个星期的工作少一天,工资不变。
周末的公共交通不要钱。
自己做生意的人,每人可以拿到一千美元,一共一百万人。
在巴西,选举以前给东西很常见。
但是这一次,给的比以前多得多。
还有博索纳罗自己的问题。
有人怀疑,他和里约的民兵有联系。
民兵做一些坏事,比如杀人。
他当议员的时候,给一个民兵的头目发过勋章。
这个头目杀过人,后来进了监狱。
后来,这个人的妻子和妈妈,都在博索纳罗那里拿工资。
博索纳罗说,他不知道这件事。
二零二三年,他又给一个杀过人的人送了四万多美元。
那个人后来被抓了。
在电话里,那个人叫他我们的议员。
博索纳罗否认了这件事。
第一次投票以后两个星期,他在里约的一个朋友被警察带走了。
十月二十三日,最后一次电视辩论。
博索纳罗是一个律师,有人问他一个案子。
那个案子里,他帮一个警察说话。
这个警察被指控杀了一个五岁的女孩。
那个女孩的妈妈就坐在台下。
他把妈妈的名字,说成了她女儿的名字。
她的女儿已经死了。
很多女人看了以后很不高兴。
一个在里约工作的女人说,她第一次投了博索纳罗,第二次投了卢拉。
她说,她不能接受那个画面。
投票前一天,又有一个新闻。
几个想卖疫苗的人,在一条船上给博索纳罗开了一个晚会。
船上还有三个女人。
这个新闻让很多人更不喜欢他了。
十月二十五日晚上,巴西人知道了最后的结果。
百分之五十二的票,去了卢拉那里。
博索纳罗的票是百分之四十八。
差不多一半的巴西人,还是投了博索纳罗。
他们不觉得那些问题重要。
博索纳罗说,他要取消这次总统选举的结果。
他说,天气不好,交通也有问题,一些人不能投票。
最高法院让投票的时间变长了。
但是,要求更多时间的,正是博索纳罗自己。
特朗普也许会帮他。
特朗普和这个地区的很多总统,可能会帮助博索纳罗。
卢拉赢了,但是他要面对一个分裂的国家。
国会议员里,博索纳罗的人最多。
他的妻子、哥哥和两个儿子,现在都是国会议员。
这让卢拉很难推动他的政策。
他八十岁了,法律不允许他再选。
他要做一个好总统,时间却不多。
所以他可能从一开始就很难工作。
经济是政府最大的挑战。
四年里,政府的债务多了十多个点。
市场很担心,所以借钱的成本很高。
市场需要政府给出稳定的政策。
他要减少政府的钱,才能让市场稳定。
但是,他在选举以前花了太多钱。
所以,很多人怀疑,他能不能做到。
他还要面对国会的挑战。
他还没有说具体的措施。
还有一些没有答案的问题。
博索纳罗家的人,会不会继续控制国会?
这个胜利,会不会只是四年的休息?
特朗普会不会帮助博索纳罗?
卢拉能不能在这样的国会里做好工作?
这些问题,现在都没有答案。
卢拉赢了一次很难的选举。
如果他想要做好这个工作,他还要再赢一次。
日本語訳参照

