Fluentide

中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで

米国:従業員が上司の倉庫に放火のカバー画像
5:18

美国:一个工人烧了老板的仓库

米国:従業員が上司の倉庫に放火

このストーリーについて

カリフォルニア州オンタリオで、怒った従業員が上司の倉庫に放火した単純な物語です。

HSK 2(中検準4級程度)の中国語リスニングです。約5分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語12語(生气、我们、你们など)と文法ポイント4つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。

レベルに合わせて読む

原文

中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。

说到上班赚钱,我们来说一个很不一样的故事。
有一个年轻人。
他二十九岁。
他在一个很大的仓库里工作。
仓库是什么?
仓库就是一个很大很大的房子。
里面放很多很多东西。
什么东西呢?
卫生纸。
是的,卫生纸。
很多很多卫生纸。
你上厕所用的那种。
这个仓库有多大?
非常非常大。
比一百个篮球场还大。
里面的卫生纸值多少钱?
五亿美元。
五亿。
这是一个很大的数字。
这个仓库在美国。
在加州。
加州有一个城市叫Ontario。
不是加拿大的Ontario。
是加州的Ontario。
在洛杉矶旁边。
这个年轻人在这个仓库里工作。
他每天搬东西。
搬卫生纸。
放到车上。
很累。
工作很辛苦。
但是他赚的钱很少。
他说:"我的钱不够生活。
他说:"我赚的太少了。
他很不开心。
他觉得不公平。
他工作那么辛苦。
但是钱太少了。
他越想越生气。
然后有一天晚上。
他做了一件很坏的事。
他点了一把火。
他用打火机。
点着了卫生纸。
卫生纸很容易烧。
因为纸做的。
火一下子就大了。
很快。
非常快。
整个仓库都着火了。
他一边烧,一边用手机录视频。
是的,他录了视频。
他把视频发到了网上。
在视频里他说了什么?
他说:"你们只要付我们够生活的钱就行了。
他还说:"你们的货都没了。
然后整个仓库烧了。
全部烧了。
五亿美元的东西。
一个晚上就没了。
仓库的屋顶也塌了。
停在外面的大卡车也烧了。
但是有一个好消息。
没有人受伤。
仓库里当时有二十个人在工作。
他们都跑出去了。
都没事。
这是最重要的。
警察很快就抓到了他。
为什么这么快?
因为他自己录了视频。
他自己发到了网上。
大家都看到了。
警察也看到了。
所以很容易找到他。
他被抓了以后。
他跟别人打了一个电话。
他说他觉得自己像一个人。
什么人?
一个叫Mangione的人。
Mangione是谁?
Mangione是另一个案件里的人。
他杀了一个保险公司的老板。
很多美国人觉得保险公司不好。
所以有人觉得Mangione是英雄。
这个烧仓库的年轻人觉得自己也是英雄。
但是他不是英雄。
他犯了法。
纵火是很严重的罪。
他可能要坐牢很多很多年。
最多可能是一辈子。
这个故事让人想很多事。
第一,他说的话有道理吗?
工资太低是一个真的问题。
很多人都觉得赚的不够。
这是真的。
第二,但是烧东西不是办法。
你不开心,你可以说。
你可以告诉老板。
你可以找新工作。
你可以去法院。
但是你不可以点火。
点火会伤害别人。
这一次没有人受伤。
但是下一次可能就不一定了。
所以这个故事告诉我们。
生气可以。
但是不要做傻事。
做傻事只会让自己的生活更差。
不会变好。
他现在在监狱里。
没有工资。
没有自由。
什么都没有了。
这是最让人难过的地方。
日本語訳参照

