Fluentide

中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで

給料が足りず、5億ドルを焼いた男のカバー画像
5:55

工资不够活,他烧了五亿美元

給料が足りず、5億ドルを焼いた男

このストーリーについて

カリフォルニア州の倉庫従業員が低賃金への抗議で放火し、5億ドル相当の損失を出しました。

HSK 3(中検4級程度)の中国語リスニングです。約6分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語12語(有意思、公司、问题など)と文法ポイント4つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。

レベルに合わせて読む

原文

中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。

说到工资和生活成本,美国最近发生了一件让所有人都震惊的事。
一个仓库员工烧了自己工作的地方。
不是小火。
是把整个仓库都烧了。
一百二十万平方英尺的仓库。
全部烧掉了。
里面的东西值五亿美元。
五亿。
我们来从头说这个故事。
这个人叫Chamel Abdulkarim。
二十九岁。
住在加州。
他在一个很大的仓库里工作。
这个仓库是Kimberly-Clark的。
Kimberly-Clark是一个做纸巾和卫生纸的大公司。
你可能用过他们的产品。
这个仓库在加州的Ontario市。
Ontario在洛杉矶东边大概四十英里。
这个仓库有多大呢?
一百二十万平方英尺。
大概相当于十几个足球场。
里面全是卫生纸和纸巾。
Chamel不是直接在Kimberly-Clark工作。
他是通过一个中间公司工作的。
这种中间公司叫做"劳务派遣公司"。
就是你的老板不是仓库的老板。
你的老板是另一个公司。
他把你派到仓库里去工作。
这种工作一般工资比较低。
福利也比较少。
Chamel对自己的工资很不满意。
他觉得工资太低了。
不够生活。
他说:"你们只要付我们够生活的钱就行了。
这种不满不是一天两天的。
但是他选择了一个极端的方式来表达。
那天晚上大概十二点半。
Chamel在仓库里面。
他用打火机点着了货架上的卫生纸。
不是只点了一个地方。
他点了好几个地方。
卫生纸是纸做的。
纸非常容易烧。
火很快就蔓延开了。
而且他一边烧一边用手机录视频。
他把视频发到了Instagram上。
在视频里面你可以看到火在蔓延。
你可以听到他说:"你们的库存没了。
在另一段视频里他说:"你们只要付我们够活的钱就行了。
后来他还给同事发了一条消息。
他说:"多付我们一些我们创造的价值。
"不要只付给公司高管。
"没看到股东们来上过一天班吧。
这些话说明他很生气。
他觉得工人干了最辛苦的活。
但是钱都被公司的老板和股东拿走了。
火烧了很久。
因为里面全是纸。
纸是最好的燃料。
消防员来了但是很难救。
最后整个仓库的屋顶塌了。
停在外面的好几辆大卡车也被烧了。
损失有多大?
里面的产品价值大概五亿美元。
仓库建筑本身价值大概一亿五千万美元。
加在一起超过六亿五千万美元。
但是最重要的消息是:没有人受伤。
当时仓库里有大概二十个工人。
他们都安全撤离了。
Chamel很快就被抓了。
因为他自己录了视频发到网上。
警察很容易就找到了他。
被抓以后他被关进了监狱。
不允许保释。
他面临联邦纵火罪。
最少坐五年牢。
最多二十年。
他还面临加州的七项纵火罪。
如果全部罪名成立。
他可能要坐十年到终身监禁。
还有一个细节很有意思。
被抓以后Chamel打了一个电话。
在电话里他把自己比作Luigi Mangione。
Mangione是谁?
去年Mangione在纽约杀了一个大保险公司的老板。
那个案件在美国引起了巨大的反响。
很多人觉得保险公司太贪了。
所以有人把Mangione当成了英雄。
Chamel觉得自己也是一样。
他觉得自己是在为工人出头。
在为普通人反抗大公司。
但是检察官不这么看。
他们说纵火是犯罪。
不管你有什么理由。
这个故事反映了美国的一个大问题。
很多普通工人的工资跟不上物价。
他们觉得工作很辛苦但是生活越来越难。
他们看到公司的老板和股东越来越有钱。
而自己的生活没有变好。
这种不满在美国越来越普遍。
Mangione案和这次纵火案都是这种不满的表现。
但是烧东西和杀人不是解决问题的办法。
有合法的途径可以表达不满。
可以罢工。
可以组织工会。
可以投票给支持工人的候选人。
这些才是正确的方式。
日本語訳参照