五十二対四十八。

これは十月二十五日夜の、ブラジル大統領選挙の結果です。

ルーラ氏は勝利しましたが、ブラジル人のほぼ半数は彼に投票しませんでした。

この結果は、彼の勝利と困難を同時に招くことになりました。

彼の勝利は、ブラジルでは珍しい逆転劇でした。

十月四日の一回目の投票では、彼はボルソナロ氏より二百万票少なかったのです。

当時、メディアの世論調査はすべて、彼の敗北を予測していました。

一回目の投票で勝てなかった候補者たちが得た票は、合計で八パーセントでした。

これらの票は、その後すべてボルソナロ氏に流れました。

一九八五年以降、ブラジルでは民主的な選挙が行われています。

それ以来、一回目の投票で負けた候補者が最終的に勝った例はありませんでした。

ルーラ氏がその最初の人物となりました。

しかし、多くの人々はすでに彼の政党を支持していませんでした。

彼の政党は過去二十四年のうち、十八年間政権にありました。

多くの人々は、そろそろ別の人物に変えるべきだと感じていました。

三週間の間に、彼の得票数は一千万票増えました。

彼に投票した人々の多くは、一回目の投票には参加していませんでした。

また、一回目で無効票を投じた人もいました。

彼は三つのことを行いました。

第一に、彼は頭を隠すことをやめました。

彼は頭部の手術を受け、傷跡が残っていました。

帽子はその傷跡だけでなく、彼自身も隠していました。

彼は帽子を取りました。

多くの人々が初めて彼の顔を見て、それほど老けていないことに気づきました。

第二に、彼はスマートフォンの使い方を学びました。

以前は、スマートフォンさえ持っていませんでした。

一回目の投票前、ボルソナロ氏はオンライン広告に少なくとも二百万ドルを費やしました。

ルーラ氏の支出は五十万ドルだけでした。

しかし、多くの人々がルーラ氏の動画を見ました。

彼を支援したのは、四十二歳の議員であるヤノネス氏です。

ヤノネス氏はスマートフォン上で「ルーラの軍隊」というグループを作りました。

二週間で、このグループのメンバーは一千万人を超えました。

彼はグループ内の全員に任務を与えました。

例えば、ルーラ氏の写真などをインターネット上に投稿することです。

ルーラ氏はインターネット上で急速に有名になりました。

勝利後、ルーラ氏は今後の仕事においてインターネットが重要になると約束しました。

第三に、政府はお金の配布を始めました。

政府は福祉手当を十五パーセント引き上げました。

彼は国会に法律を可決させ、賃金を変えずに一週間の労働日を一日減らしました。

週末の公共交通機関は無料になりました。

自営業者は一人千ドルを受け取ることができ、対象者は合計100万人です。

ブラジルでは、選挙前に物を配ることはよくあります。

しかし今回は、以前よりもはるかに多くの物が配られました。

さらに、ボルソナロ氏自身の問題もありました。

彼がリオの民兵組織とつながりを持っていると疑う人がいます。

民兵組織は殺人などの悪い行為を行います。

彼が議員だった頃、民兵組織のボスに勲章を授与しました。

このボスは殺人を行い、後に刑務所に入りました。

その後、この男の妻と母親は両方ともボルソナロ氏から給料を受け取っていました。

ボルソナロ氏は、この件について知らないと述べました。

2023年、彼は再び殺人歴のある男に4万ドル以上を送金しました。

その男は後に逮捕されました。

電話の中で、その男は彼を「私たちの議員」と呼んでいました。

ボルソナロ氏はこの件を否定しました。

一回目の投票から二週間後、リオにいる彼の友人が警察に連行されました。

十月二十三日、最後のテレビ討論会が行われました。

ボルソナロ氏は弁護士であり、ある事件について質問されました。

その事件では、彼は一人の警察官を擁護していました。

この警察官は5歳の少女を殺害した疑いで告発されていました。

その少女の母親はまさに観客席に座っていました。

彼は母親の名前を、亡くなった娘の名前として口にしてしまいました。

彼女の娘はすでに亡くなっていました。

これを見た多くの女性は非常に怒りました。

リオで働く一人の女性は、一回目はボルソナロ氏に、二回目はルーラ氏に投票したと言いました。

彼女はその場面を受け入れることができなかったと言いました。

投票の前日、また一つのニュースが入りました。

ワクチンを販売しようとしていた数人が、ボート上でボルソナロ氏のためにパーティーを開きました。

ボートには三人の女性もいました。

このニュースにより、多くの人々は彼をさらに嫌うようになりました。

十月二十五日夜、ブラジル国民は最終結果を知りました。

五十二パーセントの票がルーラ氏に入りました。

ボルソナロ氏の得票率は四十八パーセントでした。

ブラジル人のほぼ半数は、依然としてボルソナロ氏に投票しました。

彼らはあの問題を重要だとは考えていませんでした。

ボルソナロ氏は、今回の大統領選挙の結果を取り消すべきだと主張しました。

彼は天候が悪く、交通にも問題があり、一部の人々が投票できなかったと言いました。

最高裁判所は投票時間を延長しました。

しかし、より多くの時間を要求したのは、まさにボルソナロ氏自身でした。

トランプ氏が彼を助けるかもしれません。

トランプ氏やこの地域の多くの大統領が、ボルソナロ氏を支援する可能性があります。

ルーラ氏は勝利しましたが、分裂した国家に向き合わなければなりません。