仕事とお金について、少し変わった話をしましょう。

ある若い男性がいました。

二十九歳でした。

彼は大きな倉庫で働いていました。

倉庫とは何でしょうか。

倉庫はとても大きな建物のことです。

中にはたくさんの物があります。

どんな物でしょうか。

トイレットペーパーです。

はい、トイレットペーパーです。

大量のトイレットペーパーです。

トイレで使うあの紙です。

この倉庫はどれくらい大きいのでしょうか。

とてもとても大きいです。

バスケットボールコート百個分以上あります。

中のトイレットペーパーの価値はいくらでしょうか。

五億ドルです。

五億です。

これは非常に大きな数字です。

この倉庫はアメリカにあります。

カリフォルニア州です。

カリフォルニア州にはオンタリオという都市があります。

カナダのオンタリオではありません。

カリフォルニア州のオンタリオです。

ロサンゼルスの近くです。

この若い男性はこの倉庫で働いていました。

彼は毎日物を運びました。

トイレットペーパーを運びました。

トラックに積みました。

とても疲れます。

仕事はとても大変でした。

しかし、稼げるお金は少なかったのです。

彼は「生活するのに十分なお金がない」と言いました。

彼は「稼ぎが少なすぎる」と言いました。

彼はとても不機嫌でした。

彼は不公平だと感じました。

あれほど一生懸命働いているのに。

しかし、お金は少なすぎます。

考えれば考えるほど怒ってきました。

そしてある晩、

彼はとても悪いことをしました。

火をつけました。

ライターを使いました。

トイレットペーパーに火をつけました。

トイレットペーパーはよく燃えます。

紙でできているからです。

火はあっという間に大きくなりました。

すぐにです。

とても速くです。

倉庫全体が火事になりました。

燃えている間、彼は携帯電話で動画を撮りました。

はい、彼は動画を撮りました。

その動画をインターネット上に投稿しました。

動画の中で彼は何と言ったのでしょうか。

彼は「生活できるだけの給料を払ってくれればよかったのだ」と言いました。

彼はさらに「あなた方の商品はもうない」と言いました。

そして倉庫全体が焼失しました。

すべて焼けてしまいました。

五億ドル相当の品物が。

一晩でなくなってしまいました。

倉庫の屋根も崩落しました。

外に止めてあった大型トラックも焼失しました。

しかし、良いニュースもあります。

けが人は出ませんでした。

当時、倉庫内では二十人が働いていました。

全員逃げ出しました。

みんな無事でした。

これが一番重要です。

警察はすぐに彼を逮捕しました。

なぜそんなに速かったのでしょうか。

彼自身が動画を撮っていたからです。

彼自身がインターネット上に投稿したからです。

誰もがそれを見ました。

警察も見ました。

だから、彼を見つけるのは簡単でした。

逮捕された後、

彼は誰かに電話をかけました。

自分はあの人と同じような気がすると言いました。

誰のことでしょうか。

マンジョーネという人物です。

マンジョーネとは誰でしょうか。

マンジョーネは別の事件の容疑者です。

彼は保険会社の社長を殺害しました。

多くのアメリカ人は保険会社を良く思っていません。

そのため、マンジョーネを英雄だと考える人もいます。

この倉庫に火をつけた若い男性も、自分を英雄だと思っていました。

しかし、彼は英雄ではありません。

彼は法律を犯しました。

放火は非常に重い罪です。

彼は長年、刑務所に入れられるかもしれません。

最悪の場合、終身刑になる可能性があります。

この話からは多くのことを考えさせられます。

第一に、彼の言い分には道理があるでしょうか。

賃金が低すぎるのは現実の問題です。

多くの人が収入が足りないと感じています。

これは事実です。

第二に、しかし物を燃やすのは解決策ではありません。

不満なら、声を上げることができます。

上司に伝えることができます。

新しい仕事を探すことができます。

裁判所に訴えることもできます。

しかし、火をつけてはいけません。

火をつけると、他の人を傷つけることになります。

今回はけが人が出ませんでしたが、

でも、次回は違うかもしれません。

ですから、この話は私たちに教えてくれます。

怒っても構いません。

しかし、愚かなことはしてはいけません。

愚かなことをすれば、自分の生活はさらに悪くなるだけです。

良くなることはありません。

現在、彼は刑務所にいます。

給料はありません。

自由もありません。

何も残っていません。

これが最も悲しい点です。

もう一度聞く

スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。

このエピソードの重要単語

词汇
shēngqì怒る

腹を立てたり、苛立ったりすることです。

wǒmen私たち

HSK 1の単語です。私たち。

nǐmenあなたたち

HSK 1の単語です。あなたたち(複数)。

tāmen彼ら

HSK 1の単語です。彼ら。

shénme何

HSK 1の単語です。何。

xiànzài現在

HSK 1の単語です。現在。

cāngkù倉庫

仓(貯蔵)+ 库(倉庫)。商品を保管する大きな建物です。

wèishēngzhǐトイレットペーパー

卫生(衛生)+ 纸(紙)。

gōngzī給料

労働に対して支払われるお金です。

dǎhuǒjīライター

打(打ち付ける)+ 火(火)+ 机(機械)。

zháohuǒ火がつく

何かが燃え始めることです。

shìpín動画、ビデオ

動画像の記録です。

*はこのレベルを超える単語です(超纲词)

このエピソードの文法ポイント

语法

因为...所以...

「…なので、…だ」という因果関係を表します。

因为纸做的。

因为他自己录了视频。

但是...

「しかし」。対比や逆接を表します。

但是他赚的钱很少。

但是你不可以点火。

越...越...

「…すればするほど、…だ」という比例関係を表します。

他越想越生气。

可以...不可以...

「…してもよい」「…してはいけない」。許可と禁止を表します。

你可以告诉老板。但是你不可以点火。

出典

来源

無料アカウント

このストーリーから学び続ける

無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。

  • 単語をストーリーの文脈ごと保存
  • 自分のレベルを記憶
  • 語彙を少しずつ増やせる

さらに学ぶ