中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで
阿森纳的 22 年：从差一点到冠军
アーセナルの22年：惜敗から優勝へ
このストーリーについて
22年の空白を経て、アーセナルがプレミアリーグで優勝しました。長年のライバル、マンチェスター・シティを下し、ファンが涙した瞬間を描きます。
HSK 4（中検3級程度）の中国語リスニングです。約5分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語12語（比赛、经验、改变など）と文法ポイント4つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。
レベルに合わせて読む
原文中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。
日本語訳参照
5月19日、月曜日です。
イギリス・ロンドンの朝です。
すべての新聞の見出しが、同じ一件を伝えています。
アーセナルがチャンピオンになりました。
サッカーを見ない人にとって、
これはただの普通のニュースです。
サッカーを見る人にとって、
これは22年ぶりの大きな出来事です。
アーセナルはプレミアリーグ（イングランド最高峰のサッカーリーグ）の古豪クラブです。
前回優勝したのは、
2003〜2004年のことでした。
そのシーズン、
彼らは無敗でした。
イギリス人は彼らを「インビンシブルズ（無敗軍団）」と呼びました。
しかしその後、
アーセナルはプレミアリーグで優勝できていません。
その間、
監督を何度も替え、
選手も入れ替え、
お金もかなり使いました。
しかし優勝という結果は、
手に入りませんでした。
なぜでしょうか。
プレミアリーグは簡単ではないからです。
過去十数年、
特に強いチームがありました。
マンチェスター・シティです。
マンチェスター・シティにはスペイン人の監督がいます。
ペップ・グアルディオラです。
彼が来てから、
マンチェスター・シティは常に優勝していました。
7年間で、
6回優勝しました。
アーセナルは追い続けましたが、
追いつけませんでした。
今年まで。
今年、
アーセナルの監督はミケル・アルテタです。
アルテタは以前、アーセナルでプレーしていました。
2019年、
彼は監督に就任しました。
彼が来た当時、
アーセナルは強くありませんでした。
順位は8位、9位でした。
ヨーロッパの大会にも出場できませんでした。
アルテタはゆっくりとチームを作り上げました。
一部の選手を売却し、
若手を獲得しました。
サカ、エデゴール、ライス、サリバ――
これらの名前は、今のファンなら誰でも知っています。
5年をかけました。
その間、優勝まであと一歩という場面が2度ありました。
しかし最後はいつも、マンチェスター・シティがタイトルを持ち去りました。
ファンは悲しみ、
アルテタ自身も悲しみました。
しかし彼は諦めませんでした。
今年は6年目です。
アーセナルは序盤から安定した戦いぶりでした。
勝ちが多く、
負けは少なかったです。
マンチェスター・シティ戦でも勝利しました。
最終2節前、
アーセナルはすでに首位に立っていました。
勝ち点はマンチェスター・シティを数点上回っていました。
5月18日、日曜日、
アーセナルはバーンリーと対戦しました。
アーセナルは1-0で勝利しました。
この時点では、
優勝はまだ確定していませんでした。
マンチェスター・シティの次の試合の結果次第でした。
5月19日、
マンチェスター・シティはアウェーでボーンマスと対戦しました。
ボーンマスは強豪ではありません。
誰もがマンチェスター・シティの勝利を予想しました。
しかしサッカーとはそういうものです。
ボーンマスが先制点を挙げました。
その後、マンチェスター・シティが追いつきました。
最終スコアは1-1でした。
マンチェスター・シティは勝てませんでした。
これで、
マンチェスター・シティはアーセナルに追いつくことができなくなりました。
まだ1試合残っていますが、
勝ち点差が大きすぎます。
アーセナルがチャンピオンになりました。
イギリスのテレビ、新聞、ウェブサイトは、
一斉にアーセナルの話題で持ちきりになりました。
アーセナルのファンは、
ロンドンの街中で泣き、
パブで抱き合いました。
あるファンは、
父親からアーセナルへの愛を教わりました。
その父親はもういません。
彼らは自分の子供を抱いて言いました。
「ついに待ち焦がれた日が来ました。」
アルテタはインタビューで語りました。
「これは私一人の功績ではありません。」
「みんなの功労です。」
「選手、ファン、そしてこれまで支えてくれたすべての人です。」
「22年間待ちました。」
「そして今、成し遂げました。」
では、マンチェスター・シティはどうでしょうか。
