Fluentide

中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで

米フロリダ州でリアジェット機が墜落 乗員9人全員死亡のカバー画像
1:58

美国佛州李尔喷气机坠毁 九人全部遇难

米フロリダ州でリアジェット機が墜落 乗員9人全員死亡

このストーリーについて

テキサス州オースティンからバハマへ向かっていた小型ジェット機が、米フロリダ州パームビーチ郡で墜落し、搭乗者9人全員が死亡しました。

HSK 2(中検準4級程度)の中国語リスニングです。約2分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語12語(飞机、人、住など)と文法ポイント8つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。

レベルに合わせて読む

原文

中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。

一架小飞机从天上掉了下来。
飞机上坐着九个人。
这九个人都死了。
飞机掉在一个很多人住的地方。
那个地方在美国的佛罗里达州。
那天是星期天,下午快一点的时候。
飞机从一个叫奥斯汀的城市出发。
奥斯汀在德克萨斯州。
飞机要去巴哈马。
巴哈马在很远的海上,有很多小岛。
飞机没有到那里。
它掉在了一条路上。
路的两边有人住。
飞机撞到地上,然后起了很大的火。
有人用手机拍了下来。
火很大,像一个火球。
路上还有一个很大的坑。
飞机坏了,很多小块飞得很远。
佛罗里达州有一个州长。
州长说,这件事很可怕。
州长说,飞机从天上下来的时候非常快。
州长说,除了飞机上的人,没有听说别人死。
州长说,也没有听说别人受伤。
管这件事的人说,住在旁边的人要先离开。
他们先去别的地方住。
现在还不知道飞机上这九个人是谁。
造这种飞机的公司说,他们很难过。
这家公司还说,他们会帮助查这件事。
开飞机的人在天上说过话。
他说,天上有冰,风也很大。
不过,飞机为什么掉下来,现在还不知道。
有很多人在查这件事。
日本語訳参照

小型の飛行機が空から墜落しました。

飛行機には9人が乗っていました。

この9人全員が死亡しました。

飛行機は多くの人が住む場所に落ちました。

その場所はアメリカのフロリダ州にあります。

その日は日曜日で、午後1時頃のことでした。

飛行機はオースティンという都市を出発しました。

オースティンはテキサス州にあります。

飛行機はバハマへ向かう予定でした。

バハマは遠い海にあり、多くの小さな島があります。

飛行機はそこへ到着しませんでした。

道路に墜落しました。

道路の両側には人々が住んでいます。

飛行機は地面に衝突し、その後大きな火災が発生しました。

誰かがスマホで撮影しました。

火は非常に大きく、火の玉のようでした。

道路には大きな穴もできました。

飛行機は壊れ、多くの破片が遠くまで飛び散りました。

フロリダ州には州知事がいます。

州知事は、この出来事は恐ろしいと言いました。

州知事は、飛行機が空から非常に速く降ってきたと言いました。

州知事は、飛行機に乗っていた人以外に死者はいないと述べました。

州知事は、他のけが人もいないと言いました。

担当者は、近くに住む人々はまず避難する必要があると言いました。

彼らはまず別の場所へ移動して生活します。

現在、飛行機に乗っていた9人が誰なのかはまだ分かっていません。

この種の飛行機を製造した会社は、悲しんでいると表明しました。

この会社はまた、調査を支援すると述べました。

操縦士は空中で通信を行いました。

彼は、空中に氷があり、風も強かったと言いました。

しかし、なぜ飛行機が墜落したのかは、現在まだ分かっていません。

多くの人々がこの件を調査しています。

もう一度聞く

スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。

このエピソードの重要単語

词汇
fēijī飛行機

HSK 1の単語です。一般的な名詞で、数詞には「架」を使います。「一架小飞机」という形で使われます。

rén人

HSK 1の単語です。数字と一緒に使い、「九个人」(9人)のように表します。

zhù住む

HSK 1の単語です。「很多人住的地方」は「多くの人が住む場所」という意味です。

dìfang場所

HSK 1の単語です。「那个地方」は「その場所」という意味です。

xīngqītiān日曜日

HSK 1の単語です。「那天是星期天」は「その日は日曜日だった」という意味です。

xiàwǔ午後

HSK 1の単語です。「下午快一点」は「午後1時頃」という意味です。

lù道路

HSK 1の単語です。数詞には「条」を使います。「一条路」となります。

shǒujīスマホ

HSK 1の単語です。「用手机拍」は「スマホで撮影する」という意味です。

Měiguóアメリカ

HSK 1の単語です。「在美国」は「アメリカで」という意味です。

chéngshì都市

HSK 1の単語です。「一个叫奥斯汀的城市」は「オースティンという名の都市」という意味です。

huǒ火

HSK 1の単語です。「很大的火」は「大きな火」という意味です。

shòushāngけがをする

HSK 3の単語です。「别人受伤」は「他の人がけがをする」という意味です。

*はこのレベルを超える単語です(超纲词)

このエピソードの文法ポイント

语法

Place + 有 + Noun

存在を表します。「ある場所に…がある」という意味です。

佛罗里达州有一个州长。

路上还有一个很大的坑。

从 + Place + 出发

「ある場所から出発する」という意味です。

飞机从一个叫奥斯汀的城市出发。

要 + Verb

意図や計画を表します。「〜するつもりだ」「〜しようとしている」という意味です。

飞机要去巴哈马。

住在旁边的人要先离开。

没有 + Verb + 到

場所へ到達できなかったこと、または結果が出なかったことを示します。

飞机没有到那里。

用 + Noun + Verb

「何かを使って〜する」という意味です。

有人用手机拍了下来。

像 + Noun

類似性を表します。「〜のようだ」という意味です。

火很大,像一个火球。

除了 + Noun + 以外 / 除了 + Noun

「〜を除いて」「〜以外に」という意味です。

除了飞机上的人,没有听说别人死。

还不知道 + Clause

「まだ…を知らない」「まだ…は分かっていない」という意味です。

现在还不知道飞机上这九个人是谁。

飞机为什么掉下来,现在还不知道。

出典

来源

無料アカウント

このストーリーから学び続ける

無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。

  • 単語をストーリーの文脈ごと保存
  • 自分のレベルを記憶
  • 語彙を少しずつ増やせる

さらに学ぶ