国会議員の中では、ボルソナロ氏の支持者が最も多いです。

彼の妻、兄、そして二人の息子は現在すべて国会議員です。

これにより、ルーラ氏が政策を推進することは非常に難しくなります。

彼は八十歳であり、法律によって再選は認められていません。

良い大統領でありたいと願っていますが、時間はあまりありません。

そのため、最初から仕事をするのが難しいかもしれません。

経済は政府にとって最大の課題です。

四年間で、政府の債務は十ポイント以上増加しました。

市場は非常に懸念しており、そのため借入コストが高くなっています。

市場は政府に安定した政策を求めています。

市場を安定させるためには、政府支出を削減する必要があります。

しかし、彼は選挙前に多額のお金を使いすぎました。

そのため、多くの人々は彼がそれを実行できるかどうか疑っています。

彼はまた国会からの挑戦にも直面しなければなりません。

彼は具体的な措置をまだ発表していません。

答えのない問題もいくつか残っています。

ボルソナロ一族は国会を支配し続けるでしょうか。

この勝利は単なる四年間の休息に過ぎないでしょうか。

トランプ氏はボルソナロ氏を支援するでしょうか。

ルーラ氏はこのような国会でうまく仕事ができるでしょうか。

これらの問題には、現在まだ答えがありません。

ルーラ氏は非常に困難な選挙に勝利しました。

もし彼がこの仕事をうまく遂行したいなら、もう一度勝利する必要があります。

もう一度聞く

スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。

このエピソードの重要単語

词汇
jiéguǒ結果

HSK 3の単語です。「選挙の結果」のように使います。

diàochá世論調査

HSK 4の単語です。「メディアの世論調査」の意味です。動詞としても使え、「問題を調査する」と言えます。

mínzhǔ民主的

HSK 5の単語です。「民主的な選挙」の意味です。

rènwu任務

HSK 4の単語です。「全員に任務を与える」のように使います。

tígāo引き上げる

HSK 3の単語です。「十五パーセント引き上げた」のように使います。

tōngguò可決する

HSK 3の単語です。「国会に法律を可決させる」のように使います。

huáiyí疑う

HSK 4の単語です。「〜と疑う人がいる」のように使います。

fǒurèn否定する

HSK 5の単語です。「ボルソナロ氏はこの件を否定した」のように使います。

xuǎnjǔ選挙

HSK 5の単語です。「大統領選挙」「民主的な選挙」のように使います。

shènglì勝利

HSK 5の単語です。しばしば反対語と共に使われ、「勝利と困難が同時に訪れた」のように表現します。

guòqù過去

HSK 3の単語です。「過去二十四年間で」のように使います。

chéngnuò約束する

HSK 5の単語です。「ルーラ氏は〜と約束した」のように使います。

*はこのレベルを超える単語です(超纲词)

このエピソードの文法ポイント

语法

比 + Noun + 少/多 + Number + Measure Word

「比」を使った比較構文で、数量の差を表します。「〜より何個少ない/多い」と言います。

他比博索纳罗少两百万票。

他的票多了一千万。

在……以后 / 在……以前

「〜の後で」「〜の前に」という時間を表す節を作ります。主節はその後に続きます。

在那以后,没有人在第一次投票输了以后还能赢。

在第一次投票以前,博索纳罗在网络上至少花了两百万美元。

在巴西,选举以前给东西很常见。

让 + Person + Verb Phrase (causative)

「让」は使役を表し、誰かに何かをさせるときに使います。このスクリプトでは政治的な圧力や影響を表すためによく使われています。

这个结果,让他的胜利和困难一起到来。

他让国会通过法律,让一个星期的工作少一天,工资不变。

这让卢拉很难推动他的政策。

把 + Object + Verb + Complement

「把」構文は、目的語を動詞の前に置き、その物体に何が起こったかを強調します。

他把帽子拿掉了。

政府把福利的钱,提高了百分之十五。

他把妈妈的名字,说成了她女儿的名字。

从……开始

時間の起点を示し、「〜から始まって」という意味になります。

从一九八五年开始,巴西有了民主选举。

所以他可能从一开始就很难工作。

能不能 / 会不会 (potential and speculative questions)

「能」や「会」の肯定・否定を重ねる形で、可能性や未来の出来事について問います。

所以,很多人怀疑,他能不能做到。

博索纳罗家的人,会不会继续控制国会?

卢拉能不能在这样的国会里做好工作?

是……的 (focusing on circumstance)

過去の行動における主体や状況などを強調するために使います。

但是,要求更多时间的,正是博索纳罗自己。

他的胜利,是巴西很少见的一次回来。

出典

来源

無料アカウント

このストーリーから学び続ける

無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。

  • 単語をストーリーの文脈ごと保存
  • 自分のレベルを記憶
  • 語彙を少しずつ増やせる

さらに学ぶ