マンチェスター・シティの監督、グアルディオラは言いました。
「今年のアーセナルに相応しい優勝です。」
「私たちはどう改善すべきか振り返る必要があります。」
このような発言は、
以前はあまり話しませんでした。
なぜなら、彼は以前の勝者だったからです。
しかし今回は、
彼が負けました。
それでも、
アーセナルの物語は終わりません。
5月30日、
彼らはハンガリーのブダペストに向かいます。
そこにはより大きな試合があります。
UEFAチャンピオンズリーグ決勝です。
フランスのパリ・サンジェルマンと対戦します。
もしアーセナルが勝てば、
彼らは欧州王者になります。
それはクラブ史上、かつてない偉業です。
もし負けても、
プレミアリーグ優勝だけで十分です。
このニュースを見て、私は考えました。
22年とはどれほどの長さなのか。
22年の間に、
中国の携帯電話はガラケーからスマートフォンへと変わりました。
中国は世界第6位の経済大国から、
第2位へと成長しました。
ある子供たちは、赤ちゃんから大人へと成長しました。
22年とは、
一つの完結した物語です。
アーセナルのこの22年は、
スポーツの物語です。
しかしそれが教えてくれるのは、
スポーツだけではありません。
それはこう教えてくれます。
もし本当に何かを愛しているなら、
負けたからといって去ってはいけません。
いつか必ず、
あなたの番が来ます。
はい。
今日はここまでにします。
また明日お話ししましょう。
もう一度聞く
スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。
このエピソードの重要単語
词汇試合、ゲーム。一场比赛で一試合一単位です。エピソード全体を通じて、22年の重みが最後の2つの試合に凝縮されています。
経験。今年成功し、2022-23年や2023-24年とは違った理由の隠れた文脈――チームがついに締めくくるための経験を持っていたことです。
変える。メンタリティが変わりました――チームは重要な試合で負けなくなりました。
受け入れる。グアルディオラの驚くほど謙虚な一言――アーセナルの今年の優勝を受け入れたことです。
チャンス、機会。5月30日のチャンピオンズリーグ決勝は別の機会ですが、シーズンの主な機会はすでに掴まれています。
ついに、やっと。エピソードの感情的なトーンそのものです――5月19日にすべてのアーセナルファンが口にした言葉が「终于」です。
ヘッドコーチ、監督。アルテタは「主教练」です。「主」がない「教练」（コーチ）はより一般的な用語ですが、「主教练」は特に指揮官を指します。
スポーツファン。22年の待ちは実はチームのためではなく、毎週日曜日に現れたファンのためのものです。
チャンピオン。冠（王冠）+ 军（軍隊）。22年間の待ちが目指した唯一の言葉です。
決勝戦。5月30日、ブダペストで行われるPSGとのチャンピオンズリーグ決勝です。
プレスインタビュー。阿尔特塔在采访里说（アルテタはインタビューで語った）――試合後のインタビューでの発言です。標準的なニュース用語です。
功績、貢献。アルテタは謙遜します：是所有人的功劳（これはみんなの功労です）――栄誉は全員に属します。
*はこのレベルを超える単語です（超纲词）
このエピソードの文法ポイント
语法差一点 + V
「差一点」は、ほぼ起こりそうだったが（通常は起こらなかった）動作を表します。アーセナルは連続して2度、「差一点拿冠军」（優勝まであと一歩）でした。「もう少しで」という感情のすべてがこのフレーズに含まれています。
中间有两次差一点拿冠军。
差一点就赢了。
直到 X
「直到」は「〜まで」を意味します。しばしば「X 才 Y」（XになってようやくYした）と組み合わされます。エピソードの転換点はここにあります――「直到这一年」（今年まで）。長いパターンがついに壊れる瞬間を示します。
阿森纳一直在追，一直没追上。直到这一年。
直到 2025-26 赛季，他们才拿到冠军。
对 X，Y
簡潔な主題提示の構造です。「对曼城，他们也赢了」（マンチェスター・シティに対しても、彼らは勝利しました）。エピソードでは、アーセナルがどのライバルに勝ったかを列挙するために使われています。
对曼城，他们也赢了。
对利物浦两场，阿森纳全没输。
没办法 + V
「没办法」は「〜する方法がない」を意味します。「曼城就没办法追上阿森纳了」（マンチェスター・シティはもはやアーセナルに追いつく方法がない）。単なる困難さではなく、不可能性を示します。
曼城就没办法追上阿森纳了。
他没办法回家了。
無料アカウント
このストーリーから学び続ける
無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。
- 単語をストーリーの文脈ごと保存
- 自分のレベルを記憶
- 語彙を少しずつ増やせる