給料と生活費の話ですが、最近アメリカで皆を驚かせた事件が起きました。

倉庫の従業員が、自分の勤務先を焼いたのです。

小さな火事ではありません。

倉庫全体を燃やしてしまったのです。

120万平方フィートの倉庫です。

すべて焼失しました。

中の物は5億ドル相当でした。

5億ドルです。

この話を最初から説明しましょう。

この人物の名前はシャメル・アブドゥルカリムです。

29歳です。

カリフォルニア州に住んでいます。

彼は大きな倉庫で働いていました。

この倉庫はキンバリー・クラーク社のものです。

キンバリー・クラークはティッシュペーパーやトイレットペーパーを作る大手企業です。

あなたも彼らの製品を使ったことがあるかもしれません。

この倉庫はカリフォルニア州のオンタリオ市にあります。

オンタリオはロサンゼルスの東、約40マイルの場所です。

この倉庫はどれくらいの広さでしょうか。

120万平方フィートです。

サッカー場十数個分くらいです。

中はトイレットペーパーとティッシュペーパーだらけでした。

シャメルはキンバリー・クラーク社の直接雇用ではありませんでした。

仲介会社を通じて働いていたのです。

このような仲介会社は「派遣会社」と呼ばれます。

つまり、あなたの上司は倉庫の経営者ではないということです。

あなたの上司は別の会社の人です。

その会社があなたを倉庫に派遣して働かせます。

こうした仕事は一般的に給料が低めです。

福利厚生も少なめです。

シャメルは自分の給料に非常に不満を持っていました。

彼は給料が低すぎると感じていました。

生活するのに十分ではありません。

彼は言いました。「私たちが生きていけるだけの金を払えばよかったのに」

この不満は一日二日のことではありませんでした。

しかし彼はそれを表現するために極端な方法を選びました。

その夜の12時半頃のことです。

シャメルは倉庫の中にいました。

彼はライターで棚にあるトイレットペーパーに火をつけました。

一箇所だけ点火したわけではありません。

何箇所にも火をつけたのです。

トイレットペーパーは紙でできています。

紙は非常に燃えやすいです。

火はすぐに広がりました。

しかも彼は燃えている様子をスマホで動画撮影していました。

その動画をインスタグラムに投稿しました。

動画の中では火が広がっていくのが見えます。

彼の声が聞こえます。「お前たちの在庫はなくなったぞ」

別の動画ではこう言っています。「私たちが生きていけるだけの金を払えばよかったのに」

その後、彼は同僚にメッセージを送りました。

彼は言いました。「私たちが生み出す価値をもっと支払え」

「会社の幹部だけに払うな」

「株主たちが一日でも出勤してきたのを見たか」

これらの言葉は彼が非常に怒っていたことを示しています。

彼は労働者が最もきつい仕事をしていると考えていました。

しかしお金はすべて会社の経営者と株主に取られてしまいました。

火は長時間燃え続けました。

中は紙だらけだったからです。

紙は最高の燃料です。

消防士が来ましたが、消火は困難でした。

最終的に倉庫全体の屋根が崩落しました。

外に駐車していた大型トラック数台も焼失しました。

被害額はどれくらいでしょうか。

中の製品の価値は約5億ドルです。

倉庫の建物自体の価値は約1億5000万ドルです。

合わせると6億5000万ドル以上になります。

しかし最も重要なニュースは、負傷者が出なかったことです。

当時倉庫には約20人の労働者がいました。

全員安全に避難しました。

シャメルはすぐに逮捕されました。

彼自身が動画を撮影してネットに投稿していたからです。

警察は容易に彼を見つけました。

逮捕後、彼は刑務所に入れられました。

保釈は認められませんでした。

彼は連邦の放火罪に問われています。

最低でも5年の懲役です。

最大で20年です。

さらにカリフォルニア州の7件の放火罪にも問われています。

すべての罪名が成立すれば、

10年から終身刑になる可能性があります。

もう一つ興味深い点があります。

逮捕後、シャメルは電話をかけました。

その電話の中で、彼は自分をルイージ・マンジョーネと比較しました。

マンジョーネとは誰でしょうか。

昨年、マンジョーネはニューヨークで大手保険会社の社長を殺害しました。

その事件はアメリカで大きな反響を呼びました。

多くの人は保険会社が強欲すぎると感じました。

そのため、マンジョーネを英雄と見る人もいました。

シャメルも自分も同じだと考えていました。

彼は労働者のために立ち上がっているのだと感じていました。

一般市民のために大企業に反抗しているのだと。

しかし検察官はそう見ていません。

彼らは放火は犯罪だと言います。

どんな理由があってもです。

この物語はアメリカの大きな問題を反映しています。

多くの一般労働者の給料は物価上昇についていけていません。

彼らは一生懸命働いているのに、生活はますます苦しくなっていると感じています。

彼らは会社の経営者や株主がますます豊かになっているのを見ています。

一方で自分たちの生活は良くなっていません。

このような不満はアメリカでますます一般的になっています。

マンジョーネ事件と今回の放火事件は、どちらもこの不満の表れです。

しかし物を燃やしたり人を殺したりすることは問題解決の方法ではありません。

不満を表現する合法的な手段があります。

ストライキができます。

労働組合を組織できます。

労働者を支援する候補者に投票できます。

これこそが正しい方法です。

もう一度聞く

スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。

このエピソードの重要単語

词汇
yǒu yìsi面白い

HSK 1-2の単語です。

gōngsī会社、企業

HSK 1-2の単語です。

wèntí問題、質問

HSK 1-2の単語です。

yìsi意味、興味

HSK 1-2の単語です。

shǒujīスマホ

HSK 1-2の単語です。

dìfang場所

HSK 1-2の単語です。

zònghuǒ放火

故意に火をつけることです。重大な犯罪です。

láowù pàiqiǎn人材派遣

仲介会社を通じて雇用されることです。

mányán広がる

火や病気が外側へ拡大することです。

kùcún在庫

倉庫に保管されている商品です。

bǎoshì保釈

裁判前に保釈金を払って刑務所から出ることです。

zhōngshēn jiānjìn終身刑

生涯刑務所に収容されることです。

*はこのレベルを超える単語です(超纲词)

このエピソードの文法ポイント

语法

不管...

〜に関係なく、という意味です。

不管你有什么理由。

越来越...

ますます〜になる、という意味です。

这种不满在美国越来越普遍。

因为...所以...

〜だから、〜という結果になった、という意味です。

因为里面全是纸。

虽然...但是...

〜だけれども、〜という意味です。

工作很辛苦但是生活越来越难。

出典

来源

無料アカウント

このストーリーから学び続ける

無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。

  • 単語をストーリーの文脈ごと保存
  • 自分のレベルを記憶
  • 語彙を少しずつ増やせる

さらに学ぶ